Tabla de contenido
SE
B 3.5 SYSTEMATICA 1060
På unitar av typ 1060 G och 1060 GK
kan operationsbelysningen endast
monteras om det finns en unitpelare
(best.nr. 0 724 3401) (beträffande monte-
ring av unitpelare se unitens monteringsan-
visningar).
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v f f ä ä s s t t s s t t o o l l p p e e n n
Se avsnitt B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v s s v v ä ä n n g g a a r r m m e e n n
Se avsnitt B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
A A n n s s l l u u t t n n i i n n g g a a v v l l e e d d n n i i n n g g a a r r n n a a
Se avsnitt B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
B 3.6 SYSTEMATICA 1062
På unitar av typ 1062 C och 1062 G
kan operationsbelysningen endast
monteras om det finns en unitpelare
(best.nr. 0 724 3401) (beträffande monte-
ring av unitpelare se unitens monteringsan-
visningar).
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v f f ä ä s s t t s s t t o o l l p p e e n n
Se avsnitt B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v s s v v ä ä n n g g a a r r m m e e n n
Se avsnitt B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
A A n n s s l l u u t t n n i i n n g g a a v v l l e e d d n n i i n n g g a a r r n n a a
Se avsnitt B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
Anslutning på anslutningsklämma X X 9 9
(se vidstående ritning):
Kontakt 1: brun tråd
Kontakt 2. blå tråd
NL
B 3.5 SYSTEMATICA 1060
Op de behandeleenheden 1060 G en
1060 GK kan de behandellamp alleen
worden geïnstalleerd wanneer een installa-
tiesteun (bestelnummer 0.724.3401) aan-
wezig is (voor het aanbrengen van de
installatiesteun zie installatie-instructies
behandelconcept).
M M o o n n t t a a g g e e s s t t a a n n g g a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n
zie B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
Z Z w w e e n n k k a a r r m m a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n
zie B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
K K a a b b e e l l s s a a a a n n s s l l u u i i t t e e n n
zie B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
B 3.6 SYSTEMATICA 1062
Op de behandeleenheden 1062 C en
1062 G kan de behandellamp alleen
worden geïnstalleerd wanneer een installa-
tiesteun (bestelnummer 0.724.3401) aan-
wezig is (voor het aanbrengen van de
installatiesteun zie installatie-instructies
behandelconcept).
M M o o n n t t a a g g e e s s t t a a n n g g a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n
zie B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
Z Z w w e e n n k k a a r r m m a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n
zie B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
K K a a b b e e l l s s a a a a n n s s l l u u i i t t e e n n
zie B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
Aansluiting op aansluitklem X X 9 9 als volgt
(zie afbeelding hiernaast):
contact 1: bruine ader
contact 3: blauwe ader
4 4 6 6
ES
B 3.5 SYSTEMATICA 1060
En las versiones 1060 G y 1060 GK
la lámpara de tratamiento se puede
montar sólo, si existe un soporte de instala-
ción (no. de mat. 0.724.3401) (montaje –
soporte de instalación véase IM de la
unidad).
M M o o n n t t a a r r l l a a b b a a r r r r a a d d e e i i n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n
véase B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
M M o o n n t t a a r r e e l l b b r r a a z z o o g g i i r r a a t t o o r r i i o o : :
véase B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
C C o o n n e e c c t t a a r r l l o o s s c c a a b b l l e e s s
véase B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
B 3.6 SYSTEMATICA 1062
En las versiones 1062 C y 1062 G la
lámpara de tratamiento se puede
montar sólo, si existe un soporte de instala-
ción (no. de mat. 0.724.3401) (montaje –
soporte de instalación véase IM de la
unidad).
M M o o n n t t a a r r l l a a b b a a r r r r a a d d e e i i n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n
véase B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
M M o o n n t t a a r r e e l l b b r r a a z z o o g g i i r r a a t t o o r r i i o o : :
véase B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
C C o o n n e e c c t t a a r r l l o o s s c c a a b b l l e e s s
véase B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
Conexión en el borne X X 9 9
(véase dibujo adjunto):
Contacto 1: Hilo marrón
Contacto 2: Hilo azul
Tabla de contenido
