'
Laufender Titel
Track being eee
rel
Laufender Titel
Plage en cours de lecture
Canci6n que se esta reproduciendo
Brano in fase di riproduzione
Start of the track being played
Cancién previa a la anterior
reproduciendo
Brano prima del brano
N
Inizio de! brano in fase di riproduzione
precedente
" ——
Previous a
Vorhergehender Titel
Plage précédente
Cancion previa
Brano precedente
9-2
Track before previous track
Next track
Nachster Titel
Plage suivante
Cancion siguiente
Brano seguente
Bike
a
Track being played
Plage en cours de lecture
Cancion que se esta reproduciendo
Brano in fase di riproduzione
Next track
Nachster Titel
Plage suivante
Cancién siguiente
Brano seguente
Track after next track
Ubernachster Titel
Plage aprés la plage suivante
Canci6n siguiente a la posterior
Brano dopo il brano seguente
30
SEARCHING
FOR THE BEGINNING
OF A
TRACK
You can search for the beginning of a track more easily if you
use the back skip (Kd) and forward skip (4) buttons.
Use these buttons freely during playback.
The TRACK
indicator will display the number of the selected track .
Finding the previous track
During playback press the <4 button once and the disc will
return to the beginning of the track in play. [9-1]
Continue pressing before playback begins, and the disc will
continue to skip backward one track at a time.
e
During programmed play, it returns to the previous track
of the program.
e@ During random play, one pressing of the ké<@ button
returns the disc to the beginning of the track in play, but
the previous tracks cannot be returned to by pressing
the button repeatedly.
Skipping forward
When the PI button is pressed once, playback skips to the
beginning of the next track.
Continue pressing, and the disc will continue forward one
track at a time.
e
During
programmed
play,
it skips
to the
next
programmed track.
e
During random play, it skips to the next track in random
play.
Press the k@<@ or ® PI button repeatedly until the number of
the required track is displayed.
BEQUEMES
AUFFINDEN
DER
TITEL-
ANFANGE
Mit der kd -Taste kann wahrend der Wiedergabe bequem
zu einem vorhergehenden Titel zurlick- und mit der PPI -
Taste zu einem folgenden Titel vorgesprungen werden. Die
TRACK-Anzeige zeigt den gew€ahlten Titel jeweils an.
Sprung zu vorhergehendem Titel
Driicken Sie wahrend der Wiedergabe die #4 - Taste ein-
mal. Das Gerat springt dann zum Anfang des laufenden
Titels zurtick.
Durch langeres oder wiederholtes Drucken kann zu weiter
am Plattenanfang liegenden Titeln zuruckgesprungen wer-
den. {9-2]
e
Beim
Programm-Wiedergabebetrieb
wird
zu
den
vorausgegangenen Titeln des Programms gesprungen.
e
Bei der Zufalls-Wiedergabe
kann durch einmaliges
Driicken der K@<4-Taste zum
Anfang des laufenden
Titels zurlickgesprungen werden.
Es ist jedoch nicht
mdglich,
durch
mehrmaliges
Driicken
der Taste zu
weiter vorausliegenden Titeln zuriickzuspringen.
Sprung zu nachfolgenden Titeln
Driicken Sie die 1
-Taste einmal: Das Gerat springt dann
zum Anfang des nachsten Titels.
Durch wiederholtes oder langeres Driicken der Taste kann
zu weiter am Plattenende liegenden Titeln gesprungen wer-
den.
¢
Beim Programm-Wiedergabebetrieb wird zu den nach-
folgenden Titeln des Programms gesprungen.
e
Beim Zufalls-Wiedergabebetrieb wird zum
nachsten
Titel der Zufallsabfolge gesprungen.
Driicken
Sie die K@<@-oder »Pi-Taste
wiederholt
oder
halten Sie sie langer gedriickt, bis die gewUtnschte Titelnum-
mer im Display angezeigt wird.
