Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo DSE Compact 5195
Resumen de contenidos para KaVo DSE Compact 5195
- Página 1 Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX Siempre a lo seguro.
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com N° fax: +49 (0) 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conectar la DSE Compact 5195 / 5195 LUX................25 5.1.7 Colocación del módulo del odontólogo y del módulo del auxiliar en la posición de tratamiento..5.1.8 Apagado de la DSE Compact 5195 / 5195 LUX y colocación en posición de parada....26 3 / 40... - Página 4 Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX Tabla de contenidos 5.2 Utilización de las piezas de mano de tres funciones................27 5.3 Uso de la turbina............................. 29 5.4 Reóstato de pie C (estándar)........................29 5.5 Uso de la aspiración de neblina de spray y del extractor de saliva............30 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664................
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Con el fin de evitar que se produzcan fallos en el funcionamiento o daños en el ins‐... -
Página 6: Condiciones De La Garantía
Para ello, tener en cuenta el sistema de devolución de cobertura nacional. KaVo ha hecho licenciar sus embalajes de venta para ello. Prestar atención al siste‐ ma regional público de eliminación de residuos. -
Página 7: Fuera De Alemania
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento 6. No devolver nunca el producto dañado sin consultar previamente a KaVo. 7. Enviar el albarán de entrega firmado a KaVo. - Página 8 Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Proteja el instrumental de cualquier golpe. Proteja de la humedad. Carga de apilado permitida Intervalo de temperatura Humedad del aire Presión del aire...
-
Página 9: Seguridad
2.2 Indicaciones de seguridad 2.2.1 Aspectos generales PELIGRO Peligro de explosión. Peligro de muerte. ▶ No instalar ni hacer funcionar este producto KaVo en zonas expuestas a peligro de explosión. 9 / 40... -
Página 10: Aspectos Específicos Del Producto
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 2 Seguridad | 2.2 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Lesiones o daños por piezas funcionales dañadas. Si las piezas funcionales están dañadas, pueden provocar daños adicionales o lesio‐ nes corporales a otras personas. -
Página 11: Descripción Del Producto
Este producto está sometido a las directrices globales aplicables, así como a las nor‐ mativas y los reglamentos establecidos por la ley y las reglas generales de la técnica relativas la puesta en servicio, al manejo del producto de KaVo, y al uso conforme a las disposiciones. -
Página 12: Esquema
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 3 Descripción del producto | 3.2 Esquema 3.2 Esquema ① Módulo del auxiliar (si existe) ② Simulador de paciente dental ③ Interruptor principal ④ Reóstato de pie ⑤ Bandeja ⑥ Módulo del odontólogo ⑦... -
Página 13: Reóstato De Pie C (Estándar)
Input: 9 - 15V 3 VA Made in China Made in China Tipos Tipo de aparato DSE Compact 5195 / DSE Compact 5195 LUX Número de serie Número de material Distintivo CE Distintivo NRTL Tener en cuenta las instrucciones de uso. -
Página 14: Dimensiones En Posición De Parada
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 3 Descripción del producto | 3.6 Datos técnicos Dimensiones en posición de parada Anchura 360 mm Altura 785 mm Profundidad 595 mm Peso 61 kg Fluidos Nota Al conectar tuberías de agua potable, respetar las normativas locales y nacionales y en Alemania la norma DIN EN 1717. -
Página 15: Potencia De Aspiración Con Aspiración Montada
C / de -4 a +131°F Humedad relativa del aire Del 5% al 95%, sin condensación Presión atmosférica de 700 a 1.060 hPa 3.7 Volumen de suministro Aparato básico DSE Compact 5195 / 5195 LUX (según el modelo) 15 / 40... -
Página 16: Puesta En Servicio
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Puesta en servicio | 4.1 Montaje y conexión 4 Puesta en servicio 4.1 Montaje y conexión 4.1.1 Conexión de corriente, aire y agua Nota Conectar el aparato sólo a un bloque de alimentación externo homologado según CEI 60950, con la correspondiente indicación de tensión y de potencia. -
Página 17: Montar El Módulo Del Odontólogo Y El Módulo Del Auxiliar
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Puesta en servicio | 4.1 Montaje y conexión ▶ Conexión eléctrica (según modelo): conectar el bloque de alimentación suminis‐ trado a la toma del aparato y, a continuación, a la caja de enchufe. -
Página 18: Montar Instrumentos
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Puesta en servicio | 4.1 Montaje y conexión 4.1.3 Montar instrumentos ▶ Montar los instrumentos según las instrucciones. Véase también: 2 Instrucciones de uso del instrumento Montaje de la pieza de mano de tres funciones ATENCIÓN... - Página 19 Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Puesta en servicio | 4.1 Montaje y conexión Pieza de mano de tres funciones ① Tecla aire (A) ② Cánula ③ Funda de agarre ④ Tecla agua (W) ⑤ Anillo azul ▶...
-
Página 20: Conexión De Los Instrumentos
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 4 Puesta en servicio | 4.1 Montaje y conexión 4.1.4 Conexión de los instrumentos ① Turbinas o motores neumáticos ② Manguera de aspiración pequeña (si existe) ③ Manguera de aspiración grande ④... -
Página 21: Manejo
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.1 Uso general 5 Manejo 5.1 Uso general 5.1.1 Posicionar la DSE Compact 5195 / 5195 LUX Nota No presionar con violencia el simulador de paciente hacia abajo. El aparato puede volcar. -
Página 22: Posicionamiento Del Simulador De Paciente
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.1 Uso general ð El bastidor se frena. Posicionamiento del simulador de paciente ATENCIÓN Peligro de aplastamiento al ajustar la altura del simulador de paciente. Al regular la altura se mueve el mecanismo pivotante. -
Página 23: Posicionamiento De La Cabeza Del Simulador De Paciente
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.1 Uso general 5.1.2 Posicionamiento de la cabeza del simulador de paciente La cabeza del simulador de paciente dental puede ejecutar los siguientes movimien‐ tos: ▪ aprox. 25 de inclinación hacia delante... -
Página 24: Adaptar La Dse Compact 5195 / 5195 Lux Para Personas Diestras/Zurdas
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.1 Uso general 5.1.4 Adaptar la DSE Compact 5195 / 5195 LUX para personas diestras/zurdas ▶ Sacar hacia arriba el módulo del odontólogo ② o el módulo del auxiliar ①. -
Página 25: Conectar La Dse Compact 5195 / 5195 Lux
5 Manejo | 5.1 Uso general 5.1.6 Conectar la DSE Compact 5195 / 5195 LUX ▶ Conectar la DSE Compact 5195 / 5195 LUX con el interruptor principal. 5.1.7 Colocación del módulo del odontólogo y del módulo del auxiliar en la posición de tratamiento... -
Página 26: Apagado De La Dse Compact 5195 / 5195 Lux Y Colocación En Posición De Parada
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.1 Uso general 5.1.8 Apagado de la DSE Compact 5195 / 5195 LUX y colocación en posición de parada ATENCIÓN Cables de conexión de la unidad de simulación con las tomas locales. -
Página 27: Utilización De Las Piezas De Mano De Tres Funciones
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.2 Utilización de las piezas de mano de tres funciones 5.2 Utilización de las piezas de mano de tres funciones Pieza de mano de tres funciones DCI ① Cánula ②... -
Página 28: Retirada De La Cánula
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.2 Utilización de las piezas de mano de tres funciones Pieza de mano de tres funciones ① Cánula ② Tecla Agua (W) ③ Tecla Aire (A) ④ Funda de agarre Nota Las cánulas pueden girarse 360... -
Página 29: Uso De La Turbina
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.3 Uso de la turbina 5.3 Uso de la turbina Nota Seguir las instrucciones de uso, mantenimiento y montaje que acompañan al em‐ balaje del instrumento. Nota En la DSEcompact 5195 LUX, la luz se ilumina sólo si se ha extraído el instrumento y al mismo tiempo se ha accionado el reóstato de pie. -
Página 30: Accionamiento De La Tecla Para La Postura Del Paciente
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 5 Manejo | 5.5 Uso de la aspiración de neblina de spray y del extractor de saliva ð El agua se conecta. ▶ Volver a cambiar de posición el interruptor del agua. -
Página 31: Métodos De Preparación Según La Norma Din En Iso 17664
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 6.1 Mantenimiento 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 6.1 Mantenimiento Nota Los trabajos de reparación y mantenimiento en la parte eléctrica del aparato sólo pueden ser realizados por técnicos o por personal formado en la fábrica. -
Página 32: Llenado Del Sistema De Agua A Presión (Si Existe)
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 6 Métodos de preparación según la norma DIN EN ISO 17664 | 6.2 Mantenimiento 6.1.2 Llenado del sistema de agua a presión (si existe) ATENCIÓN La botella es sensible al calor. -
Página 33: Control Técnico De Seguridad Según Cei 62638 (Vde 0701 / 0702)
Este producto está sometido a las directrices globales aplicables, así como a las nor‐ mativas y los reglamentos establecidos por la ley y las reglas generales de la técnica relativas la puesta en servicio, al manejo del producto de KaVo, y al uso conforme a las disposiciones. -
Página 34: Solución De Anomalías
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 8 Solución de anomalías | 6.2 Mantenimiento 8 Solución de anomalías Anomalía Causa Solución La potencia de aspiración del saliva‐ El aspirador de neblina de spray no Cerrar el aspirador de neblina de dor es insuficiente. -
Página 35: Accesorios
Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Accesorios | 6.2 Mantenimiento 9 Accesorios Accesorios Los accesorios mencionados a continuación pueden ser suministrados opcionalmen‐ te, en función del modelo de aparato. BS = módulo Figura Descripción Número de material Cráneo DSEplus... - Página 36 Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Accesorios | 6.2 Mantenimiento Figura Descripción Número de material Bandeja inoxidable peque‐ N.º de mat. 0.228.3016 ña Set de montaje Preparación N.º de mat. 2.000.1521 para el 1er instrumento de aire Set de montaje Preparación...
- Página 37 Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Accesorios | 6.2 Mantenimiento Figura Descripción Número de material Adaptador para simulador N.º de mat. 2.000.1508 de dentadura G20 Adaptador para cráneo G20 N.º de mat. 1.003.9315 Simulador de dentadura N.º...
- Página 38 Instrucciones de uso DSE Compact 5195 / 5195 LUX 9 Accesorios | 6.2 Mantenimiento 38 / 40...