Yamaha BANSHEE YFZ350P 2001 Manual Del Propietário página 329

FBU00539
Réglage de l'embrayage
Le jeu du levier d'embrayage doit être de 5 à 10
mm. Si le jeu est incorrect, effectuer le réglage
comme suit:
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Tourner le boulon de réglage pour que le
jeu du levier d'embrayage soit de 5 à 10
mm.
3. Serrer le contre-écrou.
FBU00350
Vérification de la flèche de la chaîne de trans-
mission
Avant d'effectuer le contrôle de la chaîne de
transmission, veiller à ce que toutes les roues du
véhicule touchent le sol. Contrôler la flèche à
l'endroit indiqué sur l'illustration. La flèche doit
être d'environ 15 à 20 mm. Régler la flèche si
elle excède 20 mm.
SBU00539
Ajuste del embrague
El juego libre de la palanca de embrague debe-
rá ser de 5 ~ 10 mm. Si es incorrecto, ajustarlo
como sigue.
1. Afloje la contratuerca.
2. Gire el perno de ajuste de modo que el
juego libre de la palanca del embrague sea
de 5 ~ 10 mm.
3. Apriete la contratuerca.
SBU00350
Comprobación de la tensión de la cadena de
transmisión
Inspeccione la cadena de transmisión con los
neumáticos en contacto con el suelo. Comprue-
be la tensión en la posición que indica la figura.
La flexión vertical deberá ser, aproximadamen-
te, de 15 ~ 20 mm. Si fuera superior a 20 mm,
tense la cadena.
8-92
loading