VM Motori SUN 2105 Manual Del Usuario página 3

SUN
INTRODUCCION 0 ............................................................................................................................................................... 0-1
0.0 PREAMBULOS .................................................................................................................................................................................................................... 0-4
0.1 COMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ........................................................................................................................................ 0-8
0.1.1 Importancia del manual ..................................................................................................................................................................................................... 0-8
0.1.2 Cómo guardar el manual ................................................................................................................................................................................................. 0-10
0.1.3 Consulta del manual ........................................................................................................................................................................................................ 0-10
0.1.4 Simbología utilizada ......................................................................................................................................................................................................... 0-12
INFORMAZIONI GENERALI 1 ............................................................................................................................................ 1-1
1.1 DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL COSTRUTTORE E DEL MOTORE ................................................................................................................................ 1-3
1.2 INFORMAZIONI SULLA ASSISTENZA TECNICA/MANUTENTIVA DEL MOTORE .......................................................................................................... 1-5
1.3 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ........................................................................................................................................................................ 1-7
1.3.1 Informazioni sui pericoli residui ........................................................................................................................................................................................ 1-13
1.3.2 Dispositivi di sicurezza ..................................................................................................................................................................................................... 1-13
1.3.3 Norme di sicurezza da osservare ................................................................................................................................................................................... 1-15
INFORMATIONS GENERALES 1 ....................................................................................................................................... 1-1
1.1 CARACTERISTIQUES D'IDENTIFICATION DU CONSTRUCTEUR ET DU MOTEUR ..................................................................................................... 1-3
1.2 ASSISTANCE TECHNIQUE/ENTRETIEN DU MOTEUR .................................................................................................................................................... 1-5
1.3 AVERTISSEMENTS GENERAUX DE SECURITE .............................................................................................................................................................. 1-7
1.3.1 Informations sur les dangers résiduels ............................................................................................................................................................................ 1-13
1.3.2 Dispositifs de sécurité ...................................................................................................................................................................................................... 1-13
1.3.3 Normes de securite a respecter ...................................................................................................................................................................................... 1-15
GENERAL INFORMATION 1 ............................................................................................................................................... 1-1
1.1 ENGINE MANUFACTURER'S IDENTIFICATION DATA ..................................................................................................................................................... 1-3
1.2 INFORMATION REGARDING TECHNICAL ASSISTANCE / MAINTENANCE OF THE ENGINE ..................................................................................... 1-5
1.3 GENERAL SAFETY NOTICES ............................................................................................................................................................................................ 1-7
1.3.1 Information regarding residual risks ................................................................................................................................................................................ 1-13
1.3.2 Safety devices ................................................................................................................................................................................................................. 1-13
1.3.3 Safety regulations ............................................................................................................................................................................................................ 1-15
I-3