COMMENT RACCORDER LE LECTEUR
Connexion des prises de sortie analogiques
Lorsque l'amplificateur de puissance a raccorder est muni
de prises d'entrée directe (DIRECT IN), raccorder celles-ci
aux prises VARIABLE du lecteur.
Dans ce cas, l'intensité
sonore peut 6tre réglée par les touches d'intensité sonore
de sortie de ligne (LINE OUT VOLUME) de la télécom-
mande.
Connexion a Ia prise de sortie numérique
Lorsque la prise optique (OPTICAL) n'est pas utilisée,
veiller a protéger celle-ci avec le cache.
Comment brancher les cordons
e
Régler tout d'abord l'interrupteur d'alimentation de l'am-
plificateur sur la position OFF.
e
€nfoncer a fond toutes les fiches. Des branchements in-
complets peuvent produire des parasites.
e
Tenir la fiche pour débrancher les cordons. Si les cor-
dons sont tirés, les fils intérieurs peuvent se casser.
e
Brancher les fiches blanches des cordons de connexion
fournis au canal gauche [L] et les fiches rouges au canal
droit [R}.
e
Nepas raccorder la sortie du lecteur de disque compact
a la prise table de lecture [PHONO] de |l'amplificateur.
(Le son serait trés mauvais et l'appareil pourrait étre en-
dommagé6).
e
Sile lecteur de disque compact crée des interférences
avec le tuner, éloigner le lecteur et le tuner l'un de l'autre
ou bien mettre le lecteur de disque compact hors ten-
sion.
Remarques
e
Lesignalde calibrage d'enregistrement ne sort pas dela
prise de sortie numérique (DIGITAL OUT).
e
L'entrée etla sortie en fondu ne sont pas opérationnelles
lorsque l'amplificateur est raccordé a la prise de sortie
numérique (DIGITAL OUT).
e
Lorsque les prises VARIABLE sont raccordées a l'ampli-
ficateur, ne pas enclencher les touches d'intensité son-
ore de sortie de ligne (LINE OUT VOLUME)
de la
télécommande pendant !'enregistrement, sinon le ni-
veau de l'enregistrement sera modifié.
CONEXION
DEL
REPRODUCTOR
DE
DISCOS COMPACTOS
Conexion de las tomas de salida analdgica
Cuando el amplificador de potencia conectado disponga de
tomas DIRECT IN, conéctelas a las tomas VARIABLE del
reproductor. En este caso, el volumen podra ajustarse con
los botones LINE OUT VOLUME del controlador remoto.
Conexion a la toma de salida digital
Cuando no emplee latoma OPTICAL, cerciérese de cubrirla
con la tapa.
Conexi6én de los cables
e
Apague primero el amplificador.
e
Inserte firmemente todas las clavijas. Las conexiones
incorrectas produciran ruidos.
e
Sujete las clavijas cuando desconecte los cables. El tirar
del propio cable puede romper los conductores inte-
riores.
e
Conecte las clavijas blancas de los cables al canal
izquierdo [L] y las rojas al derecho [R].
e
Noconecte la salida del reproductor de discos compac-
tos ala toma para giradiscos [PHONO] del amplificador.
(El sonido seria muy malo y su equipo podria dafiarse.)
e
Cuando el reproductor de discos compactos interfiera
con el sintonizador, aléjelos entre si o desconecte la
alimentacién del reproductor.
Notas
e
Lasefal de calibracién de grabacién no saldra a través
de la toma DIGITAL OUT.
e
Ladisminucién y el aumento graduales no funcionaran
cuando el amplificador esté conectado a la toma DIGI-
TAL OUT.
e
Cuando haya conectado las tomas VARIABLE al ampli-
ficador, no presione los botones LINE OUT VOLUME del
controlador remoto durante la grabacién, ya que cam-
biarfa el nivel de grabacién.
COLLEGAMENTO
DEL LETTORE
Collegamento alle prese di uscita
analogiche
Se l'amplificatore di potenza usato é dotato di prese DI-
RECT IN, collegarle alle prese VARIABLE del lettore. In
questo caso il volume pud éssere regolato con i tasti LINE
OUT VOLUME del telecomando.
Collegamento alla presa di uscita digitale
[2-2]
Quando non siusalapresa OPTICAL, assicurarsi di coprirla
con il suo cappuccio.
Collegamento dei cavi
e
Innanzitutto, spegnere l'amplificatore.
e
Inserire a fondo tutte le spine. Collegamenti allentati
possono causare rumore.
e
Scollegare i cavi afferrandoli per le spine. Tirare diret-
tamente i cavi pud causare
!a rottura dei conduttori
interni.
e
Collegare le spine bianche dei cavi di collegamento in
dotazione alle prese del canale sinistro (L) e le spine
rosse alle prese del canale destro (R).
e
Non collegare je uscite dal lettore alle prese per giradi-
schi (PHONO) dell'amplificatore. (Il suono sara orribile e
gli apparecchi possono essere danneggiati.)
e
Seillettore interferisce con il sintonizzatore, allontanare
gli apparecchi I'uno dall'altro o spegnere il lettore CD.
Note
e
|| segnale di calibrazione per la registrazione non viene
emesso dalle prese DIGITAL OUT.
e
La dissolvenza in chiusura e la dissolvenza in apertura
non si attivano quando I'amplificatore é collegato alla
presa DIGITAL OUT.
¢
Quando le prese VARIABLE sono collegate all'amplifi-
catore, non premere i tasti LINE OUT VOLUME del tele-
comando durante la registrazione o il livello di registra-
zione sara cambiato.
15
