Tabla de contenido
SE
A 2.2 Märkskylt
Det finns en märkskylt för operations-
belysningen och vid takmontering dessu-
tom en märkskylt för nätuttagsplattan.
Nätuttagsplattans märkskylt är en del
av takmonteringssatsen.
Operationsbelysningens märkskylt sitter på
undersidan av svängarmen.
På operationsbelysningens märkskylt
anges:
@ Produktbeteckning
" Serienummer
# Beställningsnummer
£ Tekniska data
fi Uppgifter om halogenlampan
Ì Kopplingsschemats ritningsnummer
» CE-märkning
„ VDE-märkning
‰ Anvisningar för avfallshantering, se
A1.4
Nätuttagsplattans märkskylt placeras vid
takmontering bredvid operationsbelysnin-
gens märkskylt.
På nätuttagsplattans märkskylt anges:
\ Produktbeteckning
| Beställningsnummer
· Tekniska data
¯ Följ bruksanvisningen
» CE-märkning
„ VDE-märkning
A 2.3 Tekniska data och krav
O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s b b e e l l y y s s n n i i n n g g : :
Matningsspänning : 20 - 24 volt AC
Frekvens: 50/60 Hz
Förbrukad effekt: max. 150 VA
Ljusstyrka: ca 30000+1000 lux
Färgtemperatur: ca 4100 kelvin
Ljusfältets storlek (enligt DIN 67505 på 70
cm avstånd från reflektorns bortre punkt):
ca 10 x 18 cm.
N N ä ä t t u u t t t t a a g g s s p p l l a a t t t t a a : :
Nätspänning: 100/120/140/200/220/240
volt AC
Frekvens: 50/60 Hertz
Förbrukad effekt: max. 150 VA
Nätsäkringar:
automatsäkringar C16 eller smältproppar
10 A
NL
A 2.2 Typeplaatjes
Er zijn twee typeplaatjes:
Een voor de behandellamp en een voor de
adapter bij plafondmontage (onderdeel van
de montageset)
Het typeplaatje van de behandellamp, aan
de onderzijde van de zwenkarm, bevat de
volgende informatie
@ typeaanduiding behandellamp
" serienummer
# materiaalnummer
£ technische specificaties
fi gegevens over de halogeenlamp
Ì tekeningnummer van het elektrisch
schema.
» CE-keurmerk
„ VDE-keurmerk
‰ Aanwijzingen voor de afvoer/verwer-
king, zie, A1.4
Bij plafondmontage wordt het typeplaatje
van de voedingsprint naast het typeplaatje
van de behandellamp aangebracht.
Het typeplaatje van de voedingsprint geeft
de volgende informatie:
\ typeaanduiding voedingsprint
| materiaalnummer
· technische specificaties
¯ Neem de gebruiksaanwijzing in acht
» CE-keurmerk
„ VDE-keurmerk
A 2.3 Technische specificaties
B B e e h h a a n n d d e e l l l l a a m m p p : :
werkspanning: 20 - 24 V AC
frequentie: 50/60 Hz
verbruik: max. 150 VA
verlichtingssterkte: ca. 30 000 + 1 000 lux
kleurtemperatuur: ca. 4100K
verlicht oppervlak (conform DIN 67505,
op 70 cm afstand van de top van de reflec-
tor):
ca. 10 x 18 cm.
V V o o e e d d i i n n g g s s p p r r i i n n t t : :
netspanningen:100/120/140/200/220/240 V
AC
netfrequentie: 50/60 Hz
verbruik: max. 150 VA
zekering huisinstallatie: automatische zek-
ering C 16 of schroefzekering 10 A
1 1 2 2
ES
A 2.2 Placas de características
Existe una placa de características para la
lámpara de tratamiento y en caso del mon-
taje en el techo adicionalmente una placa
de características para la placa de red.
La placa de características de la placa
de red forma parte del juego de mon-
taje para techo .
La placa de características de la lámpara de
tratamiento se encuentra en el lado inferior
del brazo giratorio.
La placa de características de la lámpara de
tratamiento informa sobre:
@ Tipo de aparato
" Número de serie
# Número de material
£ Datos técnicos
fi Datos sobre la bombilla de halógeno
Ì Número de plano del esquema eléctrico
» Marcado CE
„ Marcado VDE
‰ Indicación sobre la eliminación, véase
A1.4
La placa de características – placa de red
se fija durante el montaje en el techo al
lado de la placa de características de la
lámpara de tratamiento.
La placa de características – placa de red
informa sobre:
\ Tipo de aparato
| Número de material
· Datos técnicos
¯ Tener en cuenta las instrucciones de
uso
» Marcado CE
„ Marcado VDE
A 2.3 Datos técnicos y requisitos
L L á á m m p p a a r r a a d d e e t t r r a a t t a a m m i i e e n n t t o o : :
Tensión de entrada: 20 - 24 V -CD
Frecuencia: 50/60 Hz
Absorción de potencia: máx. 150 VA
Intensidad de iluminación: aprox.
30000+1000 Lux
Temperatura de color: aprox. 4100 Kelvin
Tamaño del campo de luz (según DIN
67505 a 70 cm de distancia del vértice de
reflector): aprox. 10 x 18 cm.
P P l l a a c c a a d d e e r r e e d d : :
Tensión de entrada:
100/120/140/200/220/240 V -CD
Frecuencia: 50/60 Hz
Absorción de potencia: máx. 150 VA
Fusibles locales en amperios:
Automático C 16 o fusible de rosca 10 A
Tabla de contenido
