Tabla de contenido
76
Glossary (1)
Bit rate
Value indicating the amount of video data
compressed in a DVD per second. The unit is
Mbps (mega bit per second). 1 Mbps
indicates that the data per second is
1,000,000 bits. The higher the bit rate is, the
larger the amount of data. However, this
does not always mean that you can get
higher quality pictures.
Chapter
Sections of a picture or a music piece on a
DVD that are smaller than titles. A title is
composed of several chapters. Each chapter
is assigned a chapter number enabling you
to locate the chapter you want.
Dolby Digital
This sound format for movie theaters is more
advanced than Dolby Pro Logic Surround. In
this format, the rear speakers output stereo
sound with an expanded frequency range
and a subwoofer channel for deep bass is
independently provided. This format is also
called "5.1" because the subwoofer channel
is counted as 0.1 channel (since it functions
only when a deep bass effect is needed). All
six channels in this format are recorded
separately to realize superior channel
separation. Further more, since all the
signals are processed digitally, less signal
degradation occurs.
Dolby Pro Logic Surround
As one method of decoding Dolby Surround,
Dolby Pro Logic Surround produces four
channels
from
two-channel
Compared with the former Dolby Surround
system, Dolby Pro Logic Surround
reproduces left-to-right panning more
naturally and localizes sounds more
precisely. To take full advantage of Dolby Pro
Logic Surround, you should have one pair of
rear speakers and a center speaker. The rear
speakers output monaural sound.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. "Dolby" and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. ©1992-1997
Dolby Laboratories, Inc, All rights reserved.
DTS
Digital audio compression technology that
the Digital Theater Systems, Inc. developed.
This technology conforms to 5.1-channel
surround. The rear channel is stereo and
there is discrete subwoofer channel in this
format. DTS provides the same 5.1 discrete
channels of high quality digital audio. The
good channel separation is realized because
the all channel data is recorded discrete and
processed in digital.
"DTS" and "DTS Digital Surround" are
trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
ENGLISH
Glossaire (1)
Débit binaire
Valeur indiquant le montant de données vidéo
comprimés dans un DVD par seconde. Le taux
de débit est Mbps (mega débit par seconde). 1
Mbps indique que les données sont de
1.000.000 bits par seconde. Plus le débit
binaire est élevé, plus le montant de données
est élevé. Par contre, cela ne veut pas dire
que vous pouvez obtenir une meilleure qualité
d'image.
Chapitre
Sections d'une image ou pièce musicale sur
un DVD qui sont plus petites que des titres. Un
titre se compose de plusieurs chapitres.
Chaque chapitre est assigné un numéro de
chapitre vous permettant de le localiser.
Dolby Digital
Ce format sonore pour cinéma est plus avancé
que le Dolby Pro Logic Surround. Dans ce
format, les haut-parleurs arrières donnent du
son stéréo avec une gamme de fréquence
étendue et un canal pour subwoofer pour des
graves profondes est séparément fourni. Ce
format est aussi appelé "5,1" parce que le
canal du subwoofer compte comme canal 0,1
(vue qu'il fonctionne seulement durant les
graves profondes). Tous les six canaux dans
ce format sont enregistrés séparément pour
une séparation de canaux supérieures. En
plus, vu que tous les signaux sont manipulés
numériquement, il y a moins de dégradation du
signal.
Dolby Pro Logic Surround
sound.
Comme méthode de décodage de Dolby
Sorrund, Dolby Pro Logic produit quatre
canaux de deux canaux. Comparativement à
l'ancien système Dolby Surround, dolby Pro
Logic Surround reproduit un panorama
gauche-droit plus naturel et repère les sons
plus précisement. Pour prendre avantage du
Dolby Pro Logic Surround, vous devrez avoir
une paire d'haut-parleurs arrières et un haut-
parleur du centre. Les haut-parleurs arrières
donnent du son mono.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
"Dolby" et le symbole double D sont des
marques de fabrique de Dolby Laboratories.
Ouvrages confidentiels non publiés. ©1992-
1997 Dolby Laboratories, Inc, Tous droits
réservés.
DTS
Technologie de compression numérique que
Digital Theater Systems, Inc. a dévelopé. Cette
technologie se conforme à l'ambiance de 5,1
canaux. Le canal arrière est stéréo et il y a un
subwoofer séparé dans ce format. DTS fourni
les même 5,1 canaux séparés de son
numérique de haute qualité. Une grande
séparation est atteinte parce que tous les
canaux sont enregistrés séparément et
numériquement.
FRANÇAIS
Tabla de contenido
