FBU00768
Huile de boîte de vitesses
Contrôle du niveau d'huile de la boîte de
vitesses
1. Placer le véhicule sur une surface de
niveau.
2. Faire chauffer le moteur pendant plusieurs
minutes, puis le couper.
3. Retirer la jauge et l'essuyer avec un chif-
fon propre. Insérer la jauge dans l'orifice
de remplissage, sans toutefois la visser.
N.B.:
Attendre quelques minutes que l'huile se stabili-
se avant de vérifier son niveau.
4. Retirer la jauge et contrôler le niveau
d'huile.
5. Le niveau d'huile doit se situer entre les
repères de niveau minimum et maximum.
Si le niveau est bas, ajouter de l'huile
jusqu'au niveau adéquat.
6. Remettre la jauge en place.
SBU00768
Aceite de la transmisión
Medición del nivel del aceite de la transmi-
sión
1. Coloque la máquina sobre una superficie
nivelada.
2. Deje que se caliente el motor durante algu-
nos minutos y p·relo.
3. Extraiga la varilla de medición y frótela con
un paño limpio. Inserte la varilla de medi-
ción en el orificio de relleno sin enrocarla.
NOTA:
Espere unos minutos a que se estabilice el nivel
del aceite antes de efectuar la comprobación.
4. Extraiga la varilla de medición e inspeccio-
ne el nivel de aceite.
5. El nivel de aceite deberá estar entre las
marcas de máximo y mínimo. Si el nivel es
bajo, añada aceite hasta el nivel correcto.
6. Instale varilla de medición.
8-18
