Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
önnen,
O. Rote Gurtführung für die Installation bei Gr.
2 (Abschnitt 8)
P. Rasterarme Isofix
Q. Entriegelungstasten Isofix-Rasterarme
Abb. 3 (Rückseite Kinderautositz)
NFOR-
R. Band zum Herausziehen der Isofix-Raster-
FAHR-
arme
S. Top Tether-Klappe
ES IM
T. Top Tether
U. Top Tether-Haken
ES IM
V. Top Tether-Einstelltaste
M
W. Spannungsanzeiger
ES IM
X. Zulassungsetikett
RT
2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
ES IM
-GURT
• Dieser Kinderautositz ist für die „Gruppe
0+/1/2" für den Transport von Kindern ab der
ES IM
Geburt bis 25 kg Körpergewicht (zwischen 0
URT
bis ca. 6 Jahren) unter Einhaltung der euro-
päischen Regelung ECE R44/04 zugelassen.
UND
• Der Kinderautositz wurde in die Klasse
„Universal" eingestuft und ist somit für alle
S DES
PKW-Modelle geeignet.
WARNUNG! „Universal" bedeutet, dass der
Kinderautositz mit den meisten, aber nicht
N KIN-
mit allen PKW-Sitzen kompatibel ist.
MÖGLICHE INSTALLATIONSKONFIGURA-
TIONEN
LE
Gruppe
g von
1
Instal-
0+, 1, 2
2
e
WICHTIGER HINWEIS
z)
INSTALLATION BEI GR. 0+/1/2 AUS-
n
SCHLIESSLICH MIT 3-PUNKT-GURT - UNI-
VERSAL
llation
1. Dies ist eine „Universal" - Rückhalteeinrich-
tung für Kinder, die gemäß der Norm ECE
on bei
R44/04 zugelassen und für die meisten, je-
All manuals and user guides at all-guides.com
Art der
Installation
Zulassung
System Isofix +
ISOFIX
Top Tether
UNIVERSAL
3-Punkt-Gurt des
UNIVERSAL
Autos
3-Punkt-Gurt
des Autos + Top
SEMI-UNIVERSAL
Tether
doch nicht alle PKW-Sitze geeignet ist.
2. Die perfekte Kompatibilität ist in jenen Fäl-
len, wo der Fahrzeughersteller im Handbuch
erklärt, dass beim Fahrzeug der Einbau von
„Universal"-Rückhalteeinrichtungen für Kinder
der jeweiligen Altersgruppe vorgesehen ist,
leichter erreichbar.
3. Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wur-
de nach strengeren Zulassungsbedingungen
als bei Vorgängermodellen, die diesen Hin-
weis nicht aufweisen, in die Klasse „Universal"
eingestuft.
4. Geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen mit
Dreipunkt-, Statik- oder Retraktor-Sicherheits-
gurten, die der Richtlinie UN/ECE Nr. 16 oder
anderen vergleichbaren Normen entspre-
chen.
5. Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller der Rückhalteeinrich-
tung oder an den Händler.
INSTALLATION BEI GR. 1 MIT ISOFIX-SYS-
TEM - UNIVERSAL
1. Dies ist eine ISOFIX Rückhalteeinrichtung
für Kinder. Sie ist gemäß der europäischen
Prüfnorm ECE R44/04 für den Gebrauch in
Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungssyste-
men zugelassen.
2. Für die Verwendung des ISOFIX UNIVER-
SAL-Systems ist es unbedingt erforderlich,
vor der Installation des Kinderautositzes das
Betriebshandbuch des Fahrzeugs zu lesen.
Das Handbuch gibt die Plätze an, die mit der
Altersgruppe des Kindersitzes mit ISOFIX UNI-
VERSAL-Zulassung kompatibel sind.
3. Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wur-
de nach strengeren Zulassungsbedingungen
als bei Vorgängermodellen, die diesen Hin-
weis nicht aufweisen, in die Klasse „Universal"
eingestuft.
4. Die ISOFIX-Gewichtsgruppe und die Alters-
gruppe, für die die Rückhalteeinrichtung ver-
wendet werden kann, sind: GRUPPE 1, Klasse
B1.
5. Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller der Rückhalteeinrich-
tung oder an den Händler.
WARNUNG! Bei der Verwendung von ISOFIX
ist die Befestigung der unteren Verankerun-
gen nicht ausreichend. Der „Top Tether" muss
unbedingt an dem vom Fahrzeughersteller
41
