COOK Medical Enluit Thrive Instrucciones De Uso página 76

BYTE AV PRODUKTEN
1. Rengör stomin med mild tvål och vatten. Låt stället torka.
2. Välj lämplig storlek på utbytesprodukten, inspektera produkten före användning
och fastställ om vattenlösligt smörjmedel krävs när anvisningarna
tillhandahållna i avsnittet "FÖRBEREDELSE AV PRODUKTEN" listade ovan
följs.
3. För försiktigt in produkten genom den etablerade stomin och in iventrikeln.
Obs!Upprätthåll en lodrätt införingsvinkel till hudytan.
4. Bekräfta att produkten ligger inuti ventrikeln med hjälp av fluoroskopi för att
fastställa produktens läge med den röntgentäta markören som sitter på
produktens spets eller genom att följa anvisningarna i avsnittet
"BEKRÄFTELSE AV SLANGPLACERING" som listats ovan.
5. Fyll ballongen till rekommenderad fyllningsvolym (tryckt på produkten)med
sterilt eller destillerat vatten med hjälp av en steril spruta.
Var försiktig:Använd endast sterilt eller destillerat vatten vid ballongfyllning.
Använd ej luft, koksaltlösning, näringsersättning, läkemedel eller röntgentätt
kontrastmedel vid ballongfyllning.
6. Dra produkten varsamt mot buken tills ballongen ligger an mot den inre
ventrikelväggen.
7. Låt det yttre stödet glida ned på huden.
8. Bekräfta att det inte finns något läckage av ventrikelinnehåll runt stomin och att
det inte föreligger ett orimligt tryck mellan ballongen och det yttre stödet.
Varning:Om ballongen fylls med mindre volym än den rekommenderade
volymen kan det leda till läckage av ventrikelinnehåll och/eller migration av
produkten. Om ballongen fylls med mer volym än den rekommenderade
volymen kan ballongens prestanda reduceras.
9. Rengör runt stomin från allt kvarvarande innehåll med mild tvål och vatten.
UNDERHÅLL AV SLANGEN
1. Stomin ska inspekteras och rengöras regelbundet. Rengöring ska utföras med
mild tvål och vatten, avlägsna fukt efteråt. Meddela läkare om tecken på
infektion eller irritation.
2. Rengör matningsslangens utsida från restmaterial med mild tvål och vatten vid
behov, avlägsna fukt efteråt.
3. Rotera produkten dagligen för att medge tillräckligt med luftcirkulation. Kontakta
läkare om produkten inte roterar fritt.
4. För att förhindra att matningsslangen tilltäpps, spola alltid matningslumen med
ordinerad mängd vatten efter näringstillförsel, var 4:e-6:e timme under
kontinuerlig matning, före administrering av läkemedel och efter avslutad
administrering av läkemedel.
Obs!Mängden vatten som används för spolning kommer att bero på
patientens behov, kliniskt tillstånd och om patienten är ett barn eller vuxen.
5. Utvärdera matningsslangen dagligen avseende skada, tilltäppning eller onormal
missfärgning.
6. Kontrollera ballongvolymen varje vecka, eller som rekommenderat enligt
läkaren, och jämför med använd initial fyllningsvolym för att fastställa ballongens
integritet.
7. Byt ut produkten när så behövs eller vid behov genom att följa anvisningarna i
avsnittet "BYTE AV PRODUKTEN" ovan.
SYMBOLS / SYMBOLY / SYMBOLER / SYMBOLE / ΣΥΜΒΟΛΑ / SÍMBOLOS / SYMBOLES /
SZIMBÓLUMOK / SIMBOLI / SYMBOLEN / SYMBOLER / SYMBOLE / SÍMBOLOS / SYMBOLER:
DO NOT REUSE
NEPOUŽÍVEJTE OPAKOVANĚ
MÅ IKKE GENANVENDES
NICHT WIEDERVERWENDEN
ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
NO REUTILIZAR
NE PAS RÉUTILISER
TILOS ISMÉTELTEN FELHASZNÁLNI
NON RIUTILIZZARE
NIET OPNIEUW GEBRUIKEN
SKAL IKKE BRUKES PÅ NYTT
NIE UŻYWAĆ PONOWNIE
NÃO REUTILIZAR
ENDAST FÖR ENGÅNGSBRUK
76
DO NOT USE IF PACKAGE IS DAMAGED
NEPOUŽÍVEJTE, POKUD JE OBAL POŠKOZENÝ
MÅ IKKE ANVENDES, HVIS PAKNINGEN ER BESKADIGET
BEI BESCHÄDIGTER VERPACKUNG NICHT VERWENDEN
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ
NO UTILIZAR SI EL ENVASE ESTÁ DAÑADO
NE PAS UTILISER SI L'EMBALLAGE EST ENDOMMAGÉ
TILOS HASZNÁLNI, HA A CSOMAGOLÁS SÉRÜLT
NON UTILIZZARE SE LA CONFEZIONE È DANNEGGIATA NIET
GEBRUIKEN INDIEN DE VERPAKKING BESCHADIGD IS SKAL
IKKE BRUKES HVIS PAKNINGEN ER SKADET
NIE STOSOWAĆ, JEŚLI OPAKOWANIE ZOSTAŁO USZKODZONE
NÃO UTILIZAR CASO A EMBALAGEM ESTEJA DANIFICADA
FÅR INTE ANVÄNDAS OM FÖRPACKNINGEN ÄR SKADAD