Tabla de contenido
Connection (2)
AV CONNECTOR jack
Use a 21-pin SCART cable to connect to a TV
or monitor compatible with this type of
connection.
< Both audio and video signals are output
from this jack.
When
AV
CONNECTOR
connected, do not connect other video and
audio jacks.
ENGLISH
Raccordement (2)
Prise AV CONNECTOR
Utiliser un câble SCART à 21 broches si
votre téléviseur ou moniteur est muni d'une
prise de ce type.
< Le signal vidéo et celui audio tous deux se
véhiculent
CONNECTOR.
Tout raccordement entre d'autres prises est
inutile.
Anschlüsse (2)
AV CONNECTOR-Buchse
Verwenden Sie zum Anschluss an ein
Fernsehgerät mit Eurobuchse ein SCART-
Kabel (21-pol. Eurostecker).
< Sowohl das Audio- als auch das
Videosignal werden an dieser Buchse
abgegeben.
jacks
are
Sollen die AV CONNECTOR-Buchsen
verwendet werden, keine weiteren Audio-
oder Videobuchsen belegen.
FRANÇAIS / DEUTSCH
par
cette
prise
AC
Collegamenti (2)
Presa per collegamento AV
(AV CONNECTOR)
Per il collegamento ad un televisore o
monitor compatibile con questo tipo di
collegamento usare una presa del tipo
SCART a 21 poli.
< Entrambi i segnali video e audio vengono
emessi da questo terminale.
Se si fa uso dei collegamenti ai terminali
AV CONNECTOR non effettuare alcun altro
collegamento video o audio.
Conexión (2)
Toma AV CONNECTOR
Utilice un cable SCART de 21 pins para
conectar un TV o monitor compatible con
este tipo de conexión.
< Tanto las señales de audio como las de
vídeo son exteriorizadas desde esta toma.
Cuando estén conectadas las tomas AV
CONNECTOR, no conecte otras tomas de
audio y video.
ITALIANO / ESPAÑOL
23
Tabla de contenido
