Montage des plages souhaitées en surveil-
lant la durée de lecture (montage manuel)
Lors du montage de plages, il est possible de choisir les
plages de facon que la durée totale de lecture concorde le
plus précisément possible avec la bande destinée a l'enre-
gistrement.
Exemple: Pour enregistrer sur une bande de 30 minutes
par face
1
Programmer les plages a enregistrer sur la face A.
Lors la programmation de la supposée derniére plage de
la face A, appuyer sur la touche K@<4 ou PP pour choisir
la plage, de fagon que la durée totale de lecture des
plages programmées ne dépasse pas 30 minutes.
2
Appuyer sur la touche PRGM pour programmer la der-
niére plage.
3
Appuyer sur la touche PAUSE pour insérer une pause
"
aprés la derniére plage de la face A.
4
Programmer les plages a enregistrer sur la face B en
suivant les étapes 1 et 2.
Edicion de las canciones deseadas compro-
bando el tiempo de reproduccion (edicion
manual)
Cuando
edite canciones, podra elegir las deseadas
de
forma que el tiempo de reproduccién total se acerque lo mas
posible al tiempo de grabacién de la cinta empleada para
gabar.
Ejemplo: Para grabar una cinta con un tiempo de graba-
cidn de 30 minutos por cara
1
Programe las canciones que desee grabar en lacaraA.
Cuando programe la ultima cancién supuesta para la
cara A, presione et botén k@<@ o PI a fin de seleccionar
la cancién de forma que el tiempo de reproduccién total
de las canciones programadas no sea superior a 30
minutos.
2
Presione el bot6n PRGM a fin de programar la ultima
cancion.
3
Presione el bot6n PAUSE para insertar una pausa
después de la ultima cancion para la cara A.
4
Programe las canciones que desee grabar en la cara B,
como en los pasos 1 y 2.
Montaggio dei brani desiderati controllando
il tempo di riproduzione (montaggio manua-
le)
Durante il montaggio dei brani, é possible selezionare i
brani desiderati in modo che il tempo di riproduzione totale
sia il pit vicino possibile alla durata del nastro usato per la
registrazione.
Esempio: Per registrare su un nastro con un tempo di
registrazione di 30 minuti per una facciata
1
Programmare i brani de registrare sulla facciata A.
Quando si seleziona quello che dovrebbe essere I'ul-
timo brano per la facciata A, premere il tasto Kd o
PPI per selezionare il brano in modo che il tempo totale
dei brani programmati non superi i 30 minuti
[46-2
2
Premere iltasto PRGM per programmare ultimo brano.
3
Premere il tasto PAUSE per inserire una pausa dopo
ultimo brano per la facciata A.
4
Programmareibranida registrare sulla facciata B, come
descritto nei punti 1 e 2.
49
