(page 6)
16.Plateau du disque et touche d'ouverture/fermeture
(OPEN/CLOSE 4)
17. Touches
de saut (SKIP ke<d, PI)
18. Touches de recherche (SEARCH <<, >>)
19.Réglage du niveau sonore (LEVEL)
Pour régler le niveau sonore du casque et le niveau de
sortie des prises VARIABLE simultanément.
20. Prise de casque (PHONES)
21. Touche de lecture (PLAY P)
22. Touche de pause (PAUSE H)
23. Touche d'arrét (STOP Mi)
24. Touche >20
Pour spécifier un numéro de piste égal ou supérieur a 21,
appuyer
tout d'abord
sur cette touche
puis sur les
touches numériques pour le chiffre des dizaines et puis
sur le chiffre des unités, dans Il'ordre.
25. Touche de programmation (PRGM)
Appuyer sur cette touche pour programmer les plages
ou pour commander la lecture programmeée.
Chaque fois que cette touche est enclenchée, le lecteur
passe alternativement en mode de programmation et en
mode de lecture normale.
26. Touche
de verification (CHECK)
27. Touche de suppression (DELETE)
28. Touche d'effacement général (AC)
Appuyer sur cette touche pour effacer tous les numéros
des plages mémorisés.
29. Prise de sortie analogique (ANALOG OUT)
VARIABLE:
Le signal est sorti, réglé par la touche
LEVEL sur|'appareil principal ou les touches d'inten-
sité sonore de la sortie de ligne (LINE OUT VOLUME)
de la télécommande fournie.
FIXED: Le signal de niveau fixe est sorti.
se.
31.Cordon d'alimentation secteur (AC)
(pagina 6)
15.Boton
de busqueda
rapida
del
pico (Q-PEAK
SEARCH)
Empléelo para ajustar el nivel de grabacién. El nivel de
pico del disco se localizara automaticamente.
16.Bandeja
del disco y boton
de apertura
y cierre
(OPEN/CLOSE 4)
17.Botones de salto (SKIP Ke<d, >)
18. Botones de busqueda (SEARCH <@<, >)
19. Control de nivel (LEVEL)
Empléelo para ajustar simultaneamente el nivel del vo-
lumen de los auriculares y el de salida a tavés de las
tomas VARIABLE.
20. Toma de auriculares (PHONES)
21. Boton de reproduccion (PLAY P)
22. Boton de pausa (PAUSE II)
23. Boton de parada (STOP Ml)
24.Tecla de mas de veinte canciones (>20)
Para especificar una cancion de numero 21 0 superior,
primero presione esta tecla,
y después presione las
teclas numéricas para el digito de las decenas y el de las
unidades.
25. Boton de programacién (PRGM)
Presionelo para programar canciones o para activar la
grabacion programada.
Cada vez que presione este botdn, el .reproductor
cambiara alternativamente al modo de programa y de
reproduccién normal.
26. Boton de comprobacion (CHECK)
27. Boton de borrado (DELETE)
28. Boton de borrado total (AC)
Presidnelo para borrar todos los numeros de canciones
memorizados.
29.Tomas de salida analégica (ANALOG OUT)
VARIABLE:
Salida de la sefal ajustada mediante el
control LEVEL de !a unidad principal o los botones
LINE OUT VOLUME det controlador remoto suminis-
trado.
FIXED:
Salida de la senal de nivel fijo.
30. Toma de salida digital (DIGITAL OUT OPTICAL)
Conéctela a un amplificador o a otro equipo provisto de
conectores para sefial optica. La seal de audio saldra
a través de esta toma.
31.Cable de alimentacion
(pagina 6)
15.Tasto di ricerca rapida di picco (Q-PEAK SEARCH)
Usarlo per regolare il livello di registrazione. II livello di
picco del disco viene ricercato automaticamente.
16. Comparto disco e tasto di apertura/chiusura (OPEN/
CLOSE 4)
17. Tasti di salto (SKIP Ke<d, >?)
18.Tasti di ricerca (SEARCH <4, >>)
19. Comando
del livello (LEVEL)
Regola il livetlo del volume delle cuffie e il livello di uscita
delle prese VARIABLE simultaneamente.
20. Presa cuffie (PHONES)
21.Tasto di riproduzione (PLAY P)
22. Tasto di pausa (PAUSE II)
23.Tasto di arresto (STOP M)
24. Tasto di oltre 20 brani (>20)
Per specificare un numero di brano da 21 in su, prima
premere questo tasto e quindi premere i tasti numerici
per la cifra delle decine e la cifra delle unita.
25.Tasto di programma (PRGM)
Premerlo per programmare
i brani o per eseguire la
riproduzione programmata.
A ogni pressione del tasto i! lettore passa dal modo
programma
al modo di riproduzione normale e vice-
versa.
26. Tasto di controllo (CHECK)
27. Tasto di cancellazione (DELETE)
28.Tasto di cancellazione totale (AC)
Premerlo per cancellare tutti i numeri di brani memoriz-
zati.
29.Prese di uscita analogic a (ANALOG OUT)
VARIABLE: II segnale emesso pud essere regolato con
il comando
LEVEL sull' apparecchio principale o i
tasti LINE OUT VOLUME del telecomando in dota-
zione.
FIXED: ll livello del segnale emesso é fisso.
30. Presa di uscita digitale (DIGITAL OUT OPTICAL)
Collegarla a un amplificatore o altro apparecchio dotato
di connettore OPTICAL. Il segnale audio viene emesso
da questa presa.
31.Cavo di alimentazione CA
