18
Label side facing up.
Mit der Label-Seite nach oben weisend.
Etiquette orientée vers le haut.
Cara de la etiqueta hacia arriba.
Lato dell'etichetta rivolto verso I'alto.
CD (12 cm)
CD Single (8 cm)
Disco compacto "sencillo"
Compact disc da 8 cm
HOW TO PLAY A DISC (ALL TRACKS)
Please operate in the numbered order.
1 Depress the POWER button.
Turn on the amplifier power switch, and set the amplifier
input selector switch according to the jack to which this
player is connected.
2
Press the OPEN/CLOSE button.
The disc tray comes out.
3
Place the disc on the open disc tray with the label facing
up.
4
Press the OPEN/CLOSE button.
The disc tray goes inside.
5
Press the PLAY button.
The play mark illuminates, and play begins from the first
track.
Caution
e
Place the disc correctly in the centre of the disc tray. If
it is not positioned properly, the disc could be scratched,
or the player could be damaged. (CD singles are placed
in the smaller indentation in the centre.)
e
Do not place more than one disc in the tray at a time.
Attempting to play more than one disc installed could
cause damage.
Methods of disc playing with the disc tray opened
e
If the PLAY button is pressed,
the play mark (C>) illuminates, the disc tray goes inside,
and play begins from the first track.
e
If the PAUSE button is pressed,
the play mark (C>) and pause mark (10) illuminate, the disc
tray goes inside, and the player enters the pause mode
at the top of the first track.
e
If the numeric key is pressed,
the play mark ([>) illuminates, the disc tray goes inside,
and play begins from the selected track.
WIEDERGABE ALLER PLATTENTITEL
Fithren Sie die folgenden Schritte aus:
1 Schalten Sie den POWER-Schalter ein. Schalten Sie
dann den Verstarker ebenfalls ein und wahlen Sie am
Eingangswahler
die Buchse,
an der der CD-Spieler
angeschlossen ist.
Driicken Sie die OPEN/CLOSE-Taste.
Die Plattenlade fahrt heraus.
Legen Sie die Platte mit der Label-Seite
nach oben
weisend in die Plattenlade ein.
Driicken Sie die OPEN/CLOSE-Taste.
Die Plattenlade fahrt ein.
Driicken Sie die PLAY-Taste.
Die > -Anzeige leuchtet dann auf, und die Wiedergabe
beginnt am ersten Titel.
Vorsicht
Legen Sie die Platte richtig in die Mitte der Plattenlade
ein. Durch verkantetes Einlegen der Platte kann diese
zerkratzt oder der Spieler beschadigt werden. (Die klei-
nere Mulde in der Mitte ist fir CD-Singles bestimmt.)
Legen Sie niemals mehrere Platten gleichzeitig in die
Plattenlade ein, da dies zu Beschadigungen fuhrt.
Bedienung bei ge6éffneter Plattenlade
Driicken der PLAY-Taste
Die >-Anzeige leuchtet auf, die Plattenlade fahrt ein,
und die Wiedergabe setzt am ersten Titel ein.
Driicken der PAUSE-Taste
Diet - und die ll -Anzeigen leuchten auf, die Plattenlade
fahrt ein, und der Spieler schaltet am Anfang des ersten
Titels in den Pausenbetrieb.
Driicken vom Nummerntasten
Wenn die > -Anzeige leuchtet, fahrt die Plattenlade ein
und die Wiedergabe setzt am gewahiten Titel ein.
