EDIT
44
Total playing time for both sides
Gesamtspieizeit fiir Seite A und B
Durée totale de lecture pour les deux faces
Tiempo de reproduccién total para ambas caras
Tempo di riproduzione totale per le due facciate
EDIT RECORDING
Editing
depending
on
the
tape
length
(automatic edit)
The player automatically edits the tracks to be recorded on
side A and side B of a cassette depending on the length of
the tape used for recording.
A pause is also programmed
between the last track for side A and the first track for side
B.
Example: To record on a tape with 60-minute recording
time for both sides
1
Insert a disc.
2
Press the BLANK button so that the BLANK indicator
appears, if you want to insert a 4-second blank between
tracks.
3
Press the EDIT button.
4
Set the length of the tape to be used with numeric keys
1 through 10.
The player automatically edits the tracks for both sides
of the cassette, and a pause between the last track for
side A and the first track for side B.
The last edited track number (TRACK), program number
(STEP), total playing time are displayed, and the edited
track number indicators illuminate.
e
The track number indicators of the unedited tracks flash
for 8 seconds.
Note
e
The BLANK button does not operate once the EDIT
button has been pressed.
To clear the edited contents and restart
Press the AC button and repeat steps 3 and 4 above.
To release the edit mode
Press the PRGM button so that the EDIT indicator goes out.
EDITIER-AUFNAHMEBETRIEB
Automatische Zusammenstellung einer Titel-
abfolge mit vorgegebener Lange
Der Spieler kann selbsttatig die Titel so kombinieren, daB
sie mdglichst genau auf die Cassette passen. Dabei wird
hinter dem letzten, fir Cassettenseite A vorgesehenen Titel
eine Pause eingefiigt, um die Cassette bequem umdrehen
und die Aufnahme dann auf Seite B fortsetzen zu konnen.
Beispiel (Uberspielen einer CD auf eine 60-Minuten-
abe
[15-1]
Legen Sie eine Platte in den Spieler ein.
; Wenn zwischen die Titel eine viersekUindige Leerstelle
eingeftigt werden soll, drucken Sie die BLANK- Taste, so
da®B die BLANK-Anzeige erscheint.
3
Driicken Sie die EDIT-Taste.
4
Geben Sie die Lange des Cassettenbandes
mit den
Nummerntasten ein 1 bis 10.
Der Spieler kombiniert nun automatisch die Titelabfolge
fiir beide Cassettenseiten und fuigt eine Pause zwischen
dem
letzten fir Seite
A und dem ersten fiir Seite B
vorgesehenen Titel ein.
Im
Display
zeigt TRACK
die letzte
vom
Spieler
ausgesuchte Titelnummer, STEP die Abfolgenummer
und MIN/SEC die Gesamtspielzeit an. AuBerdem er-
scheinen die vom Spieler ausgew€ahiten Titelnummern
in der Titeltibersicht.
¢
Die nicht vom Spieler ausgewahiten Titel blinken acht
Sekunden lang.
Hinweis
e
Wenn die EDIT-Taste gedriickt worden ist, arbeitet die
BLANK-Taste nicht mehr.
Léschen der automatisch zusammengestellten Abfolge
und Neustart
Driicken Sie hierzu die AC-Taste und wiederholen Sie die
obigen Schritte 3 und 4.
Zum Abschalten des Editierbetriebs
Driicken Sie die PRGM-Taste, so daB die EDIT-Anzeige
erlischt.
