POUR EFFECTUER UNE LECTURE
ALEATOIRE
Le lecteur reproduit toutes les pistes sur le disque, en sélec-
tionnant aléatoirement l'ordre.
1
Appuyer sur la touche de lecture aléatoire (RANDOM)
de sorte que I'indication "RANDOM" apparaisse.
2
Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).
Le lecteur commence
la lecture des plages dans un
ordre laissé au hasard.
Le lecteur passe dans le mode d'attente lorsque la
lecture de toutes les pistes est terminée.
«
Lorsque la touche de lecture aléatoire (RANDOM) est
laissée enclenchée
pendant la lecture normale, ou
pendant la lecture programmée, la lecture aléatoire se
déclenche.
Pour arréter la lecture aléatoire
Appuyer sur la touche d'arrét (STOP).
Pour annuler le mode de lecture aléatoire
Appuyer sur la touche de lecture aléatoire (RANDOM) de
sorte que l'indication "RANDOM" disparaisse.
e
Sil'on enclenche des touches numériques au cours de
la lecture aléatoire, celle-ci est annulée et la lecture nor-
male commence a partir de la plage sélectionnée.
REPRODUCCION ALEATORIA
El reproductor de discos compactos reproduce todas las
canciones del disco seleccionando el orden al azar.
1
Presione el bot6n RANDOM de forma que se visualice
el indicador RANDOM.
2
Presione el botén PLAY.
El reproductor comenzara a reproducir las canciones en
orden aleatorio.
Después de reproducirse todas las canciones, el repro-
ductor de discos compactos entrara en el modo de
espera.
e
Si presiona el botén RANDOM durante la reproducci6én
normal, o durante la reproducci6én programada, se ini-
ciara la reproduccién aleatoria.
Para detener la reproduccion aleatoria
Presione el botén STOP.
Para cancelar el modo de reproduccion aleatoria
Presione el bot6n RANDOM de forma que desaparezca el
indicador RANDOM.
e
Sipresiona las teclas numéricas durante la la reproduc-
ci6n aleatoria, ésta se cancelara, y se iniciara la repro-
duccién normal desde la cancién seleccionada.
RIPRODUZIONE IN ORDINE CASUALE
lI lettore riproduce tuttii brani del disco scegliendone |l'ordine
a caso.
1
Premere il tasto RANDOM in modo da visualizzare I'in-
dicatore RANDOM.
2
Premere il tasto PLAY.
It lettore inizia a riprodurre i brani in ordine casuale.
Il lettore entra in modo di attesa dopo aver riprodotto
tutti i brani.
e
Se si preme il tasto RANDOM durante la riproduzione
normale o la riproduzione programmata, la riproduzione
casuale inizia immediatamente.
Per interrompere /a riproduzione casuale
Premere il tasto STOP.
Per disattivare i! modo di riproduzione casuale
Premere il tasto RANDOM in modo da far scomparire l'indi-
catore RANDOM.
¢
Se si premono i tasti numerici durante la riproduzione
casuale, la riproduzione casuale viene disattivata e ha
inizio la riproduzione normale dal brano selezionato.
23
