COOK Medical K-MAR-5200 Manuales

Manuales y guías de usuario para COOK Medical K-MAR-5200. Tenemos 2 COOK Medical K-MAR-5200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Usuario

COOK Medical K-MAR-5200 Manual Del Usuario (294 páginas)

Marca: COOK Medical | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

4
- Language Index
  2
- General Information
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Explanation of Pictograms
  5
- How to Use this Manual
  5
  - Warnings and Important Notes
    5
  - Manual Structure
    5
- 1 Safety Instructions
  
  6
- 2 About the K Mar 5200
  
  6
- 3 Installation and Set up
  
  7
  - Unpacking
    7
  - You Need to Supply
    7
  - Front of the Device
    8
  - Rear of the Device
    8
  - Supply Voltage Selection
    9
  - Electromagnetic Compatibility
    9
  - Device Placement
    9
  - Connection to the Foot Pedal
    9
  - Vacuum Line and Filter
    9
  - Activating the Device
    10
  - Vacuum Setting Adjustment
    10
  - Set Display Units
    10
  - Foot Pedal Function
    10
    
    Non-Latching Foot Pedal Function
    10
    
    Latching Foot Pedal Function
    10
    
    Set Foot Pedal Function
    11
  - Boost Touch-Pad
    11
  - Chime Volume Adjustment
    11
  - Pre-Operation Test
    12
- 4 Installation and Set up Checklist
  
  12
- 5 Operation of the Device
  
  13
- 6 Service and Maintenance
  
  14
  - Cleaning the Device
    14
  - Biannual Functionality Testing
    14
    
    Functionality Test
    14
  - Inspection by an Authorised Service Agent
    15
  - Return Procedure
    15
- 7 Disposables
  
  15
- 8 Technical Data
  
  16
Čeština

22
- Jak Používat Tuto Příručku
  23
  - Varování a Důležité Poznámky
    23
  - Struktura Příručky
    23
- Vysvětlení Obrazových Symbolů
  23
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  24
- 2 O Zařízení K Mar 5200
  
  24
- 3 Instalace a Nastavení
  
  25
- 4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení
  
  30
- 5 Obsluha Zařízení
  
  31
  - Před Operací
    31
  - Kalibrace Průtoků
    31
  - Během Operace
    31
  - Odstranění Ucpání V Aspirační Lince/Jehle
    31
  - Po Operaci
    31
- 6 Servis a Údržba
  
  32
  - ČIštění Zařízení
    32
  - Pololetní Test Funkce
    32
    
    Test Funkce
    32
  - Kontrola AutorizovanýM ServisníM Technikem
    33
  - Postup PřI Vrácení Výrobku
    33
- 7 Komponenty Na Jednorázové Použití
  
  33
- 8 Technická Data
  
  34
  - Řešení ProbléMů
    37
  - Omezená Záruka
    37
  - Odpovědnost
    37
  - Životnost Výrobku
    38
    
    Generel Information
    39
Dansk

40
- Forklaring Af Piktogrammer
  41
- Sådan Bruges Denne Vejledning
  41
  - Advarsler Og Vigtige Bemærkninger
    41
  - Vejledningens Struktur
    41
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  42
- 2 Om K Mar 5200
  
  42
- 3 Installation Og Opsætning
  
  43
  - Udpakning
    43
  - Andre Nødvendige Dele
    43
  - Enhedens Forside
    44
  - Enhedens Bagside
    44
  - Valg Af Netspænding
    45
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    45
  - Placering Af Enheden
    45
  - Tilslutning Til Pedalen
    45
  - Vakuumslange Og Filter
    45
  - Aktivering Af Enheden
    46
  - Justering Af Vakuumindstillingen
    46
  - Indstilling Af Displayenheder
    46
  - Pedalfunktion
    46
    
    Funktionen Ikke-Fastlåst Pedal
    46
    
    Funktionen Fastlåst Pedal
    46
    
    Funktionen Indstil Pedal
    47
  - Boost-Knap
    47
  - Justering Af Ringevolumen
    47
  - Test Før Betjening
    48
- 4 Tjekliste Til Installation Og Opsætning
  
  48
- 5 Betjening Af Enheden
  
  49
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  50
  - Rengøring Af Enheden
    50
  - Halvårlig Funktionstest
    50
    
    Funktionstest
    50
  - Inspektion Af en Autoriseret Servicerepræsentant
    51
  - Returneringsprocedure
    51
- 7 Engangsartikler
  
  51
- 8 Tekniske Data
  
  52
  - Specifikationer
    52
  - Vejledning Og Producentens Erklæring - Elektromagnetisk Immunitet
    53
  - Fejlfinding
    55
  - Begrænset Garanti
    55
  - Garantiforpligtelse
    55
  - Produktets Levetid
    56
Deutsch

58
- Erklärung der Bildzeichen
  59
- Verwendung dieses Handbuchs
  59
  - Warnhinweise und Wichtige Hinweise
    59
  - Aufbau des Handbuchs
    59
- 1 Sicherheitsanweisungen
  
  60
- 2 Informationen über das K Mar 5200
  
  60
- 3 Installation und Einrichtung
  
  61
  - Auspacken
    61
  - Vom Anwender Bereitzustellende Artikel
    61
  - Vorderseite des Geräts
    62
  - Rückseite des Geräts
    62
  - Auswahl der Eingangsspannung
    63
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    63
  - Aufstellung des Geräts
    63
  - Anschluss des Fußschalters
    63
  - Vakuumschlauch mit Filter
    63
  - Aktivierung des Geräts
    64
  - Einstellung des Vakuum-Sollwerts
    64
  - Einstellung der Anzeigeeinheiten
    64
  - Funktion des Fußschalters
    64
    
    Intervall-Fußschalterfunktion
    64
    
    Konstante Fußschalterfunktion
    64
    
    Einstellung der Fußschalterfunktion
    65
  - Verstärkungstaste
    65
  - Einstellung der Signallautstärke
    65
  - Präoperativer Test
    66
- 4 Checkliste für die Installation und Einrichtung
  
  66
- 5 Betrieb des Geräts
  
  67
- 6 Service und Wartung
  
  68
  - Reinigung des Geräts
    68
  - Halbjährlicher Funktionstest
    68
    
    Funktionstest
    68
  - Inspektion durch eine Autorisierte Servicevertretung
    69
  - Rücksendung
    69
- 7 Einwegartikel
  
  69
- 8 Technische Daten
  
  70
  - Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
    71
- 9 Behebung von Störungen
  
  73
- 10 Eingeschränkte Gewährleistung
  
  73
  - Haftung
    73
  - Lebensdauer des Produkts
    74
  - Información General
    75
Español

76
Français

94
- Description des ICônes
  95
- Utilisation du Manuel
  95
  - Avertissements et Remarques Importantes
    95
  - Structure du Manuel
    95
- 1 Directives de Sécurité
  
  96
- 2 Présentation du K Mar 5200
  
  96
- 3 Installation et Configuration
  
  97
  - Déballage
    97
  - Fournitures Requises
    97
  - Panneau Avant de L'appareil
    98
  - Panneau Arrière de L'appareil
    98
  - Sélection de la Tension D'alimentation
    99
  - Compatibilité Électromagnétique
    99
  - Mise en Place de L'appareil
    99
  - Raccordement à la Pédale
    99
  - Tubulure à Vide Avec Filtre
    99
  - Activation de L'appareil
    100
  - Réglage du Vide
    100
  - Réglage des Unités D'aﬃchage
    100
  - Fonctionnement de la Pédale
    100
    
    Mode à Pédale Non Autobloquante
    100
    
    Mode à Pédale Autobloquante
    100
    
    Réglage de la Pédale
    101
  - Touche de Vide Poussé
    101
  - Réglage du Volume du Carillon
    101
  - Pré-Test
    102
- 4 Liste de Contrôle pour L'installation et la Configuration
  
  102
- 5 Fonctionnement de L'appareil
  
  103
  - Avant L'intervention
    103
  - Calibrage du Débit
    103
  - Pendant L'intervention
    103
  - Suppression des Blocages Dans la Tubulure/L'aiguille D'aspiration
    103
  - Après L'intervention
    103
- 6 Entretien Courant
  
  104
  - Nettoyage de L'appareil
    104
  - Test Fonctionnel Semestriel
    104
    
    Test Fonctionnel
    104
  - Inspection Par un Technicien Agréé
    105
  - Procédure de Renvoi
    105
- 7 Consommables
  
  105
- 8 Données Techniques
  
  106
  - Directives et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
    106
  - Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
    107
- 9 Résolution des Problèmes
  
  109
- 10 Garantie Limitée
  
  109
  - Responsabilité
    109
  - Durée de Vie du Produit
    110
    
    Γενικές Πληροφορίες
    111
    
    Πνευματικά Δικαιώματα
    111
Ελληνικά

112
Italiano

130
- Come Usare Il Presente Manuale
  131
  - Avvertenze E Note Importanti
    131
  - Struttura del Manuale
    131
- Spiegazione Dei Pittogrammi
  131
- 1 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  132
- 2 Informazioni Sulla Pompa K Mar 5200
  
  132
  - Uso Previsto
    132
    
    Utilizzatori Previsti E Ambiente DI Utilizzo
    132
  - Controindicazioni
    132
  - Descrizione del Dispositivo
    132
  - Precauzioni Relative All'uso del Dispositivo
    132
- 3 Installazione E Impostazione
  
  133
  - Disimballaggio
    133
  - Articoli Non Forniti
    133
  - Pannello Anteriore del Dispositivo
    134
  - Pannello Posteriore del Dispositivo
    134
  - Selezione Della Tensione DI Alimentazione
    135
  - Compatibilità Elettromagnetica
    135
  - Posizionamento del Dispositivo
    135
  - Collegamento al Pedale
    135
  - Linea del Vuoto E Filtro
    135
  - Attivazione del Dispositivo
    136
  - Regolazione Dell'impostazione Dell'aspirazione
    136
  - Impostazione Delle Unità DI Visualizzazione
    136
  - Funzionamento del Pedale
    136
    
    Funzione del Pedale Senza Innesco
    136
    
    Funzione del Pedale con Innesco
    136
    
    Impostazione Della Funzione del Pedale
    137
  - Touchpad DI Incremento
    137
  - Regolazione del Volume del Suono
    137
  - Test Pre-Utilizzo
    138
- 4 Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione
  
  138
- 5 Funzionamento del Dispositivo
  
  139
- 6 Assistenza E Manutenzione
  
  140
  - Pulizia del Dispositivo
    140
  - Test Semestrale Della Funzionalità
    140
    
    Test Della Funzionalità
    140
  - Ispezione da Parte DI un Tecnico Autorizzato
    141
  - Procedura Per la Restituzione
    141
- 7 Accessori Monouso
  
  141
- 8 Dati Tecnici
  
  142
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  145
- 10 Garanzia Limitata
  
  145
  - Responsabilità
    145
  - Durata del Prodotto
    146
  - Algemene Informatie
    147
Dutch

148
- Gebruik Van Deze Handleiding
  149
  - Waarschuwingen en Belangrijke Opmerkingen
    149
  - Structuur Van de Handleiding
    149
- Uitleg Van Symbolen
  149
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  150
- 2 Over de K Mar 5200
  
  150
  - Beoogd Gebruik
    150
    
    Beoogde Gebruikers en Gebruiksomgeving
    150
  - Contra-Indicaties
    150
  - Beschrijving Van Het Hulpmiddel
    150
  - Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van Het Hulpmiddel
    150
- 3 Installatie en Set up
  
  151
  - Uitpakken
    151
  - Door U te Leveren
    151
  - Voorkant Van Het Hulpmiddel
    152
  - Achterkant Van Het Hulpmiddel
    152
  - Selectie Van de Toevoerspanning
    153
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    153
  - Plaatsing Van Het Hulpmiddel
    153
  - Aansluiting Op de Voetregelaar
    153
  - Vacuümslang en Filter
    153
  - Activering Van Het Hulpmiddel
    154
  - Afstelling Van de Vacuüminstelling
    154
  - Instelling Van de Display-Eenheden
    154
  - Functie Van de Voetregelaar
    154
    
    De Voetregelaarfunctie Niet Vergrendelend
    154
    
    De Voetregelaarfunctie Vergrendelend
    154
    
    De Functie Van de Voetregelaar Instellen
    155
  - Versterkingsknop
    155
  - Afstelling Van Het Geluidsvolume
    155
  - Preoperatietest
    156
- 4 Controlelijst Voor Installatie en Set up
  
  156
- 5 Gebruik Van Het Hulpmiddel
  
  157
  - Vóór de Operatie
    157
  - Kalibratie Van de Flowrates
    157
  - Tijdens de Operatie
    157
  - Verstoppingen in de Aspiratieslang of -Naald Verwijderen
    157
  - Na de Operatie
    157
- 6 Service en Onderhoud
  
  158
  - Reinigen Van Het Hulpmiddel
    158
  - Hal Aarlijkse Functietests
    158
    
    Functietest
    158
  - Inspectie Door Een Gemachtigde Servicemonteur
    159
  - Retourneringsprocedure
    159
- 7 Disposables
  
  159
- 8 Technische Gegevens
  
  160
- 9 Oplossen Van Problemen
  
  163
- 10 Beperkte Garantie
  
  163
  - Aansprakelijkheid
    163
  - Levensduur Van Het Product
    164
  - Informacje Ogólne
    165

COOK Medical K-MAR-5200 Manual De Usuario (264 páginas)

Marca: COOK Medical | Categoría: Bombas | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

5
- Language Index
  3
- General Information
  4
- Tabla de Contenido
  5
- Explanation of Pictograms
  6
- How to Use this Manual
  6
  - Warnings and Important Notes
    6
  - Manual Structure
    6
- 1 Safety Instructions
  
  7
- 2 About the K-Mar-5200
  
  7
  - Intended Use
    7
  - Device Description
    7
  - Precautions for Device Use
    7
- 3 Installation and Set-Up
  
  8
  - Unpacking
    8
  - You Need to Supply
    8
  - Front of the Device
    9
  - Rear of the Device
    9
  - Supply Voltage Selection
    10
  - Electromagnetic Compatibility
    10
  - Device Placement
    10
  - Connection to the Foot Pedal
    10
  - Vacuum Line and Filter
    10
  - Activating the Device
    11
  - Vacuum Setting Adjustment
    11
  - Set Display Units
    11
  - Foot Pedal Function
    11
    
    Non-Latching Foot Pedal
    11
    
    Latching Foot Pedal
    11
    
    Set Foot Pedal
    12
  - Boost Touch-Pad
    12
  - Chime Volume Adjustment
    12
  - Pre-Operation Test
    13
- 4 Installation and Set-Up Checklist
  
  13
- 5 Operation of the Device
  
  14
  - Before the Operation
    14
  - During the Operation
    14
  - Calibration of Flow Rates
    14
  - After the Operation
    14
- 6 Service and Maintenance
  
  15
  - Cleaning the Device
    15
  - Biannual Functionality Testing
    15
    
    Functionality Test
    15
  - Inspection by an Authorised Service Agent
    16
  - Return Procedure
    16
- 7 Disposables
  
  16
- 8 Technical Data
  
  17
- 9 Troubleshooting
  
  18
- 10 Limited Warranty
  
  18
  - Liability
    18
  - Life of Product
    18
  - Index
    19
  - Všeobecné Informace
    20
Čeština

21
- Jak Používat Tuto Příručku
  22
  - Varování a Důležité Poznámky
    22
  - Struktura Příručky
    22
- Vysvětlení Symbolů
  22
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  23
- 2 O Zařízení K-Mar-5200
  
  23
  - Určené Použití
    23
  - Popis Zařízení
    23
  - Upozornění Pro Použití Zařízení
    23
- 3 Instalace a Nastavení
  
  24
  - Vybalení
    24
  - Budete Potřebovat
    24
  - Přední Strana Zařízení
    25
  - Zadní Strana Zařízení
    25
  - Volba Napájecího Napětí
    26
  - Elektromagnetická Kompatibilita
    26
  - Umístění Zařízení
    26
  - Připojení Nožního Pedálu
    26
  - Vakuová Linka a Ltr
    26
  - Aktivace Zařízení
    27
  - Úprava Nastavení Vakua
    27
  - Nastavení Zobrazených Jednotek
    27
  - Funkce Nožního Pedálu
    27
    
    Nastavení Nožního Pedálu
    28
  - Dotykový Ovladač Pro Nárazové Zvýšení Vakua
    28
  - Úprava Hlasitosti Zvukového Signálu
    28
  - Testování Před UvedeníM Do Provozu
    29
- 4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení
  
  29
- 5 Obsluha Zařízení
  
  30
  - Před Operací
    30
  - Během Operace
    30
  - Kalibrace Průtoků
    30
  - Po Operaci
    30
- 6 Servis a Údržba
  
  31
  - ČIštění Zařízení
    31
  - Pololetní Test Funkce
    31
    
    Test Funkce
    31
  - Kontrola AutorizovanýM ServisníM Technikem
    32
  - Postup PřI Vracení Výrobku
    32
- 7 Komponenty Na Jedno Použití
  
  32
- 8 Technická Data
  
  33
  - Speci Kace
    33
- 9 Odstraňování Závad
  
  34
- 10 Omezená Záruka
  
  34
  - Odpovědnost
    34
  - Životnost Výrobku
    34
  - Rejstřík
    35
  - Generel Information
    36
Dansk

37
- Forklaring Af Piktogrammer
  38
- Sådan Bruges Denne Vejledning
  38
  - Advarsler Og Vigtige Bemærkninger
    38
  - Vejledningens Struktur
    38
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  39
- 2 Om K-Mar-5200
  
  39
- 3 Installation Og Opstilling
  
  40
  - Udpakning
    40
  - Du Skal Have Følgende Artikler
    40
  - Enhedens Forside
    41
  - Enhedens Bagside
    41
  - Valg Af Netspænding
    42
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    42
  - Placering Af Enheden
    42
  - Tilslutning Til Pedalen
    42
  - Vakuumslange Og Lter
    42
  - Aktivering Af Enheden
    43
  - Justering Af Vakuumindstillingen
    43
  - Indstilling Af Displayenheder
    43
  - Pedalfunktion
    43
    
    Ikke-Fastlåst Pedal
    43
    
    Fastlåst Pedal
    43
  - Boost-Knap
    44
  - Justering Af Ringevolumen
    44
  - Test Før Betjening
    45
- 4 Tjekliste Til Installation Og Opstilling
  
  45
- 5 Betjening Af Enheden
  
  46
  - Inden Operationen
    46
  - Under Operationen
    46
  - Kalibrering Af Owhastigheder
    46
  - Efter Operationen
    46
- 6 Service Og Vedligeholdelse
  
  47
  - Rengøring Af Enheden
    47
  - Halvårlig Funktionstest
    47
    
    Funktionstest
    47
  - Inspektion Af en Autoriseret Servicerepræsentant
    48
  - Returneringsprocedure
    48
- 7 Engangsartikler
  
  48
- 8 Tekniske Data
  
  49
- 9 Fejlsøgning
  
  50
- 10 Begrænset Garanti
  
  50
  - Garantiforpligtelse
    50
  - Produktets Levetid
    50
  - Indeks
    51
Deutsch

53
- Anwendung dieses Handbuchs
  54
  - Warnhinweise und Wichtige Hinweise
    54
  - Aufbau des Handbuchs
    54
- Erklärung der Bildzeichen
  54
- 1 Sicherheitsanweisungen
  
  55
- 2 Informationen über die K-Mar-5200
  
  55
- 3 Installation und Einrichtung
  
  56
  - Auspacken
    56
  - Vom Anwender Bereitzustellende Artikel
    56
  - Vorderseite des Geräts
    57
  - Rückseite des Geräts
    57
  - Auswahl der Eingangsspannung
    58
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    58
  - Aufstellung des Geräts
    58
  - Anschluss des Fußschalters
    58
  - Vakuumschlauch mit Filter
    58
  - Aktivierung des Geräts
    59
  - Einstellung des Vakuum-Sollwerts
    59
  - Einstellung der Anzeigeeinheiten
    59
  - Funktion des Fußschalters
    59
    
    Intervall-Fußschalterfunktion
    59
    
    Konstante Fußschalterfunktion
    59
  - Verstärkungstaste
    60
  - Einstellung der Signallautstärke
    60
  - Präoperativer Test
    61
- 4 Checkliste für die Installation und Einrichtung
  
  61
- 5 Betrieb des Geräts
  
  62
  - Vor dem Eingri
    62
  - Während des Eingri S
    62
  - Kalibrierung des Volumenstroms
    62
  - Nach dem Eingri
    62
- 6 Service und Wartung
  
  63
  - Reinigung des Geräts
    63
  - Halbjährlicher Funktionstest
    63
    
    Funktionstest
    63
  - Inspektion durch eine Autorisierte Servicevertretung
    64
  - Rücksendung
    64
- 7 Einwegartikel
  
  64
- 8 Technische Daten
  
  65
- 9 Störungsbehebung
  
  66
- 10 Eingeschränkte Gewährleistung
  
  66
  - Haftbarkeit
    66
  - Lebensdauer des Produkts
    66
  - Index
    67
  - Información General
    68
Español

69
- Explicación de Los Pictogramas
  70
- Modo de Utilizar Este Manual
  70
  - Advertencias y Notas Importantes
    70
  - Estructura del Manual
    70
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  71
- 2 Acerca del Dispositivo K-Mar-5200
  
  71
- 3 Instalación y Preparación
  
  72
  - Desembalaje
    72
  - Elementos Incluidos
    72
  - No Se Incluye
    72
  - Parte Delantera del Dispositivo
    73
  - Parte Posterior del Dispositivo
    73
  - Selección de la Tensión de Alimentación
    74
  - Compatibilidad Electromagnética
    74
  - Colocación del Dispositivo
    74
  - Conexión al Pedal
    74
  - Línea de Vacío y Ltro
    74
  - Activación del Dispositivo
    75
  - Ajuste del Vacío
    75
  - Ajuste de las Unidades de Visualización
    75
  - Función del Pedal
    75
    
    Función del Pedal sin Enganche
    75
    
    Función del Pedal con Enganche
    75
    
    Ajuste de la Función del Pedal
    76
  - Botón de Intensi Cación
    76
  - Ajuste del Volumen del Timbre
    76
  - Prueba Previa al Uso
    77
- 4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación
  
  77
- 5 Uso del Dispositivo
  
  78
  - Antes del Uso
    78
  - Durante el Uso
    78
  - Calibración de Los Caudales
    78
  - Después del Uso
    78
- 6 Servicio Técnico y Mantenimiento
  
  79
- 7 Componentes Desechables
  
  80
- 8 Datos Técnicos
  
  81
- 9 Solución de Problemas
  
  82
- 10 Garantía Limitada
  
  82
  - Responsabilidad
    82
  - Vida Útil del Producto
    82
  - Droit D'auteur
    84
Français

85
- Description des ICônes
  86
- Utilisation du Manuel
  86
  - Avertissements et Remarques Importantes
    86
  - Structure du Manuel
    86
- 1 Directives de Sécurité
  
  87
- 2 Présentation du K-Mar-5200
  
  87
- 3 Installation et Configuration
  
  88
  - Déballage
    88
  - Fournitures Requises
    88
  - Panneau Avant de L'appareil
    89
  - Panneau Arrière de L'appareil
    89
  - Sélection de la Tension D'alimentation
    90
  - Compatibilité Électromagnétique
    90
  - Emplacement de L'appareil
    90
  - Raccordement à la Pédale
    90
  - Tubulure à Vide Avec Ltre
    90
  - Activation de L'appareil
    91
  - Réglage du Vide
    91
  - Réglage des Unités D'a Chage
    91
  - Fonctionnement de la Pédale
    91
    
    Mode à Pédale Non Autobloquante
    91
    
    Mode à Pédale Autobloquante
    91
    
    Réglage de la Pédale
    92
  - Touche de Vide Poussé
    92
  - Réglage du Volume du Carillon
    92
  - Pré-Test
    93
- 4 Liste de Contrôle pour L'installation et la Configuration
  
  93
- 5 Fonctionnement de L'appareil
  
  94
  - Avant L'intervention
    94
  - Pendant L'intervention
    94
  - Calibrage du Débit
    94
  - Après L'intervention
    94
- 6 Entretien Courant
  
  95
  - Nettoyage de L'appareil
    95
  - Test Fonctionnel Semestriel
    95
    
    Test Fonctionnel
    95
  - Inspection Par un Technicien Agréé
    96
  - Procédure de Renvoi
    96
- 7 Consommables
  
  96
- 8 Données Techniques
  
  97
- 9 Dépannage
  
  98
- 10 Garantie Limitée
  
  98
  - Responsabilité
    98
  - Durée de Vie du Produit
    98
  - Index
    99
    
    Γενικές Πληροφορίες
    100
    
    Πνευματικά Δικαιώματα
    100
Ελληνικά

101
Italiano

117
- Come Usare Il Manuale
  118
  - Avvertenze E Note Importanti
    118
  - Struttura del Manuale
    118
- Spiegazione Dei Pittogrammi
  118
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  119
- 2 Informazioni Sulla Pompa DI Aspirazione K-Mar-5200
  
  119
  - Uso Previsto
    119
  - Descrizione del Dispositivo
    119
  - Precauzioni Relative All'uso del Dispositivo
    119
- 3 Installazione E Impostazione
  
  120
  - Disimballaggio
    120
  - Articoli Non Forniti
    120
  - Pannello Anteriore del Dispositivo
    121
  - Pannello Posteriore del Dispositivo
    121
  - Selezione Della Tensione DI Alimentazione
    122
  - Compatibilità Elettromagnetica
    122
  - Posizionamento del Dispositivo
    122
  - Collegamento al Pedale
    122
  - Linea DI Aspirazione E Ltro
    122
  - Attivazione del Dispositivo
    123
  - Regolazione Dell'impostazione Dell'aspirazione
    123
  - Impostazione Delle Unità DI Visualizzazione
    123
  - Funzionamento del Pedale
    123
    
    Pedale Senza Innesco
    123
    
    Pedale con Innesco
    123
  - Touchpad DI Incremento
    124
  - Regolazione del Volume del Suono
    124
  - Test Pre-Utilizzo
    125
- 4 Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione
  
  125
- 5 Funzionamento del Dispositivo
  
  126
  - Prima Dell'intervento
    126
  - Durante L'intervento
    126
  - Calibrazione Delle Velocità DI Usso
    126
  - Dopo L'intervento
    126
- 6 Assistenza E Manutenzione
  
  127
  - Pulizia del Dispositivo
    127
  - Test Semestrale Della Funzionalità
    127
    
    Test Della Funzionalità
    127
  - Ispezione da Parte DI un Tecnico Autorizzato
    128
  - Procedura Per la Restituzione
    128
- 7 Accessori Monouso
  
  128
- 8 Dati Tecnici
  
  129
- 9 Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  
  130
- 10 Garanzia Limitata
  
  130
  - Responsabilità
    130
  - Durata del Prodotto
    130
  - Algemene Informatie
    132
Dutch

133
- Gebruik Van Deze Handleiding
  134
  - Waarschuwingen en Belangrijke Opmerkingen
    134
  - Structuur Van de Handleiding
    134
- Uitleg Van Symbolen
  134
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  135
- 2 Over de K-Mar-5200
  
  135
- 3 Installatie en Set-Up
  
  136
  - Uitpakken
    136
  - Door U te Leveren
    136
  - Voorkant Van Het Instrument
    137
  - Achterkant Van Het Instrument
    137
  - Selectie Van de Toevoerspanning
    138
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    138
  - Plaatsing Van Het Instrument
    138
  - Aansluiting Op de Voetregelaar
    138
  - Vacuümslang en Lter
    138
  - Activering Van Het Instrument
    139
  - Afstelling Van de Vacuüminstelling
    139
  - Instelling Van de Display-Eenheden
    139
  - Functie Van de Voetregelaar
    139
  - Versterkingsknop
    140
  - Afstelling Van Het Geluidsvolume
    140
  - Preoperatietest
    141
- 4 Controlelijst Voor Installatie en Set-Up
  
  141
- 5 Gebruik Van Het Instrument
  
  142
  - Vóór de Operatie
    142
  - Tijdens de Operatie
    142
  - Kalibratie Van de Owsnelheden
    142
  - Na de Operatie
    142
- 6 Service en Onderhoud
  
  143
  - Reinigen Van Het Instrument
    143
  - Hal Aarlijkse Functietests
    143
  - Functietest
    143
  - Inspectie Door Gemachtigd Servicepersoneel
    144
  - Retourneringsprocedure
    144
- 7 Disposables
  
  144
- 8 Technische Gegevens
  
  145
- 9 Oplossen Van Problemen
  
  146
- 10 Beperkte Garantie
  
  146
  - Aansprakelijkheid
    146
  - Levensduur Van Het Product
    146
  - Informacje Ogólne
    148

Productos relacionados

COOK Medical Categorias

Equipo Medico Equipos de Laboratorio Monitores de Presión Arterial Bombas

Más COOK Medical manuales

COOK Medical K-MAR-5200 Manuales

COOK Medical K-MAR-5200 Manual Del Usuario (294 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Instructions

2 About the K Mar 5200

3 Installation and Set up

4 Installation and Set up Checklist

5 Operation of the Device

6 Service and Maintenance

7 Disposables

8 Technical Data

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 O Zařízení K Mar 5200

3 Instalace a Nastavení

4 Kontrolní Seznam Instalace a Nastavení

5 Obsluha Zařízení

6 Servis a Údržba

7 Komponenty Na Jednorázové Použití

8 Technická Data

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Om K Mar 5200

3 Installation Og Opsætning

4 Tjekliste Til Installation Og Opsætning

5 Betjening Af Enheden

6 Service Og Vedligeholdelse

7 Engangsartikler

8 Tekniske Data

Deutsch

1 Sicherheitsanweisungen

2 Informationen über das K Mar 5200

3 Installation und Einrichtung

4 Checkliste für die Installation und Einrichtung

5 Betrieb des Geräts

6 Service und Wartung

7 Einwegartikel

8 Technische Daten

9 Behebung von Störungen

10 Eingeschränkte Gewährleistung

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Acerca del Dispositivo K Mar 5200

3 Instalación y Preparación

4 Lista de Comprobación para la Instalación y la Preparación

5 Uso del Dispositivo

6 Servicio Técnico y Mantenimiento

7 Componentes Desechables

8 Datos Técnicos

9 Solución de Problemas

10 Garantía Limitada

Français

1 Directives de Sécurité

2 Présentation du K Mar 5200

3 Installation et Configuration

4 Liste de Contrôle pour L'installation et la Configuration

5 Fonctionnement de L'appareil

6 Entretien Courant

7 Consommables

8 Données Techniques

9 Résolution des Problèmes

10 Garantie Limitée

Ελληνικά

1 Οδηγιεσ Ασφαλειασ

2 Σχετικα Με Την K Mar 5200

3 Εγκατασταση Και Ρυθμιση

4 Λιστα Ελεγχου Εγκαταστασησ Και Ρυθμισησ

5 Λειτουργια Τησ Συσκευησ

6 Σερβισ Και Συντηρηση

7 Αναλωσιμα

8 Τεχνικα Δεδομενα

9 Αντιμετωπιση Προβληματων

10 Περιορισμενη Εγγυηση

Italiano

1 Istruzioni Per la Sicurezza

2 Informazioni Sulla Pompa K Mar 5200

3 Installazione E Impostazione

4 Elenco DI Spunta Per L'installazione E L'impostazione

5 Funzionamento del Dispositivo