Tabla de contenido
Grundlegende Einstellungen (3)
Ansehen eines Standbilds
A
Die Taste PAUSE (J) drücken.
Die
Anzeige blinkt.
< Um auf normale Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren die Taste PLAY (G )
drücken.
Abspielen von Einzelbildern
B
Betätigen Sie wiederholt die STEP (J)
-Taste auf der Fernbedienung, um die
Disk in Einzelschritten (einen Frame =
1/25 Sekunde pro Einzelschritt)
wiederzugeben.
Betätigen Sie zur Rückkehr zur normalen
Wiedergabe die STEP (J )-Taste (nur
DVD).
Hinweise
< Bei der Wiedergabe von Standbildern,
Einzelbilder oder beim Abspielen in
Zeitlupe ist der Ton ausgeschaltet.
< Pause, Zeitlupe oder Einzelbilder-
Wiedergabe ist unter Umständen bei
bestimmten Titeln nicht möglich.
Zeitlupenwiedergabe –
Ansehen eines Zeitlupenbilds
C
Die Taste SLOW – oder SLOW +
während der Wiedergabe drücken.
< Bei langsamer Wiedergabe kann die
Wiedergabegeschwindigkeit
–richtung mit den Tasten SLOW - und
SLOW + gewählt werden.
< Zum
Erhöhen
Wiedergabegeschwindigkeit die Taste in
Abspielrichtung drücken.
< Zum Wechseln der Wiedergaberichtung
die
Taste
in
entgegengesetzter
Abspielrichtung drücken.
< Bei Video-CDs ist ein umgekehrtes
Abspielen nicht möglich.
< Um auf normale Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, die Taste PLAY (G )
drücken.
DEUTSCH
Predisposizioni di base (3)
Visualizzazione di un fermo
immagine
A
Premere il pulsante PAUSE (J).
L'indicatore
lampeggia.
< Per tornare all'esecuzione normale,
premere il pulsante PLAY (G).
Avanzamento per singole
inquadrature
B
Premendo ripetutamente il tasto STEP
(J), la riproduzione del disco avviene
per singole immagini (un'immagine ad
ogni pressione del tasto).
Per riprendere la velocità di riproduzione
normale, premere il tasto STEP (J) (solo
DVD).
Note
< Durante la visualizzazione del fermo
immagine, la riproduzione rallentata o
l'avanzamento per singole immagini, il
suono viene omesso.
< Con alcuni titoli non è consentito l'utilizzo
dei comandi di pausa, la riproduzione
rallentata o l'avanzamento per singole
immagini.
Esecuzione rallentata –
Visualizzazione di sequenze
rallentate
C
Premere i comandi SLOW - o SLOW +
durante l'esecuzione.
und
< Nel corso dell'esecuzione rallentata, è
possibile scegliere la velocità e la
direzione di esecuzione con i comandi
der
SLOW - o SLOW +.
< Per
aumentare
riproduzione, premere il pulsante
corrispondente alla direzione di
esecuzione.
< Per
modificare
esecuzione, premere il pulsante opposto
alla direzione di esecuzione corrente.
< Con Video CD, non è possibile la
riproduzione all'indietro.
< Per tornare all'esecuzione normale,
premere il pulsante PLAY (G).
ITALIANO
Configuración Básica (3)
Visualización de una imagen
parada
A
Pulse el botón PAUSE(J).
El indicador
< Para regresar a la reproducción normal,
pulse el botón PLAY(G).
Reproducción fotograma a
fotograma
B
Pulse el botón STEP (J) del mando a
distancia para reproducir el disco
paso
videograma).
Pulse el botón STEP (J) para reanudar la
reproducción normal (DVD solamente).
Observaciones
< Mientras se visualiza la imagen parada o
durante la reproducción a cámara lenta,
así como al avanzar fotograma a
fotograma, no hay sonido.
< Es posible que no se permita la pausa,
reproducción a cámara lenta o avance
fotograma
determinados títulos.
Reproducción lenta –
Visualización a cámara lenta
C
Pulse los botones SLOW – o SLOW +
durante la reproducción.
< Durante la reproducción a cámara lenta,
se pueden seleccionar la velocidad y la
dirección de reproducción mediante
SLOW – o SLOW +.
< Para aumentar la velocidad de
reproducción,
la
velocità
di
correspondiente a la dirección de
reproducción.
< Para modificar la dirección de
reproducción, pulse el botón contrario a
la
direzione
di
la dirección de reproducción.
< En Video CD no es posible la
reproducción en sentido inverso.
< Para regresar a la reproducción normal,
pulse el botón PLAY (G).
parpabea.
a
paso
(videograma
a
fotograma
con
pulse
el
botón
37
ESPAÑOL
a
Tabla de contenido
