DE LA LECTURE
CION
Se la riproduzione inizia senza che sia stato premuto il tasto
TIME, viene visualizzato il tempo trascorso.
[413-1
reprises, l'indication change comme suit.
Tempo rimanente fino alla fine del brano in fase di
Durée restant jusqu'a la fin de la plage en cours de
lecture (1 REMAIN)
4
Durée restant jusqu'a la fin de la derniére plage du
disque (TOTAL REMAIN)
«
Pendant la lecture programmée, la durée restant
jusqu'a la fin de la derniére plage programmée
est affichée.
e
Lorsqu'une pause est programmée, la durée res-
tant jusqu'a la premiére pause a partir de la plage
en cours de lecture est affichée.
e
Pendantla lecture aléatoire, cette indication n'ap-
parait pas et "---:--"apparait.
L'indication revient sur !a durée écoulée.
La indicaci6n volvera al tiempo transcurrido.
Tiempo restante hasta que finalice la cancién que
esté reproduciéndose (1 REMAIN)
Tiempo restante hasta que finalice la Ultima cancién
del disco (TOTAL REMAIN)
e
Durante la reproduccién programada, se visua-
lizara el tiempo restante hasta el final de la Ultima
cancién programada.
Cuando haya programado una pausa, se visuali-
zara el tiempo restante desde la cancion que esté
reproduciéndose hasta la primera pausa.
Durante la reproduccién aleatoria, este indicador
no se visualizara. En su lugar se visua-lizara
riproduzione (1 REMAIN)
Tempo rimanente fino alla fine dell''ultimo brano del
disco (TOTAL REMAIN)
e
Nel modo di riproduzione programmata,
viene
visualizzato il tempo rimanente fino alla fine deil'ul-
timo brano del programma.
Quando é stata programmata una pausa, viene
visualizzato il tempo rimanente fino alla prima
pausa dopo il brano in fase di riproduzione.
Nel modo di riproduzione in ordine casuale, il
tempo rimanente totale non viene visualizzato.
Appare invece l'indicazione "---:
Torna a visualizzare il tempo trascorso.
A
