Tabla de contenido
Technische Daten
DVD-Player
Signal system: NTSC / PAL
Laser:
Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650 nm
Frequenzbereich (Digitalton):
2 Hz to 22 kHz
Signal-Rauschabstand (Digitalton):
Mehr als 105 dB
Dynamikbereich (Digitalton):
Mehr als 92 dB
Gesamtklirrgrad (Digitalton): 0.008%
Tonhöhen- und Gleichlaufschwankungen:
Unter messbarer Stufe (weniger als +
0,001 % (W.SPITZE)
Betriebsbedingungen:
Temperatur:
5
°C
Betriebsstatus: Horizontal
Ausgänge
Video-Ausgang:
RCA-Buchse x 1, 1,0 Vss, 75 Ohm,
negative Synchronisation
S-Video-Eingang:
Mini DIN 4-Stift x 1
(Y) 1,0 Vss, 75 Ohm, negative
Synchronisation,
(C) 0,286 Vss, 75 Ohm
Audio-Ausgang (Digitalton):
RCA-Buchse x 1, 0,5 Vss, 75 Ohm
Audio-Ausgang (Analogton):
RCA-Buchse x 1, 2,0 Vrms (1 kHz, 0,8 dB)
AV-Ausgang
SCART-Buchse x1
Allegemein
Stromversorgung: AC 230 V, 50 Hz
Stromverbrauch: 18 W
Gewicht: 2,4 kg
Außenabmessungen (B x H x T):
215 x 92 x 277 mm
Zubehör
Fernbedienung x 1
Bedienungsanleitung x 1
Audio-Signalkabel x 1
Video-Signalkabel x 1
Lichtleiterkabel x 1
Kabel Fernbedienungssignal x 1
• Änderungen des Designs sowie der
technischen Daten sind ohne vorherige
Ankündigung möglich.
• Gewichtsangaben und Abmessungen sind
Näherungswerte.
• Die Abbildungen können leicht vom
tatsächlichen Produkt abweichen.
DEUTSCH
Caratteristiche tecniche
Lettore DVD
Sistema di segnali: NTSC / PAL
Laser: Laser semiconduttore, lunghezza
d'onda 650 nm
Gamma di frequenza (suono digitale):
Da 2 Hz a 22 kHz
Velocità segnale-a-rumore (suono digitale):
Oltre a 105 dB
Gamma dinamica audio (suono digitale):
Oltre a 92 dB
Distorsione armonica (suono digitale):
0.008%
Wow and flutter:
Al di sotto del livello misurabile
(inferiore a + 0,001% (W.PEAK))
bis
35
°C,
Condizioni di funzionamento:
Temperatura: da 5 a 35 °C, Stato di
funzionamento: orizzontale
Uscite
Uscita video:
presa RCA x 1
1,0 V (p-p), 75 Ohm, sincrono negativo
Uscita S-video:
Mini DIN 4-pin x 1
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ohm, sincrono negativo
(C) 0.286 V (p-p) 75 Ohm
Uscita audio (suono digitale):
presa RCA x 1, 0,5 V (p-p), 75 Ohm
Uscita audio (suono analogico):
presa RCA x1, 2,0 Vrms (1 kHz, 0,8 dB)
Uscita AV CONNECTOR
presa SCART x1
Generalità
Alimentazione: AC 230 V, 50 Hz
Consumo di corrente: 18 W
Peso: 2,4 kg
Dimensioni esterne (L x A x P):
215 x 92 x 277 mm
Accessori
Telecomando x 1
Manuale dell'utente x 1
Cavo per il segnale audio x 1
Cavo per il segnale video x 1
Cavo ottico x 1
Cavo per il comando a distanza x 1
• Progetto e caratteristiche tecniche
possono
preavviso.
• Peso e dimensioni sono approssimativi.
• Le illustrazioni possono risultare
leggermente diverse rispetto ai modelli
effettivamente in produzione.
subire
modifiche,
senza
ITALIANO
Especificaciones
Reproductor de DVD
Sistema de señal:
NTSC / PAL
Láser: Láser semiconductor, longitud de
onda 650 nm
Gama de frecuencias (audio digital):
2 Hz a 22 kHz
Relación señal/ruido (audio digital):
Más de 105 dB
Rango dinámico de audio (audio digital):
Más de 92 dB
Distorsión armónica (audio digital):
0.008%
Lloro y zumbido:
Inferior al nivel medible (menos de +
0,001% (W.PEAK))
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura: 5 a 35 grados, Estado
operativo: horizonall
Salidas
Salida de Vídeo: conexión RCA x 1,
1,0 V (p-p), 75 ohmios, sinc. negativa
Salida de S-Vídeo:
conexión mini DIN de 4 terminales x 1
(Y) 1,0 V (p-p), 75 ohmios, sinc. negativa,
(C) 0,286 V (p-p) 75 ohmios
Salida de Audio (audio digital):
conexión RCA x 1, 0,5 V (p-p), 75 ohmios
Salida de Audio (audio analógico):
conexión RCA x 1
2,0 Vrms (1 kHz, 0,8 dB)
Salida AV CONNECTOR
conexión SCART x 1
Generalidades
Fuente de alimentación: 230 V CA, 50 Hz
Consumo de corriente: 18 W
Peso: 2,4 kg
Dimensiones exteriors (L x A x A):
215 x 92 x 277 mm
Accesorios
Unidad de mando a distancia x 1
Manual de funcionamiento x 1
Cable de señal de audio x 1
Cable de señal de vídeo x 1
Cable óptico x 1
Cable de control remoto x 1
• El diseño y las especificaciones están
sujetas a modificaciones sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones son
aproximadas.
• Las ilustraciones pueden ser ligeramente
diferentes de lo producto.
ESPAÑOL
83
Tabla de contenido
