Tabla de contenido
Hinweise zur Fehlerbehebung (1)
Die folgende Tabelle auf mögliche
Ursachen eines Problems überprüfen, bevor
der Kundendienst geholt wird.
Keinerlei Funktion
e Überprüfen Sie bitte, ob das Netzkabel
angeschlossen ist.
e Eine Schutzfunktion wurde aktiviert.
Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie
einige Zeit, und schließen Sie das
Netzkabel danach wieder an.
Wiedergabe ist nicht möglich.
e Disc ist schmutzig oder verzogen.
e Disc liegt nicht richtig auf dem Disc-
Teller.
e Regionalcode passt nicht zum Gerät.
e Bedienteil des Players sammelt
Feuchtigkeit.
e Disc wurde falsch herum eingelegt.
Marke A erscheint auf dem Bildschirm.
e Gewählte Funktion für diese Disc nicht
verfügbar.
Bildwiedergabe stoppt und Bedientaste
kann nicht verwendet werden.
e Erst die Disc anhalten (Taste STOP
drücken), dann Wiedergabe nochmals
beginnen.
Einstellungen sind storniert.
e Wird die Stromversorgung durch
Stromausfall oder Abziehen des
Netzkabels unterbrochen, werden die
Einstellungen storniert.
Kein Bild.
e Anschluss ist falsch.
e Funktion
(Einstellungen)
Fernsehgeräts oder AV-Verstärkers ist
nicht angemessen.
Der Bildschirm ist in die Länge gezogen
oder das Bildformat lässt sich nicht
ändern.
e Die
Mehrfach-Bildschirmformat-
Einstellung eignet sich nicht.
DEUTSCH
Ricerca guasti (1)
Consultare la guida seguente per
individuare le possibili cause di un
problema prima di contattare il servizio di
assistenza.
Non arriva l'alimentazione
e La spina del cavo d'alimentazione è
inserita a fondo nella presa di rete ?
e Può darsi che sia entrato in funzione uno
dei dispositivi di sicurezza. In tal caso,
staccare per un momento il DV-H550
dalla presa di rete e poi collegarlo di
nuovo.
Impossibile procedere all'esecuzione.
e Il disco è sporco o graffiato.
e Il disco non è stato posizionato
correttamente sul ripiano.
e Il numero di zona geografica non
corrisponde a quello indicato sull'unità.
e Nella sezione di funzionamento del
lettore si è accumulata umidità.
e Il disco è stato inserito sotto sopra.
L'icona A visualizzatai sullo schermo.
e La funzione selezionata non funziona con
il disco in uso.
La riproduzione delle immagini si
interrompe ed è impossibile utilizzare il
pulsante per la messa in funzione.
e Prima interrompere il disco (premendo il
pulsante STOP), quindi avviare di nuovo
l'esecuzione del disco.
Le impostazioni risultano annullate.
e In caso di spegnimento dovuto a un
guasto dell'alimentazione o allo
scollegamento
alimentazione, le impostazioni verranno
annullate.
des
Nessuna immagine.
e La connessione è stata effettuata in
modo non corretto.
e Il funzionamento (impostazioni) del
televisore o dell'amplificatore AV non è
corretto.
Lo schermo risulta ristretto oppure
l'aspetto non viene modificato.
e L'impostazione per la visualizzazione
multipla non è corretta.
ITALIANO
Solución de Problemas (1)
Consulte esta guía para encontrar la
posible causa de un problema antes de
ponerse en contacto con el servicio
técnico.
No hay corriente.
e ¿Está bien conectado el cable de
alimentación a la toma de red?
e Puede haberse activado uno de los
mecanismos de seguridad. En tal caso,
desenchufe el reproductor de la toma de
red y luego vuelva a enchufarlo.
No es posible la reproducción.
e El disco está sucio o deformado.
e No
correctamente en la bandeja del disco.
e El n.º de región no corresponde a esta
unidad.
e La sección operativa del reproductor ha
captado residuos.
e El disco se ha colocado al revés.
El icone A aparecerá en la pantalla.
e La función seleccionada no funciona
para ese disco.
La reproducción de la imagen se detiene
y no se puede utilizar el botón de
operación.
e En primer lugar, pare el disco (pulse y
botón STOP) y, vuelva a iniciar la
reproducción.
Los valores se anulan.
e Cuando se desconecta la alimentación
debido a un fallo de suministro o al
desenchufar el cable de alimentación,
del
cavo
di
los valores de configuración se anulan.
No hay imagen.
e La conexión es incorrecta.
e El funcionamiento (configuración) del TV
o el amplificador de AV no es correcto.
La imagen se estrecha o el aspecto no
varía.
e La configuración del aspecto múltiple no
es correcta.
se
ha
colocado
el
disco
ESPAÑOL
73
Tabla de contenido
