Tabla de contenido
SE
E 1.2 Byte av halogenlampa
(Halogenlampa: best.nr. 0.740.4211)
För att höja halogenlampans livslängd
bör den släckas under behandlings-
pauser.
Stäng av KAVOLUX 1410 A och låt
svalna. Bländskyddet och de bakomliggan-
de delarna är heta.
Fastsittande bländskydd lossas med
hjälp av en pincett genom den yttre luf-
ningsslitsen.
Demontera bländskyddet @.
Lossa halogenlampans trådar från kontak-
ten.
Lossa halogenlampans låsfjäder " ur
fästet.
Ta ut halogenlampan # ur fattningen.
Vidrör inte den nya halogenlampans
glaskolv och glasreflektorn med fin-
grarna.
Skruva fast den nya halogenlampans trådar
£ i kontakten.
Kontrollera att trådarna sitter ordentligt
fast.
Ta av skyddshöljet fi.
NL
E 1.2 Halogeenlamp vervangen
(Halogeenlamp: bestelnummer 0.740.4211)
Schakel bij behandelpauzen de halo-
geenlamp uit om zo de levensduur
van de lamp te verlengen.
Schakel de KAVOLUX 1410 A uit en
laat deze afkoelen. De beschermkap en
achterliggende delen zijn zeer heet.
Festsitzender Blendschutz kann mit
Pinzette durch äusseren Lüftungsschlitz
losgehebelt werden.
Verwijder de beschermkap @.
Schroef de in de aansluitklemmen vast-
geschroefde draden van de halogeenlamp
los.
Haak het borgveertje " van de halogeen-
lamp los.
Verwijder de halogeenlamp # uit de gelei-
ding.
Het glas van de nieuwe halogeenlamp
en de glazen reflector mogen niet met
de vingers worden aangeraakt.
Schroef de draden van de nieuwe halo-
geenlamp £ in de aansluitklemmen vast.
Controleer of de draden goed vastzitten.
Verwijder het beschermhoesje fi.
8 8 0 0
ES
E 1.2 Cambiar la bombilla de
halógeno
(Bombilla de halógeno: No. de mat.
0.740.4211)
Para la duración de la bombilla de
halógeno apagar la lámpara durante
las pausas de tratamiento .
Apagar la KAVOLUX 1410 A y dejar
enfriar. La protección anti-deslumbrante y
las piezas detrás están calientes .
La protección antideslumbrante fijada se
puede soltar apalancándola con pinzas a
través de la hendidura de ventilación exte-
rior.
Quitar la protección anti-deslumbrante @.
Sacar los hilos de la bombilla de halógeno
de la clema.
Sacar el muelle de sujeción " de la bom-
billa de halógeno de la fijación.
Extraer la bombilla de halógeno # de la
guía.
No tocar el cristal de la bombilla de
halógeno y del reflector de vidrio con
los dedos
Atornillar los hilos de la bombilla de
halógeno nueva £ en la clema.
Comprobar el asiento fijo de los hilos.
Quitar la funda protectora fi.
Tabla de contenido
