Tabla de contenido
Grundlegende Einstellungen (1)
Einstellen der Kindersicherung
(DVD-Wiedergabe unterstützt)
Diese Funktion ermöglicht es, die Wiedergabe
von DVD's für Jugendliche oder Kinder, die
jünger sind als der entsprechende
Freigabecode, zu unterbinden.
< Einige
DVD's
sind
Altersfreigabecode ausgestattet, der es
Eltern ermöglicht, zusammen mit der
Paßwortabfrage des DVD-Players, die
Wiedergabe bestimmter Szenen oder der
gesamten Disc zu unterbinden.
1
Betätigen Sie die SETUP-Taste, so daß
das SETUP MENÜ angezeigt wird.
SETUP MENU
RATING
UNLOCK
PASSWORD
CHANGE
TV DISPLAY
4:3/LB
TV TYPE
MULTI
AUDIO OUT
BITSTREAM
2
Wählen Sie den Menüpunkt "RATING"
aus, und betätigen Sie die ENTER-
Taste.
Sie
werden
aufgefordert,
entsprechende Paßwort einzugeben.
SETUP MENU
RATING
UNLOCK
PASSWORD
INPUT:––––
TV DISPLAY
4:3/LB
TV TYPE
MULTI
AUDIO OUT
BITSTREAM
3
Geben Sie das werkseitig voreingestellt
Paßwort "1234" ein, und betätigen Sie
danach die ENTER-Taste entsprechend oft,
um die gewünschte Altersfreigabeklasse
auszuwählen.
SETUP MENU
RATING
UNLOCK
PASSWORD
INPUT XXXX
TV DISPLAY
4:3/LB
TV TYPE
MULTI
AUDIO OUT
BITSTREAM
Die Taste SETUP drücken, zum das SETUP
MENÜ verzulassen.
Von nun an ist die Wiedergabe von DVD's,
deren Altersfreigabecode höher ist als die
eingestellte Freigabeklasse, nicht mehr
möglich.
Sie
haben
die
Möglichkeit
Programmierung eines eigenen Paßwortes.
Die Vorgehensweise hierzu wird an späterer
Stelle, unter der Überschrift "Programmierung
eines eigenen Paßwortes", behandelt.
Entsperren der Kindersicherung
Falls Sie sich bereits im SETUP MENÜ
befinden, müssen Sie dieses zuerst, durch
Betätigen der SETUP-Taste, verlassen.
Betätigen Sie nun die SETUP-Taste
erneut. Sie werden im erscheinenden
SETUP MENÜ nun zur Eingabe des
Paßwortes aufgefordert. Geben Sie "1234"
(oder Ihr eigenes Paßwort, sofern Sie
dieses bereits programmiert haben) ein,
und betätigen Sie die ENTER-Taste so oft,
bis die Meldung "UNLOCK" rechts neben
der Meldung "RATING" angezeigt wird.
DEUTSCH
Operazioni preliminari (1)
Scelta del livello Rating (limitazione
della riproduzione) (solo per DVD)
Questa funzione impedisce la riproduzione di
determinati DVD, con vari livelli d'intervento
a seconda delle fasce d'età degli spettatori
o del contenuto dei dischi stessi.
< Certi dischi DVD sono predisposti con vari
mit
einem
livelli restrittivi della riproduzione, in modo
che sia possibile escludere solo alcune
scene, oppure impedire del tutto la loro
visione. Nei Lettori DVD, solo impostando
la giusta password sarà possibile
modificare il livello di questo controllo.
1
Premere
visualizzare il menu SETUP.
RATING
PASSWORD
TV DISPLAY
TV TYPE
AUDIO OUT
2
Premere il tasto ENTER (dopo aver
evidenziato la voce "RATING").
das
Lei viene chiedo di impostare una
password.
RATING
PASSWORD
TV DISPLAY
TV TYPE
AUDIO OUT
3
Impostare la password scelta in
fabbrica "1234", poi continuare a
premere ENTER fino a selezionare il
livello di limitazione desiderato.
RATING
PASSWORD
TV DISPLAY
TV TYPE
AUDIO OUT
Premere il pulsante SETUP per uscire dal
menu SETUP.
D'ora in poi, il DV-H550 non riprodurrà dischi
DVD predisposti ad un livello Rating più alto
di quello selezionato.
zur
Se qualcuno preferisse impostare un
password strettamente personale, troverà la
relativa procedura descritta più avanti, nel
paragrafo "Inserimento di una nuova
password".
Per
annullare
riproduzione:
Se fosse ancora visualizzato, bisogna
innanzitutto uscire dal menu SETUP,
premendo l'omonimo tasto.
Premere poi di nuovo Setup; alla richiesta
di impostare la password, digitare "1234"
(oppure, se già impostata, la propria
password personale); premere ora
ripetutamente ENTER fino a quando, sulla
destra della voce "RATING" viene
visualizzata la scritta "UNLOCK".
il
tasto
SETUP
per
SETUP MENU
UNLOCK
CHANGE
4:3/LB
MULTI
BITSTREAM
SETUP MENU
UNLOCK
INPUT:––––
4:3/LB
MULTI
BITSTREAM
SETUP MENU
UNLOCK
INPUT XXXX
4:3/LB
MULTI
BITSTREAM
il
blocco
della
ITALIANO
Operación de Configuración Inicial (1)
Selección de Clasificación (sólo DVD)
Consiste en la prohibición de reproducir
ciertos DVDs que no son adecuados para
niños.
< Algunos discos de DVD contienen un
determinado nivel de restricción que
permite a los padres eliminar escenas o
evitar la reproducción de discos por parte
de los niños. Los reproductores de DVD
están equipados con una contraseña
designada a evitar que los niños manipulen
y cambien el nivel de restricción.
1
Pulse el botón SETUP para visualizar
en pantalla el menú de configuración
SETUP MENU
RATING
UNLOCK
PASSWORD
CHANGE
TV DISPLAY
4:3/LB
TV TYPE
MULTI
AUDIO OUT
BITSTREAM
2
Pulse el botón ENTER (con "RATING"
seleccionado y destacado)
Ahora se le solicitará que introduzca una
contraseña o "password".
SETUP MENU
RATING
UNLOCK
PASSWORD
INPUT:––––
TV DISPLAY
4:3/LB
TV TYPE
MULTI
AUDIO OUT
BITSTREAM
3
Introduzca la contraseña por defecto
que viene de fábrica: "1234". A
continuación pulse el botón ENTER
tantas veces como sea necesario para
seleccionar un nivel de clasificación
o nivel de bloqueo para niños.
SETUP MENU
RATING
UNLOCK
PASSWORD
INPUT XXXX
TV DISPLAY
4:3/LB
TV TYPE
MULTI
AUDIO OUT
BITSTREAM
Para salir del menú SETUP, pulse el botón
SETUP.
A partir de este momento, el reproductor no
aceptará la reproducción de discos DVD con un
nivel de clasificación superior al seleccionado.
Probablemente usted desee introducir una
nueva contraseña privada. Encontrará
instrucciones para hacerlo menú adelante en el
apartado ìIntroducción de una nueva
contraseña.
Para desbloquear el bloqueo para niños:
Si aún se encuentra en el menú de
configuración (SETUP), primero ha de salir de
él pulsando el botón SETUP.
Después vuelva a pulsarlo, y le pedirá de
nuevo que introduzca la contraseña.
Introduzca "1234" (o su contraseña privada, si
ya la ha configurado), y después pulse el botón
ENTER tantas veces como sea necesario para
que a la derecha de "RATING" (clasificación)
aparezca "UNLOCK" (desbloqueado).
ESPAÑOL
63
Tabla de contenido
