Tabla de contenido
SE
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v s s v v ä ä n n g g a a r r m m e e n n
För ledningarna @ i svängarmen #
genom hålet, så att de kommer ut på den
sida som kåpan Ì monteras på.
Placera svängarmen på fäststolpen fi så att
kåpan är uppåt och låsstiftet £ passar in i
det avsedda hålet.
Fäst svängarmem med de fyra skruvarna
" vid fäststolpen.
För ledningarna genom hålet tillbaka in i
fäststolpen och nedåt tills de kommer ut i
den nedre änden.
Placera kåpan \ uppifrån på svängarmens
hål.
A A n n s s l l u u t t n n i i n n g g a a v v l l e e d d n n i i n n g g a a r r n n a a
Skruva loss skruvarna på försörjningsele-
mentets skyddskåpa och ta bort skyddskå-
pan.
Anslut potentialutjämningsledaren till uni-
tunderredets PA-kontakt.
Dra operationsbelysningens matarledning
(AC 24 V) till unitens centralkort och
anslut till anslutningsklämman X X 2 2 1 1 enligt
följande:
Kontakt 1: brun tråd
Kontakt 3: blå tråd
NL
Z Z w w e e n n k k a a r r m m a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n
Voer de kabels @ zodanig door het gat in
de zwenkarm #, dat deze kabels aan die
kant naar buiten komen waar de afdekking
Ì zich bevindt.
Breng de zwenkarm zodanig op de mon-
tagestang fi aan, dat de afdekking boven
is en de blokkeerpin £ in het daarvoor
bestemde gat past.
Bevestig de zwenkarm met vier bouten "
aan de montagestang.
Schuif de kabels door het gat terug in de
montagestang en zover naar onderen, tot
deze aan het onderste uiteinde naar buiten
komen.
Plaats het deksel \ van boven op het gat
in de zwenkarm.
K K a a b b e e l l s s a a a a n n s s l l u u i i t t e e n n
Draai de bouten van de kap van het
aansluitgedeelte los en verwijder de kap.
Sluit de aardpotentiaalleiding in het
aansluitgedeelte op de PA-klem aan.
De voedingskabel (24 V AC) van de
behandellamp wordt naar de centrale stuur-
print 7 van het behandelconcept geleid en
op aansluitklem X X 2 2 1 1 als volgt aanges-
loten:
contact 1: bruine ader
contact 3: blauwe ader
4 4 4 4
ES
M M o o n n t t a a r r e e l l b b r r a a z z o o g g i i r r a a t t o o r r i i o o : :
Pasar los cables @ en el brazo giratorio #
por el taladro así que salgan en aquel lado
donde está montada la cubierta Ì.
Colocar el brazo giratorio sobre la barra de
instalación fi así que la cubierta esté arri-
ba y la espiga fijadora £ encaje en el tal-
adro previsto.
Fijar el brazo giratorio con cuatro tornillos
" en la barra de instalación.
Pasar los cables atrás por el taladro a la
barra de instalación y hacia abajo hasta que
salgan por el extremo inferior.
Poner la cubierta \ desde arriba sobre el
taladro del brazo giratorio.
C C o o n n e e c c t t a a r r l l o o s s c c a a b b l l e e s s
Aflojar los tornillos en la cubierta del ele-
mento de alimentación y quitar la cubierta.
Conectar el conducto de compensación de
potencial en el borne – PA en la base de
unidad.
Tender la línea de alimentación (AC 24 V)
7 de la lámpara de tratamiento a la placa
central de la unidad y conectar como sigue
en el borne de conexión X 21:
Contacto 1: Hilo marrón
Contacto 3: Hilo azul
Tabla de contenido
