Tabla de contenido
SE
A 1 Viktiga anmärkningar
A 1.1 Tolkning av piktogrammen
Situation som vid åsidosättande
av anvisningarna kan leda till
skada på person eller material eller till
driftstörning.
Viktiga upplysningar till användare
och tekniker.
A 1.2 Allmän information
KAVOLUX 1410 A är tillverkad enligt de
för närvarande gällande lokala bestämmelser-
na.
Före den första igångsättningen av
KAVOLUX 1410 A ska bruksanvis-
ningen läsas igenom för att undvika felhan-
tering och andra skador.
För mångfaldigande och spridning av
denna bruksanvisning krävs föregående
tillstånd från KaVo.
Alla tekniska data för, upplysningar om
och egenskaper hos KAVOLUX 1410 A
som presenteras i denna bruksanvisning
baseras på tillgängliga kunskaper om pro-
dukten i dess utförande när anvisningarna
trycktes.
KaVo tar inget ansvar för skador som upp-
kommit genom:
• yttre påverkan
• tillämpning av felaktiga upplysningar
• användning av operationsbelysningen till
annat ändamål än det avsedda
• felaktigt utförda reparationer
Behöriga att utföra reparationer på KaVo:s
produkter är:
• tekniker vid KaVo:s filialer runt om i
världen
• tekniker hos KaVo:s återförsäljare som
fått särskild utbildning genom KaVo
• fristående tekniker som fått särskild
utbildning genom KaVo
G G ä ä l l l l a a n n d d e e b b e e s s t t ä ä m m m m e e l l s s e e r r
De direktiv och/eller nationella lagar och
förordningar som gäller medicinska pro-
dukter och tillbehör till sådana skall tilläm-
pas, liksom god tekniksed, när denna pro-
dukt från KaVo används för avsett
ändamål.
NL
A 1 Belangrijke Aanwijzingen
A 1.1 Betekenis van de pictogrammen
Kans op gevaarlijke situaties, materiële
schade of technische storingen
wanneer de betreffende aanwijzingen niet
worden opgevolgd.
Belangrijke informatie voor de
gebruiker en de onderhoudstechnicus.
A 1.2 Algemene aandachtspunten
Voordat de KAVOLUX 1410 A voor het
eerst in gebruik wordt genomen, dient men
de gebruiksaanwijzing te lezen om bedie-
ningsfouten en mogelijke schadelijke
gevolgen te voorkomen.
Mochten er nog versies in andere
talen nodig zijn, dan kunt u deze bij
de Firma KaVo aanvragen.
Het reproduceren en het doorgeven aan
derden van de gebruiksaanwijzingen,
onderhoudsen installatievoorschriften dienen
vooraf door kavo te vworden goedgekeurd.
Alle technische specificaties, informatie en
eigenschappen van de in deze gebruiksaan-
wijzing beschreven KAVOLUX 1410 A
zijn met de grootst mogelijke zorgvuldig-
heid samengesteld en komen overeen met
de gegevens bij het ter perse gaan.
KaVo kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die is ontstaan door:
• invloeden van buitenaf;
• gebruik van verkeerde informatie;
• de behandellamp niet volgens de voor-
schriften te gebruiken;
• ondeskundig uitgevoerde reparaties.
Bevoegd om onderhoud en reparatie aan de
KAVOLUX 1410 uit te voeren zijn:
• technici van alle KaVo-vestigingen
wereldwijd;
• speciaal door KaVo geschoolde technici
van de KaVo-dealers;
• zelfstandige technici die speciaal door
KaVo zijn geschoold.
Ingeval van wijzigingen door derden ver-
vallen de goedkeuringen.
W W e e t t t t e e l l i i j j k k e e b b e e p p a a l l i i n n g g e e n n
De geldende overkoepelende richtlijnen en/of
nationale wetten, nationale verordeningen,
alsmede de regels van de techniek ten aanzien
van de inbedrijfstelling en het gebruik van
medische producten, dienen op dit KaVo-
product, in overeenstemming met het doel
waarvoor het product is ontworpen, van toe-
passing te zijn, resp. dient aan al deze
richtlijnen, wetten en regels te worden
voldaan.
4 4
ES
A 1 Notas importantes
A 1.1 Significado de los pictogramas
Situación que puede conducir a peli-
gro, daño de materiales o fallos de
funcionamiento en caso de que no se tenga
en cuenta la indicación.
Informaciones importantes para los
usuarios y técnicos
A 1.2 Indicaciones importantes
La KAVOLUX 1410 A está fabricada de
acuerdo con las normas específicas de cada
país actualmente en vigor.
Antes de la primera puesta en marcha
de la KAVOLUX 1410 A se tienen
que leer las instrucciones de uso, para evi-
tar un manejo incorrecto y otros deterioros.
La reproducción y distribución de las
instrucciones de uso requieren el previo
consentimiento de la empresa KaVo.
Todos los datos técnicos, informaciones,
así como propiedades de KAVOLUX 1410
A descritas en estas instrucciones de uso se
recopilaron concienzudamente y correspon-
den al estado en el momento de la impre-
sión.
La empresa KaVo no responde de daños
provocados por:
• influencias externas
• aplicación de información incorrecta,
• uso de la unidad no conforme a lo pre-
scrito de la lámpara de tratamiento
• reparaciones realizadas de forma inade-
cuada.
Están autorizados para la reparación de los
productos de KaVo
• los técnicos de los sucursales de KaVo
en todo el mundo,
• los técnicos de los concesionarios de
KaVo formados especialmente por
KaVo,
• los técnicos autónomos formados y auto-
rizados especialmente por KaVo.
D D i i s s p p o o s s i i c c i i o o n n e e s s l l e e g g a a l l e e s s
Al producto de KaVo se deben aplicar las
directivas supranacionales y/o nacionales
referentes a productos médicos, los
reglamentos nacionales y las reglas de la
técnica para la puesta en servicio y durante
el servicio, debiéndose cumplir con los
mismos según el fin previsto.
Tabla de contenido
