Tabla de contenido
SE
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v s s v v ä ä n n g g a a r r m m e e n n
Dra ledningarna @ i svängarmen #
genom hålet, så att de kommer ut på den
sida som skyddet Ì monteras på.
Placera svängarmen på fäststolpen fi så att
skyddet vetter uppåt och låsstiftet £ pas-
sar in i det därför avsedda hålet.
Fäst svängarmem vid fäststolpen med de
fyra skruvarna ".
Trä ledningarna genom hålet tillbaka in i
fäststolpen och nedåt tills de kommer ut i
den nedre änden.
Sätt fast skyddet \ över svängarmens hål.
A A n n s s l l u u t t n n i i n n g g a a v v l l e e d d n n i i n n g g a a r r n n a a
Dra potentialutjämningsledaren | och
anslut den till unitunderredet.
Det finns 2 olika anslutningsvarianter:
Styrning av behandlingslampan via
omkopplaren KAVOLUX 1410.
Anslutningen sker direkt på uttagslisten.
Denna anslutning måste väljas när DCA-
relät redan är upptaget (t ex med
Multibox).
Dra ledningen enligt figuren.
Anslut brun ledare ¯ till uttagslisten 24 V.
Anslut blå ledare · till uttagslisten 0 V.
NL
Zwenkarm aanbrengen
Kabels @ in de zwenkarm # zo door de
opening leiden, dat ze aan de kant van de
afdekplaat Ì naar buiten komen.
Zwenkarm zo op de montagestang fi
bevestigen, dat de afdekplaat naar boven
wijst en de blokkeerpen £ in het gat past.
Bevestig de zwenkarm met vier bouten "
op de montagestang.
Leid de kabels door de ronde opening terug
en door de montagestang naar beneden toe,
tot ze aan het uiteinde te voorschijn komen.
Breng de deksel \ boven op de opening in
de zwenkarm aan.
Kabels aansluiten
Installeer de aardleiding | en sluit hem op
het aansluitgedeelte aan.
Er zijn 2 verschillende aansluitmogelijkhe-
den:
Bediening van de operatielamp met net-
stekker KAVOLUX 1410, aansluiting
rechtstreeks op contactstrip.
Deze aansluiting moet worden gekozen
wanneer er al een apparaat aan het
DCA-relais is toegewezen (bijvoorbeeld
een Multibox).
Installeer de aansluitkabel zoals afgebeeld.
Kabel br ¯ op contactstrip 24 V aanslui-
ten.
Kabel bl · op contactstrip 0 V aansluiten.
3 3 8 8
ES
Montar el brazo giratorio
Pasar los cables @ en el brazo giratorio #
por el taladro para que salgan en aquel
lado, donde está montada la cubierta Ì.
Colocar el brazo giratorio sobre la barra de
instalación fi de tal forma que la tapa esté
arriba y la espiga de retención £ encaje en
el taladro previsto.
Fijar el brazo giratorio con cuatro tornillos
" en la barra de instalación.
Llevar los cables a través del taladro otra
vez a la barra de instalación y hacia abajo
hasta que salgan por el extremo inferior.
Poner la tapa \ desde arriba sobre el tala-
dro del brazo giratorio.
Conectar los cables
Tender el conducto de compensación de
potencial | y conectarlo en la base de la
unidad.
Existen 2 posibilidades de conexión dife-
rentes:
Manejo de la lámpara de tratamiento
mediante el interruptor de aparato
KAVOLUX 1410, conexión directamente
en la regleta de clemas
Esta conexión se tiene que elegir, si el relé-
DCA ya está ocupado (p. ej. con
Multibox).
Instalar el cable de conexión como mostrado.
Conectar el cable ma ¯ en la regleta de
clemas 24 V .
Conectar el cable az · en la regleta de
clemas 0 V .
Tabla de contenido
