i
Programmer les plages a enregistrer (sélectionner les
plages égales ou inférieures au numéro 32). Pour la
programmation, voir page 33.
2
Appuyer sur la touche EDIT.
Remarques
*
llestimpossible de procéder au montage des pistes dont
le numéro est égal ou supérieur a 33.
@
Pour vérifier la durée de lecture de chaque face
Appuyer sur la touche TIME en mode d'arrét. Chaque
poussée sur la touche T!ME fait apparaitre, de maniere
cyclique, la durée de lecture de chaque face.
™ Pour effacer les plages montées
Une plage — Appuyer a plusieurs reprises sur la touche
CHECK en mode d'arrét jusqu'a ce que la plage a effacer
apparaisse, puis appuyer sur la touche DELETE.
Toutes les plages —
Appuyer sur la touche AC en
mode d'arrét.
face A et de la face B (fonction impossible depuis la
télécommande)
Au lieu de procéder a l'étape 3 de la page 45, mantenir
la touche FADE OUT enfoncée et appuyer sur la touche
EDIT.
Dans ce cas, la fin de Ja derniére plage de la face A sera
atténuée au milieu et l'appareil passera en mode de
pause. Ensuite, cette méme plage sera répétée depuis
ie début, au commencement de la face B.
Edicidn
de la reproduccion
programada
(edicidn programada)
1
Programe las canciones que desee grabar. (Seleccione
la canciones con numero 32 0 inferior.) Con respecto a
la programacidn, consulte la pagina 33.
Presione el bot6n EDIT.
Establezca la longitud de la cinta empleada con las
teclas numéricas 1 a 10.
Notas
La pausa, el aumento gradual, y la disminucién gradual
del programa no se ejecutaran durante la grabacion en
el modo de edicién.
Las canciones con numero de cancién 33 o superior no
podra editarse.
Para comprobar el tiempo de reproduccion
para
cada cara
Presione el boton TIME en el modo de parada. Cada vez
que presione el botén TIME, se visualizara ciclicamente
el tiempo de reproduccién para ambas caras, para la
cara A, y para la cara B.
Para borrar las canciones editadas
Una cancion — Presione repetidamente el bot6n CHECK
en el modo de parada hasta que se visualice la cancién
que desee borrar y presione el bot6n DELETE.
Todas las canciones — Presione el bot6én AC en el
modo de parada.
Para programar disminucion gradual al final de la
cara A y de la cara B (no puede realizarse con el
controlador remoto)
En vez del paso 3 de la pagina 45, manteniendo pulsado
el bot6én FADE OUT, presione el botén EDIT.
En este caso, él sonido de la Ultima canci6n para la cara
A puede disminuir gradualmente en medio de la can-
cidn, y la unidad se pondra en el modo de pausa. La
misma cancion se repetira al comienzo de la cara B.
Montaggio della riproduzione programmata
(montaggio di programma)
1
Programmare i brani da registrare. (Selezionare brani
con un numero
di pista non superiore a 32.) Per la
programmazione, vedere pagina 33.
Premere il tasto EDIT.
Selezionare la lunghezza del nastro da usare con i tasti
numerici da 1 a 10.
Note
Eventuali pause, dissolvenze in apertura e dissolvenze
in chiusura all'interno del programma non sono eseguite
durante la registrazione in modo di montaggio della
riproduzione programmata.
Non é possibile il montaggio di brani di numero superiore
a 32.
Per controllare il tempo di riproduzione di ciascuna
facciata
Premere il tasto TIME in modo di arresto. A ogni pres-
sione del tasto TIME viene visualizzato alternatamente
il tempo di riproduzione della facciata A e quello della
facciata B.
Per cancellare i brani programmati
Un brano — Premere ripetutamente il tasto CHECK in
modo di arresto fino a visualizzare il brano che si desid-
era cancellare e premere il tasto DELETE.
Tutti brani — Premere il tasto AC in modo di arresto.
Per programmare
!a dissolvenza
in chiusura alla
fino della facciata A e della facciata B (funzione non
attivabile con il telecomando)
Invece di eseguire il punto 3 a pagina 45, premere il tasto
EDIT tenendo premuto il tasto FADE OUT.
In questo caso, se l'ultimo brano per la facciata A viene
interrotto a meta dalla dissolvenza in chiusura e I'ap-
parecchio viene regolato in modo di pausa, lo stesso
brano viene ripetuto all'inizio della facciata B.
47
