VM Motori SUN 2105 Manual Del Usuario página 90

SUN
INSTALLAZIONE 4 ............................................................................................................................................................... 4-1
4.0 AVVERTENZE GENERALI .................................................................................................................................................................................................... 4-3
4.1 RIFORNIMENTI ..................................................................................................................................................................................................................... 4-3
4.1.1 Rifornimento olio ................................................................................................................................................................................................................................................. 4-3
4.1.2 Rifornimento combustibile ................................................................................................................................................................................................................................... 4-5
4.2 INSTALLAZIONE ................................................................................................................................................................................................................. 4-7
4.3 INDICAZIONI RELATIVE ALLA RIMOZIONE/ELIMINAZIONE MATERIALI DI SCARTO ................................................................................................. 4-9
INSTALLATION 4 ................................................................................................................................................................. 4-1
4.0 AVERTISSEMENTS GENERAUX ......................................................................................................................................................................................... 4-3
4.1 REMPLISSAGES .................................................................................................................................................................................................................. 4-3
4.1.1 Remplissage huile ............................................................................................................................................................................................................................................... 4-3
4.1.2 Remplissage combustible .................................................................................................................................................................................................................................... 4-5
4.2 INSTALLATION .................................................................................................................................................................................................................... 4-7
4.3 INDICATIONS RELATIVES AU RETRAIT/ELIMINATION DES DECHETS .......................................................................................................................... 4-9
INSTALLATION 4 ................................................................................................................................................................. 4-1
4.0 GENERAL WARNINGS ......................................................................................................................................................................................................... 4-3
4.1 ENGINE SUPPLIES ............................................................................................................................................................................................................... 4-3
4.1.1 Filling with oil ...................................................................................................................................................................................................................................................... 4-3
4.1.2 Refueling ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4-5
4.2 INSTALLATION .................................................................................................................................................................................................................... 4-7
4.3 INDICATIONS REGARDING THE REMOVAL/DISPOSAL OF WASTE MATERIAL ............................................................................................................ 4-9
AUFSTELLUNG 4 ................................................................................................................................................................. 4-1
4.0 ALLGEMEINE HINWEISE ..................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1 ÖL-, KRAFTSTOFF-,KÜHLWASSERFÜLLUNG ................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.1 Auffüllen mit Motoröl .......................................................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.2 Kraftstoffversorgung .......................................................................................................................................................................................................................................... 4-6
4.2 AUFSTELLUNG .................................................................................................................................................................................................................... 4-8
4.3 HINWEISE ZUR BESEITIGUNG / ENTSORGUNG VON ABFALLMATERIALIEN .............................................................................................................. 4-10
INSTALACION 4 ................................................................................................................................................................... 4-1
4.0 ADVERTENCIAS GENERALES ............................................................................................................................................................................................ 4-4
4.1 REPOSTAJES ....................................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.1 Repostaje del aceite .......................................................................................................................................................................................................................................... 4-4
4.1.2 Repostaje de combustible .................................................................................................................................................................................................................................. 4-6
4.2 INSTALACION .................................................................................................................................................................................................................... 4-8
4.3 INDICACIONES RELATIVAS A LA EXTRACCION/ELIMINACION DE MATERIALES DE DESECHO ............................................................................ 4-10
4-2