ENREGISTREMENT DE MONTAGE
Le lecture procéde automatiquement au montage des plages
aenregistrer sur les faces A et B de lacassette en foncion de
ia longueur de la bande destinée a l'enregistrement. Une
pause est aussi programmée entre la derniére plage de Ia
face A et la premiére plage de la face B.
Exemple: Pour enregistrer sur une bande de 60 minutes
en tout
1
Installer un disque.
2
Appuyer sur la touche BLANK de sorte que I'indicateur
BLANK apparaisse, si !'on souhaite insérer un espace
blanc de 4 secondes entre les pistes.
3 Appuyer sur la touche EDIT. [15-2]
4
Poser la longueur de !a bande a utiliser a l'aide des
touches numériques 1 a 10.
Le lecteur procéde automatiquement au montage des
plages sur les deux faces de cassette et prévoit une
pause entre la derniére plage de la face A et la premiere
plage de la face B.
;
Le dernier numéro de plage montée (TRACK), le numéro
de programme (STEP) et la durée totale de lecture sont
affichés et les numéros des plages montées sont al-
lumés.
e
Les numéros des plages non montées clignotent pen-
dant 8 secondes.
Remarque
e
La touche BLANK est inopérante aprés que la touche
EDIT a été enfoncée.
Effacement du contenu du montage et recommence-
ment des démarches
Appuyer sur la touche AC et répéter les étapes 3 et 4 ci-
dessus.
Libération du mode de montage
Appuyer sur la touche PRGM de sortie que l'indicateur EDIT
s'éteigne.
GRABACION CON EDICION
Edicion de acuerdo con la longitud de la
cinta (edicidn automatica)
El reproductor editara automaticamente las canciones para
grabarse en las caras A y B de uncasete de acuerdo con la
longitud de la cinta empleada para grabacién. También se
programara una pausa entre la ultima canci6n para la cara
Ay
la primera cancién para la B.
Ejemplo: Para grabar en una cinta con una duracion de
grabacién de 60 minutos para ambas caras
1
Inserte el disco.
2
Presione el bot6n BLANK de forma que aparezca el
indicador BLANK, sideseainsertar un espacio en blanco
de 4 segundos entre las canciones.
3 Presione el botén EDIT.
4
Establezcalalongitud
de lacinta que desee emplear con
las teclas numéricas 1 a 10.
El reproductor editara automaticamente las canciones
para ambas caras del casete, y una pausa entre la ultima
cancion para !a cara A y la primera canci6n para la B.
Se visualizaran el nUmero de la cancién recién se-
leccionada (TRACK), el numero de programa (STEP), y
el tiempo de reproduccidn total de las canciones pro-
gramadas, y los indicadores de los numeros de las
canciones editadas se encenderan.
e
Losindicadores de los numeros de las canciones no edi-
tadas parpadearan durante 8 segundos.
Nota
e
El botén BLANK no funcionara después de haber pre-
sionado el botén EDIT.
Para borrar el contenido editado y volver a comenzar
Presione el botén AC y repita los pasos 3 y 4 anteriores.
Para desactivar el modo de edicion
Presione el botsn PRGM
de forma que se apague el
indicador EDIT.
REGISTRAZIONE CON MONTAGGIO
Montaggio basato sulla lunghezza del na-
stro (montaggio automatico)
ll lettore seleziona automaticamente i brani da registrare
sulla facciata A e sulla facciata B di una cassetta a seconda
della lunghezza del nastro usato per la registrazione. Inoltre
programma una pausa tra l'ultimo brano per Ja facciata A e
il primo brano per la facciata B.
Esempio: Per registrare su un nastro con un tempo di
registrazione totale di 60 minuti per le due facciate
15-1
1
Inserire un disco nel lettore.
2
Premere il tasto BLANK in modo che appaia I'indicatore
BLANK, se si desidera inserire spazi vuoti di 4 secondi
tra i brani.
3
Premere il tasto EDIT.
4
Selezionare la lunghezza del nastro da usare coni tasti
numerici da 1 a 10.
Il lettore seleziona automaticamente i brani per le due
facciate della cassetta e programma una pausa tra
l'ultimo brano per la facciata A e il primo brano per la
facciata B.
Sul display sono visualizzati il numero del brano sele-
zionato per ultimo (TRACK), il suo numero di pro-
gramma (STEP) e il tempo totale di riproduzione, e i
numeri dei brani selezionati si illuminano.
e
[numeri di brano dei brani non selezionati lampeggiano
per 8 secondi.
Nota
¢
Non é possibile attivare il tasto BLANK una volta pre-
muto il tasto EDIT.
Per cancellare il contenuto del montaggio e ricomin-
ciare
Premere il tasto AC e ripetere i punti 3 e 4 sopra.
Per disattivare il modo di montaggio
Premere il tasto PRGM
in modo che I'indicatore EDIT si
spenga.
45
