4. Touche d'alimentation (POWER)
4. Affichage numérique
6. Touche de calibrage (CAL)
7. Touche de montage (EDIT)
8. Touche d'entrée en fondu (FADE IN)
9. Touche de sortie en fondu (FADE OUT)
10. Touches numériques (1 a 20)
11. Touche de durée (TIME)
42.Commutateur de minuterie (TIMER)
PLAY : Pour une lecture par minuterie
OFF : Lorsque la minuterie n'est pas utilisée
RANDOM : Pour une lecture aléatoire par minuterie
13. Touche d'intervalle vierge (BLANK)
Appuyer sur cette touche
pour insérer un intervalle
vierge de quatre secondes entre les pistes. L'indicateur
"BLANK" s'allume. Appuyer de nouveau sur cette tou-
che pour désactiver la fonction.
14. Touche de lecture aléatoire (RANDOM)
DENOMINACION
DE PARTES Y SUS FUN-
CIONES
Ti
1. Botén de alimentacién (POWER)
2. Botones de indice (INDEX —, —)
Presionelos para seleccionar numeros de indice.
3. Botones de repeticion (REPEAT, 1/ALL, A © B)
Presiénelos para realizar la reproduccién repetida.
4. Visualizador digital
5. Sensor de control remoto (REMOTE SENSOR)
En esta ventanilla se detectan las sefiales transmitidas
por el controlador remoto.
6. Boton de calibracion (CAL)
Presiénelo para dar salida a la sefal de calibracion de
grabacion.
7. Boton de edicion (EDIT)
Empléelo paraila funcion de edicién.
8. Boton de aumento gradual (FADE IN)
9. Boton de disminucién gradual (FADE OUT)
10. Teclas numéricas (1 a 20)
Presiénelas para especificar los numeros de canciones,
para seleccionarlas directamente o al programarias.
11. Botén de tiempo (TIME)
12. Selector del temporizador (TIMER)
PLAY: para reproducir con temporizador
OFF: cuando no use el temporizador
RANDOM:
para reproduccién aleatoria con tempori-
zador.
13. Botén de espacio en blanco (BLANK)
Presiénelo para insertar un espacio en blanco de 4
segundos entre las canciones. El indicador se encen-
dera. Presidnelo de nuevo para cancelar su funcion.
14. Boton de reproduccidén aleatoria (RANDOM)
Presionelo para realizar fa reproduccidn aleatoria.
NOMI DELLE PARTI E LORO FUNZIONI
Le funzioni sono qui brevemente descritte; fare riferimento
al testo per ulteriori dettagli.
Ti
1. Tasto di accensione (POWER)
2. Tasti di indice (INDEX —, —.)
Premerli per selezionare i numeri di indice.
3. Tasti di ripetizione (REPEAT, 1/ALL, A @ B)
Premerli per la riproduzione a ripetizione.
4. Display digitale
5. Sensore di comandi a distanza (REMOTE SENSOR)
ll segnale dal telecomando viene individuato.attraverso
questa finestrella.
6. Tasto di calibrazione (CAL)
Premerlo per emettere il segnale di calibrazione di
registrazione.
7. Tasto di montaggio (EDIT)
Usarlo per la funzione di montaggio.
8. Tasto di dissolvenza in aperture (FADE IN)
9. Tasto di dissolvenza in chiusura (FADE OUT)
10. Tasti numerici (1 - 20)
Premerli per specificare i numeri di brano come per la
selezione diretta dei brani o la programmazione.
11. Tasto di indicazione del tempo (TIME)
12.tnterruttore per il timer (TIMER)
PLAY: Per la riproduzione a timer
OFF: Quando non si usa il timer
RANDOM:
Per Ia riproduzione casuale a timer
13. Tasto di spaziatura automatica (BLANK)
Premerlo per inserire spazi vuoti di 4 secondi tra i brani
L'indicatore BLANK si illumina. Premerlo di nuovo per
disattivare la funzione.
14.Tasto di riproduzione casuale (RANDOM)
Premerlo per la riproduzione casuale.
