Tabla de contenido
74
Troubleshooting (2)
Picture disturbance during playback or
dark
e This player is compatible with Macro-
Vision System copy guard. Some discs
include a copy prevention signal, and
when this type of disc is played back,
stripes etc., may appear on some
sections of the picture depending on the
TV. (This is not a malfunction.)
When recorded on a VCR there is
disturbance in the playback picture.
e This player is compatible with analog
copy protect technology copy guard.
Some discs include a copy prevention
signal and the copy guard system will
prevent proper playback.
Remote control operation is not possible.
e The remote control is too far from the
player, or the angle with the remote
sensor is too sharp.
e The batteries are exhausted.
Some TVs sometimes malfunction.
e Some TVs that have wireless remote
control functions may be operated with
this remote control.
No audio output or audio is distorted.
e The disc is dirty.
e The connection plugs are not inserted
fully into the terminals or are not
connected.
e The connection plug or terminal is dirty.
e Audio cable connection is wrong.
e Connection is made to the stereo
amplifier's PHONO input terminal.
e The pause mode is engaged.
e Stereo amplifier operation is wrong.
(Check input (CD, AUX etc.) selector)
e The DVD playing is recorded in DTS
audio.
ENGLISH
Dépannage (2)
Perturbation des images pendant l'écoute
ou images sombres.
e Ce lecteur est compatible avec la
protection de Macro-Vision System
contre les copies. Certains disques ont
un signal qui empêche toute copie et
lorsque vous repassez ce disque des
bandes ou d'autres défauts peuvent
apparaître dans certaines parties de
l'image, en fonction de votre téléviseur.
(Il ne s'agit pas d'une anomalie).
Lors d'un enregistrement sur un
magnétoscope, les images diffusées sont
perturbées.
e Ce lecteur est compatible avec la
technologie analogique de protection
contre toutes les tentatives de copies.
Certains disques ont un signal qui
empêche toute copie et le système de
protection contre les copies empêche
toute diffusion correcte de ce disque.
Il n'est pas possible d'utiliser la
télécommande.
e La télécommande est trop loin du lecteur
ou l'angle entre la télécommande et son
capteur est trop prononcé.
e Les piles sont à plat.
Certains téléviseurs fonctionnent parfois
mal.
e Certains téléviseurs ont des fonctions de
télécommande sans fil et peuvent être
pilotés par cette télécommande.
Pas de sortie audio ou le son est déformé.
e Le disque est sale.
e Les prises de branchement ne sont pas
bien enfichées dans les bornes ou sont
débranchées.
e La prise ou la borne de branchement est
sale.
e Le branchement du câble audio est
incorrect.
e Le branchement aboutit sur la borne
d'entrée PHONO de l'amplificateur
stéréo.
e Le mode Pause est enclenché.
e Le fonctionnement de l'amplificateur
stéréo est incorrect. (Vérifiez le
sélecteur d'entrée (CD, AUX, etc.))
e L'écoute DVD est enregistrée en DTS
audio.
FRANÇAIS
Tabla de contenido
