Tabla de contenido
Disks (1)
Eignung unterschiedlicher
Disk-Typen
Der DV-H550 unterstützt die Wiedergabe
folgender Disk-Typen:
Hinweis-1
DVD-Player und DVDs besitzen einen
Regionalcode. Dieser Regionalcode bestimmt,
welche DVD auf einem Abspielgerät einer
bestimmten Region wiedergegeben werden
kann. Stimmen die beiden Codes nicht überein,
ist eine Wiedergabe nicht möglich. Wenn Sie,
bei
Nichtübereinstimmung,
versuchen eine solche DVD wiederzugeben,
erscheint auf dem Bildschirm die Meldung
"WRONG REGION".
An der Geräterückseite ist der Reginoalcode
aufgedruckt.
Beispiele für Regionalcode-Labels:
Ohne Wiedergabeeinschränkung
Hinweis-2
Die spezifische Wiedergabefunktionalität von
DVDs und Video-CDs wird vom jeweiligen
Hersteller festgelegt. Bei der Wiedergabe von
solchen Medien kann es daher vorkommen, daß
die Funktionsvielfalt eingeschränkt ist.
Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den, der
DVD/Video-CD beiliegenden Beschreibungen.
Das Erscheinen des "Sperre"
während des DVD-Betriebs, zeigt an, daß
die entsprechende Funktion vom Hersteller
gesperrt wurde.
Hinweis-3
Sofern die Audiodaten auf einer DVD im MPEG
2.0 Format vorliegen, kann es bei der
Wiedergabe zu Störungen kommen (nur
Bildwiedergabe).
DEUTSCH
Dischi riproducibili
Il
DV-H550
contrassegnati dai seguenti marchi di
fabbrica:
Nota 1
Dischi e lettori DVD sono contrassegnati fin
dall'origine con appositi numeri che
definiscono le regioni nelle quali è possibile
la loro riproduzione. Di conseguenza, se il
numero di regione del disco che si vuole
riprodurre non corrisponde a quello del
dennoch
proprio lettore DVD, sarà impossibile
riprodurlo. Qualsiasi tentativo in tal senso
farà comparire sul display il messaggio
"WRONG REGION".
Il numero di regione di questo lettore DVD si
trova sul pannello posteriore.
Alcuni indicazioni di numero di regione:
Nota 2
Su alcuni dischi DVD e CD audio le funzioni
specifiche di riproduzione vengono definite dal
fabbricante. Poiché il DV-H550 riproduce i dati
di ogni disco in accordo con le specifiche del
relativo fabbricante, può accadere che su
qualche disco non siano disponibili certe
funzioni. Raccomandiamo perciò di leggere
sempre le istruzioni che accompagnano ogni
A –Symbols,
tipo di disco.
A "Prohibited" visualizzata nel
L'icona
corso del funzionamento dell'apparecchio
segnala che sono state applicate le
restrizioni imposte dal fabbricante di quel
disco.
Nota 3
È probabile che sia impossibile riprodurre
l'audio inciso su un disco DVD se questo è
stato registrato nel formato MPEG versione
2.0: in questo caso di potranno vedere
soltanto le immagini.
Dischi (1)
può
riprodurre
dischi
Dischi indiffrenti alle regioni
ITALIANO
Discos (1)
Tipos de discos que pueden
reproducirse en el sistema
Este reproductor admite los discos que
exhiban una de las siguientes marcas:
Nota 1
Los reproductores y discos DVD son
diseñados con números de zona que indican
las regiones en las que se pueden
reproducir los discos. Si el número de zona
del disco que desea reproducir no
concuerda con el número de zona de su
reproductor de DVD, no podrá reproducir tal
disco. Si intentara reproducir el DVD,
aparecería el mensaje "WRONG REGION"
(zona errónea) en la pantalla.
En el panel posterior de la unidad figura
impreso el número de zona correspondiente.
Algunos indicaciones de zona:
Discos pueden reproducirse
indifrerentemente a la zona.
Nota 2
La funcionalidad de reproducción específica de
algunos discos DVD y CD-Vídeo está
determinada por el fabricante del disco. Puesto
que este reproductor de DVD reproduce datos
de discos siguiendo las guías del fabricante del
disco, algunas funciones puede que no estén
disponibles para algunos discos. Lea las
instrucciones que acompañan al disco.
A , que se visualiza
El icono - "Prohibited"
durante el funcionamiento del reproductor
de DVD, indica que se aplican las
restricciones establecidas por el fabricante
particular.
Nota 3
El audio de un disco DVD grabado en
formato MPEG Versión 2.0 puede que no se
reproduzca (sólo la imagen).
ESPAÑOL
9
Tabla de contenido
