Tabla de contenido
SE
B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Följ bestämmelserna enligt IEC 601.
Slå ifrån huvudströmbrytaren före mon-
teringen.
På unit av typ 1059 G kan operations-
belysningen endast monteras om det
finns en unitpelare (best.nr. 0 724 3401)
(beträffande montering av unitpelare se
apparatens monteringsanvisningar).
M M o o n n t t e e r r i i n n g g a a v v f f ä ä s s t t s s t t o o l l p p e e n n
(Fäststolpe: best.nr. 0 740 4451)
Ta bort det lilla skyddet på unitpelarens fi
kåpa £ och lossa bromsskruven @.
Dra ut tandläkardelens svängarm " cirka
2 cm ur lagerbussningen.
Lossa de båda insexskruvarna # på unit-
pelarens kåpa och vrid kåpan åt sidan.
Ta bort stolpfästet \ ur unitpelaren, lossa
vid behov fästkilen | och sätt tillbaka
stolpfästet.
Montera kåpan igen.
Om fäststolpen glider in i armaturfä-
stet kan det uppstå lackskador. Håll
fast fäststolpen när den förs in!
För täckningen » över fäststolpen ¯.
För in fäststolpen ca 10 cm i unitpelaren
och placera den enligt följande:
- Höjden från överkanten till golvet
uppgår till cirka 1900 mm
- Hålet för svängarmsbromsen pekar i
riktning klockan 6
Lås fäststolpen med klämskruven Ì.
Lyft lite på unitpelarens kåpa och spänn
stolpfästets fästkil.
Justera unitpelaren så (se unitens monter-
ingsanvisningar), att fäststolpen står exakt
lodrätt (vattenpass).
NL
B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Schakel het behandelconcept met de
hoofdschakelaar uit voordat met de instal-
latie wordt begonnen.
Op het behandelconcept 1059 G kan
de behandellamp alleen worden geïn-
stalleerd wanneer een installatiesteun
(bestelnummer 0.724.3401) aanwezig is
(voor het aanbrengen van de installatie-
steun zie installatie-instructies behandel-
concept).
M M o o n n t t a a g g e e s s t t a a n n g g a a a a n n b b r r e e n n g g e e n n
(Montagestang: bestelnummer 0.740.4451)
Verwijder de stop van het deksel £ van de
installatiesteun fi en draai de instelbout @
van de rem los.
Til de zwenkarm " van de tandartsunit
ongeveer 2 cm omhoog uit de geleiding.
Schroef de beide inbusbouten # op het
deksel van de installatiesteun los en draai
het deksel opzij weg.
Verwijder de houder \ voor de montages-
tang uit de installatiesteun, zet zo nodig de
klemwig | los en breng de houder weer
aan.
Zet het deksel weer terug.
Wanneer de montagestang in de hou-
der glijdt, kan de lak worden bescha-
digd. Houd daarom de stang goed vast bij
het naar binnen schuiven!
Schuif de afdekring » op de montagestang
¯.
Schuif de montagestang ca. 10 cm diep in
de installatiesteun en breng de stang als
volgt in positie:
- De hoogte bovenkant stang vanaf de
vloer bedraagt ongeveer 1900 mm.
- Het gat voor de rem van de zwenkarm
· wijst in de richting 6 uur.
Borg de montagestang met klembout Ì.
Til het deksel van de installatiesteun op en
span de klemwig van de houder voor de
montagestang.
Stel de installatiesteun zodanig af (zie
installatie-instructies behandelconcept) dat
de montagestang exact verticaal staat
(waterpas).
4 4 2 2
ES
B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Tener en cuenta las prescripciones según
IEC 601.
Antes del montaje apagar el interruptor
general.
En la versión 1059 G la lámpara de
tratamiento se puede montar sólo, si
existe un soporte de instalación (no. de
mat. 0.724.3401) (montaje – soporte de
instalación véase IM de la unidad).
M M o o n n t t a a r r l l a a b b a a r r r r a a d d e e i i n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n
(Barra de instalación: No. de mat.
0.740.4451)
Quitar la tapa pequeña en la cubierta £
del adaptador de instalación fi y alojar el
tornillo de freno @.
Extraer el brazo giratorio del elemento de
odontólogo " aproximadamente 2 cm de
la guía.
Aflojar los dos tornillos de hexágono inte-
rior # en la cubierta del adaptador de
instalación y girar la cubierta hacia el lado.
Sacar el soporte de lámpara \ del adapta-
dor de instalación, si es necesario aflojar la
cuña de apriete | y girar la cubierta hacia
el lado.
Colocar la cubierta de nuevo.
Si la barra de instalación se desliza al
interior del alojamiento de lámpara,
se pueden producir daños en la pintura.
¡Sujetar la barra de instalación al introdu-
cirla!
Pasar la cubierta » sobre la barra de insta-
lación ¯.
Introducir la barra de instalación unos 10
cm y posicionar como sigue:
- La altura del borde superior respecto al
suelo es aproximadamente de 1900 mm
- El taladro para el freno del brazo girato
rio señale en dirección 6 horas
Asegurar la barra de instalación con el
tornillo de apriete Ì.
Levantar la cubierta del adaptador de insta-
lación y tensar la cuña de apriete del
soporte de lámpara.
Alinear el soporte de instalación (véase IA
de la unidad) de tal forma que la barra de
instalación esté exactamente vertical (nivel
de burbuja).
Tabla de contenido
