Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADMINISTRATION D'ALIMENTATION
Mise en garde :Commencer l'administration d'alimentation uniquement après avoir
confirmé le positionnement et la perméabilité corrects de la sonde d'alimentation.
L'administration d'alimentation doit être effectuée conformément aux instructions
fournies par le médecin.
Mise en garde :Ne pas tenter d'administrer des nutriments solides à travers la lumière
d'alimentation.
Avertissement :Ce dispositif est réservé à UNE UTILISATION PAR VOIE
ENTÉRALE. NE PAS tenter de le raccorder aux dispositifs indiqués dans la section
principale AVERTISSEMENT. L'entonnoir du dispositif dispose des mentions FEED
ONLY (ALIMENTATION UNIQUEMENT) et ENTERAL MEDS ONLY
(MÉDICAMENTS PAR VOIE ENTÉRALE UNIQUEMENT) afin de mieux indiquer que
le dispositif est réservé à une utilisation par voie entérale.
1. Retirer le bouchon de l'orifice d'alimentation.
2. En cas d'alimentation à l'aide d'une seringue à embout cathéter :
2.1 Remplir la seringue à embout cathéter avec de l'eau et la raccorder à l'orifice
d'alimentation.
2.2 Amorcer la lumière d'alimentation avec de l'eau à l'aide de la seringue
remplie d'eau et rechercher toute fuite éventuelle.
Remarque :Il peut être nécessaire de remplacer le dispositif en présence
d'une fuite.
2.3 Déconnecter la seringue. Retirer l'eau restante, le cas échéant, et le piston de
la seringue.
2.4 Raccorder à nouveau la seringue sans piston à l'orifice d'alimentation.
2.5 Verser la formule d'alimentation dans la seringue.
2.6 Élever ou abaisser la seringue pour augmenter ou diminuer le débit de
l'alimentation.
2.7 Rincer la sonde d'alimentation avec la quantité d'eau prescrite, une fois
l'alimentation terminée.
2.8 Retirer la seringue.
3. En cas d'alimentation en continu :
3.1 Relier le connecteur du set d'administration entérale à l'orifice d'alimentation.
3.2 Remplir le récipient d'alimentation de la formule d'alimentation.
3.3 Laisser la lumière d'alimentation se remplir. Rechercher toute fuite éventuelle.
Remarque :Il peut être nécessaire de remplacer le dispositif en présence
d'une fuite.
3.4 Raccorder le set d'administration entérale à la pompe.
3.5 Définir le débit voulu et commencer l'alimentation.
3.6 En cas d'alimentation en continu pendant de longues périodes, rincer la
sonde d'alimentation avec la quantité d'eau prescrite toutes les 4 à 6 heures.
3.7 Déconnecter le set d'administration entérale de la pompe et de l'orifice
d'alimentation une fois l'alimentation terminée.
3.8 Rincer la sonde d'alimentation avec la quantité d'eau prescrite.
4. Reconnecter le bouchon de l'orifice d'alimentation.
ADMINISTRATION DE MÉDICAMENT
Mise en garde :Commencer l'administration de médicament uniquement après avoir
confirmé le positionnement et la perméabilité corrects de la sonde d'alimentation.
L'administration de médicament doit être effectuée conformément aux instructions
fournies par le médecin.
Mise en garde :Utiliser un médicament sous forme liquide dans la mesure du
possible. Si seul un médicament solide est disponible, demander conseil au médecin
pour déterminer s'il est sûr de broyer le médicament solide et de le mélanger avec de
l'eau.
Avertissement :Ne pas broyer un médicament recouvert d'un pelliculage gastro-
résistant ou ne pas tenter de mélanger le médicament avec la formule d'alimentation.
Avertissement :Ce dispositif est réservé à UNE UTILISATION PAR VOIE
ENTÉRALE. NE PAS tenter de le raccorder aux dispositifs indiqués dans la section
principale AVERTISSEMENT. L'entonnoir du dispositif dispose des mentions FEED
ONLY (ALIMENTATION UNIQUEMENT) et ENTERAL MEDS ONLY
(MÉDICAMENTS PAR VOIE ENTÉRALE UNIQUEMENT) afin de mieux indiquer que
le dispositif est réservé à une utilisation par voie entérale.
1. Avant d'administrer le médicament, rincer la sonde d'alimentation avec la quantité
d'eau prescrite à l'aide d'une seringue à embout cathéter.
2. Retirer le bouchon de l'adaptateur de l'orifice d'administration de médicament.
3. Le médicament peut être administré par l'orifice ou par l'adaptateur de l'orifice
d'administration de médicament à l'aide de la seringue appropriée.
Remarque :Si cela ne présente pas de risques, le médicament solide peut être
réduit en fine poudre et dissous dans l'eau avant d'être administré.
4. Une fois l'administration de médicament terminée, rincer la voie utilisée pour le
médicament avec la quantité d'eau prescrite.
36
Tabla de contenido
