Tabla de contenido
SE
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v s s v v ä ä n n g g a a r r m m e e n n : :
Ställ in monteringsstolpen @ på den rätta
längden (se U U p p p p s s t t ä ä l l l l n n i i n n g g s s r r i i t t n n i i n n g g 0 0 4 4 8 8 6 6
4 4 4 4 9 9 8 8 , , D D R R W W 1 1 ).
För den stora kåpan " över monter-
ingsstolpen.
Vrid monteringsstolpens mässingsring #
till höger anslag.
Placera svängarmen £ monteringsstolpen
så att skyddet pekar mot monteringsstolpen
och låsstiftet fi passar in i det avsedda
hålet.
Fäst svängarmen med de fyra skruvarna Ì
på monteringsstolpen.
För tillbaka ledningarna genom hålet \
och genom monteringsstolpen, tills de
kommer ut i den andra änden.
För även nätkabeln | genom hålet och
genom monteringsstolpen, tills änden med
de fem ledarna sticker ut ur hålet.
NL
Z Z w w e e n n k k a a r r m m a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n : :
Stel de ophangstang @ op de correcte
lengte af (zie I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e t t e e k k e e n n i i n n g g
0 0 . . 4 4 8 8 6 6 . . 4 4 4 4 9 9 8 8 , , D D R R W W 1 1 ).
Schuif de grote afdekkap " over de
ophangstang.
Draai de messingring # van de
ophangstang rechtsom tegen de aanslag
aan.
Breng de zwenkarm £ zodanig op de
ophangstang aan, dat de afdekking naar de
ophangstang wijst en de blokkeerpin fi in
het daarvoor bestemde gat past.
Bevestig de zwenkarm met vier bouten Ì
aan de ophangstang.
Schuif de kabels door het gat \ terug en
vervolgens door de ophangstang, tot de
kabels aan het andere uiteinde naar buiten
komen.
Schuif de netkabel | eveneens door het
gat en door de ophangstang, tot alleen nog
het vijfaderige uiteinde uit het gat steekt.
5 5 8 8
ES
M M o o n n t t a a r r e e l l b b r r a a z z o o g g i i r r a a t t o o r r i i o o : :
Ajustar la longitud correcta de la barra de
soporte @ (véase p p l l a a n n o o d d e e i i n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n
0 0 . . 4 4 8 8 6 6 . . 4 4 4 4 9 9 8 8 , , D D R R W W 1 1 ).
Pasar la cubierta grande " sobre la barra
de soporte.
Girar el anillo de latón # de la barra de
soporte hacia el tope de derecha.
Colocar el brazo giratorio £ sobre la barra
de soporte de tal forma que la cubierta
señale hacia la barra de soporte y la espiga
fijadora fi encaje en el taladro previsto.
Fijar el brazo giratorio con cuatro tornillos
Ì en la barra de soporte.
Pasar los cables atrás por el taladro \ y
por la barra de soporte hasta que salgan por
el otro extremo.
Pasar el cable de red | también a través
del taladro y la barra de soporte hasta que
sólo el extremo de cinco hilos salga del tal-
adro.
Tabla de contenido
