Tabla de contenido
80
Glossary (3)
Playback Control (PBC)
Signals encoded on Video CDs (Version 2.0)
to control playback.
By using menu screens recorded on Video
CDs with PBC functions, you can enjoy
playing simple interactive programs,
programs with search functions, and so on.
Title
The longest sections of a picture or a music
piece on a DVD; a movie, etc., for a picture
piece on video software; or an album, etc.,
for a music piece on an audio software. Each
title is assigned a title number enabling you
to locate the title you want.
Track
Sections of a picture or a music piece on a
CD or Video CD. Each track is assigned a
track number enabling you to locate the
track you want.
Video CD
A compact disc that contains moving
pictures.
The picture data uses the MPEG 1 format,
one of the worldwide standards of digital
compression technology.
The picture data is compressed to about
1/140 of its original size. Consequently, a 12
cm Video Disc can contain up to 74 minutes
of moving pictures.
Video CDs also contain compact audio data.
Sounds outside the range of human hearing
are compressed while the sounds we can
hear are not compressed. Video CDs can
hold 6 times the audio information of
conventional audio CDs.
There are 2 versions of Video CDs.
< Version 1.1: You can play only moving
pictures and sounds.
< Version 2.0: You can play high-resolution
still pictures and enjoy PBC functions.
This system conforms to both versions.
ENGLISH
Glossaire (3)
Controle de la lecture (PBC)
Signaux encodés sur CDs vidéo (Version 2,0)
pour le controle de la lecture.
Utilisant des écrans de menu enegistrées sur
CDs vidéo avec fonctions PBC, vous pouvez
jouir de la lecture de programmes interactifs,
programmes avec fonctions de recherche etc.
Titre
Les sections les plus longues d'une image ou
une pièce musicale sur un DVD; un film, etc.
pour une section d'image sur un logiciel vidéo,
ou un album, etc. pour une pièce musicale sur
un logicial sonore. Chaque titre est assigné un
numéro de titre vous permettant de le repérer.
Piste
Sections d'une image ou une pièce musicale
sur un CD ou CD vidéo. Chaque piste est
assignée un numéro de piste vous permettant
de la repérer.
CD vidéo
Un disque compact qui contient des images
bougeantes.
Les données d'image utilisent le format MPEG
1, un des normes mondial standard de
technologie de compression numérique.
Les données de l'image sont compressées à
environ 1/40 de leur grosseurs originales. Par
conséquent, un disque vidéo de 12 cm peut
contenir jusqu'à 74 minutes d'images
bougeantes.
CDs vidéo contiennent aussi des données
sonores comprimées. Les sons en dehors de
l'étendue de l'ouie humaine sont compressés
pendant que les sons que nous pouvons
entendre ne le sont pas. Les CDs vidéo
peuvent entreposer jusqu'à 6 fois l'information
sonore de CDs conventionnels audio.
Il existe 2 versions de CDs vidéo
< Version 1,1: Vous pouvez seulement jouer
des images bougeantes et sons.
< Version 2,0: Vous pouvez jouer des images
gelées haute résolution et jouir des
fonctions PBC
Ce système se conforme aux deux versions.
FRANÇAIS
Tabla de contenido
