Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
SISTEMA DE RETRACCIÓN HEPÁTICA
NATHANSON
INDICACIONES
El sistema de retracción hepática Nathanson está
concebido para utilizarse para retraer el lóbulo izquierdo
del hígado durante intervenciones quirúrgicas realizadas
en la región gastrointestinal superior.
DESCRIPCIÓN
• Disponible en cuatro tamaños.
• Puede utilizarse con el brazo mecánico Murdoch.
• Estructura de acero inoxidable con acabado metálico
mate, para reducir el reflejo de la luz.
• El NLR pequeño tiene una distancia hasta la punta
distal de 45 mm.
• El NLR mediano tiene una distancia hasta la punta
distal de 55 mm.
• El NLR grande tiene una distancia hasta la punta distal
de 75 mm.
• El NLR extragrande tiene una distancia hasta la punta
distal de 95 mm.
• Se suministra no estéril.
Referencia: Dr. Les Nathanson, Departamento de Cirugía,
Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Australia.
Códigos para nuevos pedidos
NLRS-1100 Retractor pequeño solamente.
NLRS-1010 Retractor mediano solamente.
NLRS-1001 Retractor grande solamente.
NLRS-1002 Retractor extragrande solamente.
PRECAUCIONES
• Asegúrese de que el NLR lo manejen y lo utilicen
solamente personas con formación en el
procedimiento.
• Lea, siga y guarde las instrucciones de uso.
• Utilice el dispositivo únicamente de acuerdo con sus
indicaciones.
• Retire el envase y limpie el NLR con las instrucciones de
reprocesamiento antes de su esterilización inicial.
• No utilice el NLR si está dañado o defectuoso.
INSTRUCCIONES DE USO
El retractor hepático Nathanson se sujeta en posición
mediante el brazo mecánico Murdoch.
Códigos para nuevos pedidos: MMA-1000
El retractor hepático Nathanson puede sujetarse en
posición mediante cualquiera de los siguientes brazos
mecánicos comerciales:
• El brazo mecánico Murdoch. Mango de fijación
específico.
• El retractor BOOKWALTER®, que se acopla a la barra
flexible horizontal.
• El Iron Intern® más la abrazadera de conexión Gemma
universal.
45mm
55mm
95mm
75mm
Vista frontal
Instalación
Coloque el soporte del retractor en el lado de la mesa
opuesto al lado de trabajo del cirujano.
Pasos para la introducción
NOTA: El punto de introducción del retractor hepático
Nathanson depende del procedimiento que se esté
realizando, del tamaño del paciente y de las preferencias
personales del cirujano. Por ejemplo, al realizar una
fundoplicatura de Nissen, un lugar ideal puede ser el
punto inferior a la apófisis xifoides.
Paso 1 Comience a insuflar la cavidad peritoneal de
forma normal.
Paso 2 Después de alcanzar la presión máxima
programada, introduzca un trocar de 5 mm. Extraiga
el trocar y dilate el conducto, si es necesario, con unas
pinzas arteriales.
Paso 3 Mientras mantiene el retractor hepático
Nathanson por el mango y mantiene el radio curvado
en posición vertical, introduzca el retractor con un
movimiento giratorio.
18
Vista posterior
Tabla de contenido
