RECHERCHE MANUELLE
¢
Appuyer sur la touche << ou ®
pendant la lecture et
un son a vitesse accélérée (environ -12 dB) sera au-
dible.
En écoutant ce son relacher la touche au point
souhaité.
e
Unerecherche manuelle en marche avant ou en marche
arri@re accélérée a partir du mode de pause fournit une
vitesse
trois fois supérieure
a la lecture
normale.
Comme le signal sonore est alors inaudible, observer le
compteur horaire du panneau d'affichage pour libérer la
touche au moment voulu.
e
Lorsque la touche << est gardée en action, au moment
ou le lecteur arrive au niveau de la premiere piste, la
lecture commence automatiquement.
e
Lorsque la touche >> est maintenue enfoncée et que la
finde la derniére plage est atteinte, le lecteur passe auto-
matiquement en mode d'arrét.
e
Lorsque la touche <4 est maintenue enfoncée et que
le début de la plage en cours de lecture, pendant la
lecture programmeée ou la lecture aléatoire, le lecteur
passe automatiquement en mode de lecture au début de
cette plage.
RECHERCHE D'INDEX
Lorsque des numéros d'index sont pré-enregistres sur le
disque, appuyer sur la touche ~— ou —~ INDEX pendant la
lecture ou l'arrét momentané,
pour localiser la division
souhaitée du disque. Le temoin INDEX indique le numéro
d'index trouvé.
e
Appuyer une fois sur la touche ~— pour revenir au debut
de la division du numéro d'index précédent. Plusieurs
poussées sur cette touche permettent de revenir plus en
arriére, une division a la fois.
«
Appuyer une fois sur la touche — pour aller au début de
la division
du numéro
d'index
suivant.
Plusieurs
poussées sur cette touche permettent d'aller plus en
avant, une division a la fois.
BUSQUEDA MANUAL
Presione los botones de retroceso rapido (#4) o de avance
rapido (>) durante el modo de reproduccidn o el de pausa
para avanzar
o retroceder a alta velocidad
hasta una
posicién del disco.
e
Sipresiona los botones <4 0 ®& durante la reproduc-
cidn, se oira el sonido de reproduccién a una velocidad
acelerada (aprox. -12dB). Escuchando este sonido,
suelte el botdn en el punto deseado.
e
Labusqueda de pasajes manual en avance y retroceso
rapidos durante el modo de pausa se efectua a una
velocidad triple de la de reproduccién normal. Como no
sale sonido, utilice las indicaciones del contador de
tiempo de la ventanilla visualizadora para soltar el bot6n
en el punto deseado del disco.
¢
Simantiene presionado el botén <4, cuando se pase el
comienzo de la primera cancion, el reproductor iniciara
automaticamente la reproducci6n a partir del comienzo
de ta primera cancidn.
e
Simantiene presionado el bot6n ®&, cuando se pase el
final de la ultima cancién, el reproductor entrara au-
tomaticamente en el modo de parada.
e
Simantiene presionado el botén <<, cuando se pase el
comienzo de la cancién que esté reproduciéndose en el
modo de reproducci6én programada o aleatoria, el repro-
ductor iniciara automaticamente la reproduccién desde
el comienzo de tal cancién.
BUSQUEDA DE NUMEROS DE INDICE
Cuando haya numeros de indice registrados en su disco,
presione el bot6n INDEX ~— o —
durante la reproduccion
o el modo de pausa a fin de buscar la divisi6n deseada del
disco. El indicador INDEX mostrara el nmero de indice en
reproduccién.
e
Presione una vez el botén ~— para saltar regresiva-
mente hasta el comienzo de la divisién con el numero de
indice previo. Continue presionando el mismo botén afin
de saltar regresivamente una division cada vez.
e
Presione el boton —
una vez para saltar progresiva-
mente hasta el comienzo de la divisién con el numero de
indice siguiente. Continue presionando el mismo botén
a fin de saltar progresivamente una divisién cada vez.
RICERCA MANUALE
Premere il tasto «#4 (ritorno rapido) o il tasto BY (avan-
zamento rapido) durante la riproduzione o la pausa per
retrocedere o avanzare rapidamente.
e
Se si preme il tasto << 0 »® durante la riproduzione,
sara udibile un suono in ritorno/avanzamento
rapido
(circa -12 dB). Rilasciare il tasto al punto desiderato
trovato ascoltando questo suono.
e
Laricercamanuale in avantio indietro nel modo di pausa
é tre volte piu rapida che durante la riproduzione. Poiché
non viene emesso suono, usare l'indicazione del tempo
sul display per trovare il punto desiderato.
e
Sesitiene premuto il tasto <4 fino a superare l'inizio del
primo brano, il lettore comincia automaticamente la
riproduzione dall'inizio del primo brano.
e
Quando si tiene premuto il tasto PP oltre la fine dell'ultimo
brano, il lettore entra automaticamente in modo di arresto.
¢
Quando si tiene premuto il tasto <4 oltre l'inizio del
brano in fase di riproduzione durante la riproduzione
programmata o la riproduzione casuale, il lettore comincia
automaticamente la riproduzione dall'inizio di quel brano.
RICERCA DI INDICE
Se il disco contiene numeri di indice, premere il tasto —— o
-— INDEX durante la riproduzione o la pausa per cercare la
sezione desiderata del disco. L'indicatore INDEX visualizza
it numero
di indice della sezione attualmente in fase di
riproduzione.
e
Premere il tasto ~— una volta per tornare all'inizio della
sezione corrispondente al precedente numero di indice.
Premere ripetutamente il tasto per retrocedere di una
sezione alla volta.
e
Premere il tasto —~ una volta per saltare all'inizio della
sezione corrispondente al numero di indice successivo.
Premere ripetutamente il tasto per saltare avanti di una
sezione alla volta.
29
