CONDENSATION
Les variations soudaines de température provoquées parle
transport rapide du lecteur d'une piéce froide vers une piéce
chauffée etc. peuvent entrainer la création de condensation
sur les lentilles optiques ou sur les autres éléments.
Une utilisation de l'appareil dans ces conditions peut en-
trainer une production de bruits de fond a la lecture, réduire
ja performance du capteur a faisceau laser, voire provoquer
des défaillances.
Dans ce cas, retirer le disque, commuter l'interrupteur d'al-
imentation (POWER) sur marche (ON) et laisser a l'appareil
le temps d'éliminer la condensation (une heure environ).
Aprés ce délai, reprendre la suite normale des opérations.
ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS
Un rayon laser est employé pour la détection des signaux
créés par la réflection de la lumiére sur les microcuvettes a
la surface du disque. A la lecture, il convient de conserver le
disque en bon état de propreté car un bruit de fond peut étre
provoqué par un disque souillé, rayé, poussiéreux ou voilé.
Prendre les précautions suivantes pour éviter ces situ-
ations.
¢
Lors du retrait d'un disque de son coffret, le saisir par
sa partie médiane pour ne pas toucher la surface de
tecture.
e
Lors du nettoyage d'un disque compact, toujours es-
suyer dans la direction de la fléche en utilisant un chiffon
doux et propre. Ne jamais employer de benzine, de
diluant ou de produits de nettoyage courants. [3 ]-
e
Les disques compacts sont réalisés avec la plus grande
précision. Eviter de les ranger en des lieux humides ou
de les abandonner hors de leurs coffrets.
CONDENSACION
DE HUMEDAD
Los cambios subitos de la temperatura, causados al! trasla-
dar la unidad desde una habitacién fria a un sitio caliente
etc., pueden provocar que se condense humedad en la
lente Optica y otras piezas.
Si utiliza la unidad bajo estas condiciones,
se pueden
generar
ruidos
de fondo
durante
la reproducci6n,
la
exploracion del haz lasérico puede empeorar, e incluso
pueden producirse fallos durante la reproducci6n.
Cuando suceda esto, saque el disco, presione el bot6n
POWER
(ON), y deje la unidad durante una hora aproxi-
madamente hasta que desaparezca la humedad.
Después puede continuar su uso normal.
MANTENIMIENTO DE LOS DISCOS
COMPACTOS
El haz lasérico utilizado para captar las sefales del disco
compacto detecta la luz reflejada por las picaduras existen-
tes enla superficie. Como pueden generarse ruidos durante
la reproduccion si el disco esta sucio, rayado, con polvo, o
alabeado, preste atencion alos puntos siguientes con el fin
. de mantener los discos en condiciones d6ptimas.
¢
Cuando saque un disco de su caja, agarrelo por su parte
central para evitar dafar su cara de reproduccidén.
«
Cuando limpie un disco, frételo suavemente en el sentido
indicado por Ia flecha con un pafio suave y seco.
No use bencina, disolventes, soluciones limpiadoras de
discos, ni otros productos quimicos.
e
Los discos compactos estan fabricados con una gran
precisién. Evite guardarlos en sitios de mucha humedad
o sin meterlos primero en sus cajas.
CONDENSAZIONE
Bruschi cambiamenti di temperatura, come per esempio
quando si porta il lettore da un ambiente freddo a uno caldo,
€CC., possono causare un fenomeno di condensazione per
cuila lente ottica e altre parti del lettore accumulano umidita.
Usare il lettore in queste condizioni puo causare rumori di
sottofondo durante la riproduzione,
prestazioni scadenti
della funzione di Jettura a raggio laser e, talvolta, mancata rip-
roduzione. In questo caso, estrarre il disco, premere il tasto
POWER
(ON) e lasciar riposare l'apparecchio (per circa
un'ora) per eliminare la condensazione.
Una volta eliminata la condensazione, il lettore funzionera
normalmente.
MANUTENZIONE
DEI COMPACT DISC
It raggio laser usato per leggere i segnali sul compact disc
individua la luce riflessa da fori incisi sulla superficie del
disco. Se il disco é sporco, graffiato, impolverato o distorto
si possono verificare rumori durante la riproduzione, per cui
fare attenzione ai seguenti punti per conservare i dischi in
buone condizioni.
e
Afferrare il disco al centro, quando lo si estrae dalla sua
custodia, in modo da evitare di toccare !a superficie di
riproduzione.
e
Per pulire i dischi passare delicatamente
un panno
morbido e asciutto nella direzione indicata dalla freccia.
Non usare benzina, solvente o soluzioni per la pulizia di
dischi reperibili in commercio.
¢
| compact disc sono realizzati con estrema precisione.
Evitare di riporli in luoghi con alta umidita e di lasciarli
fuori delle loro custodie.
17
