Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
http://www.aiwa.com/
Sony Corporation
Printed in China
Mode d'emploi ...........................................
Manual de instrucciones............................
Le mode d'emploi décrit l'utilisation du lecteur CD. Pour
l'utilisation du logiciel SonicStage fourni, référez-vous au
« Guide d'installation/utilisation ».
En este manual se explica cómo utilizar el reproductor de CD.
Consulte la "Guía de instalación/funcionamiento" para obtener
información acerca del software SonicStage suministrado.
© 2004 Sony Corporation
2-348-288-25 (1)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aiwa XP-ZV700
Resumen de contenidos para Aiwa XP-ZV700
- Página 1 SonicStage fourni, référez-vous au « Guide d’installation/utilisation ». En este manual se explica cómo utilizar el reproductor de CD. Consulte la “Guía de instalación/funcionamiento” para obtener información acerca del software SonicStage suministrado. http://www.aiwa.com/ © 2004 Sony Corporation Sony Corporation Printed in China...
-
Página 34: Reproductor Portatil De Disco Compacto
REPRODUCTOR PORTATIL DE DISCO COMPACTO POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. - Página 35 Elementos de OPCIÓN ........alimentación (pila seca) .....10 Si se utiliza una pila recargable (excepto Información adicional para el modelo XP-ZV700 CE7*) ...11 Comprobación de la energía de la pila ..Solución de problemas ......Si se utiliza un adaptador de alimentación Mantenimiento ..........
-
Página 36: Creación De Cd Atrac Personales
Creación de CD ATRAC personales Además de los CD de audio habituales, puede reproducir un CD original, llamado “CD ATRAC”, que podrá crear con el software suministrado: SonicStage. SonicStage permite grabar aproximadamente 30 CD* de audio en un disco CD-R o CD-RW. A continuación, se describe de forma general cómo puede escuchar música en un CD ATRAC. -
Página 37: Qué Tipos De Discos Se Pueden Reproducir En El Reproductor De Cd
¿Qué tipos de discos se pueden reproducir en el reproductor de CD? CD de audio: CD en formato CD-DA CD-DA (Compact Disc Digital Audio) es un estándar de grabación utilizado en los CD de audio. CD ATRAC: Disco CD-R/CD-RW en el que se han grabado datos de audio comprimidos en formato ATRAC3plus utilizando SonicStage* ATRAC3plus (Adaptive Transform Acoustic Coding3plus) es una tecnología de compresión de audio que cumple con la demanda de un nivel de compresión y una... - Página 38 Discos de música codificados mediante Grupo tecnologías de protección de los derechos Archivo de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Recientemente, algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de derechos de autor.
-
Página 39: Precauciones
Sobre los cascos/ Precauciones auriculares Seguridad en carretera Sobre seguridad No utilice cascos/auriculares mientras conduce, • Si se introduce algún objeto sólido o líquido monta en bicicleta o maneja cualquier vehículo en el reproductor de CD, desenchúfelo motorizado. Puede suponer un peligro para y haga que sea revisado por personal el tráfico y es ilegal en determinadas zonas. -
Página 40: Procedimientos Iniciales
• Adaptador de alimentación de ca AC-ES3010K2 (no incluido en el modelo Auriculares o cascos XP-ZV700 CE7, XP-ZV701 CE7/4*) Cómo utilizar el filtro de sujeción (sólo para el modelo XP-ZV700 CE7, XP-ZV701 • Cascos • Cascos CE7/4) (sólo para los modelos (Otros modelos) -
Página 41: Guía De Componentes Y Controles
Botón SEARCH ( páginas 16, 17) Guía de componentes Reproductor de CD: y controles Modelo XP-ZV700 CE7: Botón ( páginas 15-17, 22-24, 26) Reproductor de CD Otros modelos: /CHG ( páginas 11, 15-17, 22-24, 26) -
Página 42: Preparación De Una Fuente De Alimentación (Pila Seca)
Pantalla Preparación de una fuente de alimentación (pila seca) Utilice sólo el siguiente tipo de pila seca para el reproductor de CD: • Pila alcalina LR6 (tamaño AA) qh qjqkql wa ws Deslice el interruptor OPEN para abrir la tapa del reproductor. ... -
Página 43: Si Se Utiliza Una Pila Recargable (Excepto Para El Modelo Xp-Zv700 Ce7*)
Si se utiliza una pila recargable (excepto para el modelo XP-ZV700 CE7*) Cargue la pila recargable antes de utilizarla por primera vez o cuando se haya agotado. Para prolongar la capacidad de la pila, cárguela sólo cuando esté completamente a DC IN 3V agotada (“Bat. -
Página 44: Comprobación De La Energía De La Pila
• No transporte las pilas en el bolsillo, por ejemplo, * excepto para el modelo XP-ZV700 CE7 junto con monedas u otros objetos metálicos. La pila puede generar calor si los polos positivo y... -
Página 45: Si Se Utiliza Un Adaptador De Alimentación De Ca
Si se utiliza un adaptador de alimentación de ca Puede utilizar el reproductor con el adaptador de alimentación de ca y sin la pila. a DC IN 3V Adaptador de alimentación de ca a la toma de ca Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN 3V del reproductor de CD y a una toma de ca. -
Página 46: Reproducción
Reproducción Ajuste el volumen pulsando VOL Reproducción de un CD +/–. VOL +/– Deslice el interruptor OPEN para abrir la tapa del reproductor. Conecte previamente los auriculares/ cascos al reproductor. En el mando a distancia (sólo para los modelos XP-ZV702 EU8 y XP-ZV701 E18, CE7/4) Interruptor a ... -
Página 47: Funciones Básicas De Reproducción (Reproducción, Parada, Búsqueda)
2)Se puede utilizar durante la reproducción de un CD que no sea de audio. 3)No se puede utilizar con un archivo MP3 grabado en un disco CD-R/CD-RW con formato de escritura de paquetes. para el modelo XP-ZV700 CE7. continúa ... -
Página 48: Bloqueo De Los Controles (Hold)
Bloqueo de los controles Búsqueda de una pista/ (HOLD) archivo favorito Mediante el bloqueo de los controles, puede evitar que éstos se pulsen accidentalmente Búsqueda mediante la cuando se transporta el reproductor. visualización de grupos (vista de archivos) Deslice el interruptor HOLD situado En un CD como CD ATRAC o un CD MP3 en la parte posterior del reproductor en el que hay varios archivos grabados, puede... -
Página 49: Búsqueda Mediante La Visualización De Una Lista De Grupos/Archivos (Vista De Lista)
Búsqueda mediante la Comprobación de la visualización de una lista información del CD en la de grupos/archivos pantalla (vista de lista) Puede comprobar la información del CD en la pantalla. Puede buscar una pista o archivo En función de la región en la que haya comprobando el tipo de formato de la fuente adquirido el reproductor de CD, es posible de música y los nombres de los nombres y... - Página 50 Para comprobar la información en la CD ATRAC/MP3 Nombre de archivo, nombre del artista pantalla número de archivo, tiempo de reproducción Pulse DISPLAY/MENU repetidamente. transcurrido CD de audio Número de pista, tiempo de reproducción transcurrido (Nombre del artista, nombre de la pista) ...
-
Página 51: Cambio De Las Opciones De Reproducción ( Play Mode)
Cuando aparezca “REPETIR”, Cambio de las seleccione “CONEXIÓN” o opciones de “DESCONEXIÓN” y pulse reproducción ENTER. (PLAY MODE) Puede utilizar varias opciones de reproducción tales como seleccionar las Para volver a la reproducción normal canciones que desea escuchar y reproducir los temas en el orden que prefiera. -
Página 52: Opciones De Reproducción (Play Mode)
Opciones de reproducción (PLAY MODE) Pantalla del reproductor Explicación de CD TODAS Todas las pistas del CD se reproducen según un orden de número de pista. Para los CD ATRAC/MP3, el orden de reproducción será diferente en función del ajuste de “ORDEN REPROD.” en el menú OPCIÓN. GRUPO Se reproducen todos los archivos del grupo seleccionado o todos los grupos (sólo discos ATRAC/MP3) ( ... -
Página 53: Reproducción De Grupos
“CONEXIÓN” o alimentación. “DESCONEXIÓN” y pulse • Excepto para el modelo XP-ZV700 CE7: ENTER. Todos los marcadores almacenados en la memoria también se borrarán si continúa utilizando el reproductor con la pila recargable mientras “Bat. -
Página 54: Reproducción De Pistas En El Orden Deseado (Reproducción
Reproducción de pistas 2 Mantenga pulsado /ENTER hasta que la pantalla cambie. Siempre que pulse en el orden deseado /ENTER, las pistas se visualizarán en (reproducción PGM) el orden de reproducción. Con el reproductor parado, Para cancelar la reproducción PGM seleccione “PROGRAMA”... -
Página 55: Cambio De La Calidad Del Sonido
Cambio de la calidad del sonido Para obtener detalles sobre el ajuste de los Pulse durante 2 s elementos de SOUND, consulte la (segundo) o más para seleccionar el página 24. margen de frecuencia. Selección de la calidad del sonido Pulse repetidamente para... -
Página 56: Elementos De Sound
Elementos de SOUND Para volver a la pantalla anterior, pulse . Para cancelar la operación de ajuste, pulse durante 2 s (segundo) o más. Elemento Opciones ( : ajuste predeterminado) ECUALIZADOR Calidad de sonido normal DESCONEXIÓN (Ajustes del SUAVE Para sonidos vocales, potenciando el audio de margen medio... -
Página 57: Cambio De Los Ajustes Opcionales
Cambio de los ajustes opcionales Para obtener detalles sobre el ajuste de los elementos de OPCIÓN, consulte la página 26. Ajuste de varias funciones Puede ajustar varias funciones tales como el idioma del menú y el orden de reproducción de los grupos/archivos. -
Página 58: Elementos De Opción
Elementos de OPCIÓN Para volver a la pantalla anterior, pulse . Para cancelar la operación de ajuste, pulse durante 2 s (segundo) o más. Elementos Opciones ( : ajuste predeterminado) IDIOMA MENÚ Seleccione el idioma para el texto de ... - Página 59 Elementos Opciones ( : ajuste predeterminado) AHORR ENERGÍA La función AHORR ENERGÍA no funciona. DESCONEXIÓN (Ahorro de CONEXIÓN El ajuste de los elementos de SOUND no tiene efecto. energía) ORDEN REPROD. PISTA Reproduce la fuente de música según ...
-
Página 60: Información Adicional
Información adicional Solución de problemas Si el problema persiste después de haber realizado estas comprobaciones, póngase en contacto con el proveedor Aiwa más próximo. Alimentación Síntoma Causa y/o medida correctiva La pila recargable no puede La pila recargable no está colocada dentro del compartimento cargarse. - Página 61 Síntoma Causa y/o medida correctiva La indicación “Bat. baja” aparece La pila recargable está completamente agotada. Cargue la pila en la pantalla y el CD no se ( página 11). reproduce. Sustituya la pila seca por una pila alcalina LR6 (tamaño AA) nueva ( ...
- Página 62 El mando a distancia no está bien conectado. distancia. 1) Excepto para el modelo XP-ZV700 CE7. Compruebe el código de área del modelo que haya adquirido en la parte superior izquierda del código de barras del paquete. 2) Sólo para los modelos XP-ZV702 EU8 y XP-ZV701 E18, CE7/4. Compruebe el código de área del modelo...
-
Página 63: Mantenimiento
120 V, 60 Hz (Modelo para el mercado mexicano) Consumo de energía: 5W Salida nominal: cc de 3V 1A * Excepto para el modelo XP-ZV700 CE7. Compruebe el código de área del modelo que haya adquirido en la parte superior izquierda del código de barras del paquete. -
Página 64: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Adaptador de alimentación ca* AC-E30HG * Las especificaciones para adaptadores de alimentación de ca varían según cada área. Verifique la tensión de su área y la forma del enchufe antes de comprarlo. Es posible que su distribuidor no distribuya algunos de los accesorios mencionados. -
Página 65: Índice
GRUPO ALEAT. 20, 21 Índice IDIOMA Símbolos INTRO (Pila) 11, 12 (disco) LISTA REPROD. (Temporizador) Mando a distancia MARCADOR 20, 21 Accesorios opcionales MENÚ ACTIVO Adaptador de alimentación de ca AHORR ENERGÍA OPCIÓN ALEATORIO ORDEN REPROD. AMPLIAR BAJO 23, 24 ATRAC3plus Pantalla AVLS...