Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNIK / TECHNICS / TECNOLOGIA / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNICKÁ ČÁST
Verriegelungshebel Formatschiebetisch / locking lever sliding table / Alavanca de bloqueio da mesa
16
deslizante de dimensionamento / Palanca de anclaje carro desplazable de formatos / Levier de
verrouillage de la table de format coulissante
Stütze Formatschiebetisch / sliding table support / Apoio da mesa deslizante de dimensionamento /
17
Apoyo carro desplazable de formatos / Support de table de format coulissante
formátovacího posuvného stolu
Gehrungsanschlag (ausziehbar) / mitre gauge (extendable) / Esquadro (extensível) / Tope de ingletes
18
extraíble / Butée à onglet (amovible)
Bedienpult / control panel / Painel de controlo / Pupitre de mando / Pupitre de commande
19
pult
Sägeblatt und Vorritzer / saw blade and scoring saw blade / Lâmina de serra e marcador / Hoja de la
20
sierra e incisor / Lame de scie et lame diviseuse
21
Schwenkarm / swivel arm / Braço giratório / Brazo pivotante / Bras orientable
Schwenkarmstütze / swivel arm support / Apoio do braço giratório / Soporte de brazo pivotante /
22
Support de bras orientable
23
Auslegertisch / outrigger table / Mesa de apoio / Carro de bandera / Console de table
Absauganschluss Sägeblattschutz Ø 80 mm / dust collector port saw blade guard Ø 80 mm / Ligação
de aspiração Proteção da lâmina de serra Ø 80 mm / Conexión del sistema de aspiración protección
24
de la hoja de la sierra Ø80 mm / Raccord d'aspiration de protection de lame de scie Ø 80 mm
Přípojka odsávání chrániče pilového kotouče Ø 80 mm
Absauganschluss Sägeeinheit Ø 100 mm / dust collector port saw unit Ø 100 mm / Ligação de
aspiração da unidade de serra Ø 100 mm / Conexión del sistema de aspiración unidad de la sierra
25
Ø100 mm / Raccord d'aspiration de l'unité de sciage Ø 100 mm
Ø 100 mm
Zentralschmierung / central lunbrication / Lubrificação central / Lubricación central / Lubrifaction
26
centrale
Centrální mazání
/
Not-Halt Schalter / emergency stop / Interruptor de paragem de emergência / Interruptor de parada
27
de emergencia / Interrupteur d'arrêt d'urgence
Anschlussdose mit Hauptschalter / input box with main switch / Caixa de ligação com interruptor
28
principal / Caja de conexión con interruptor principal / Boîte de raccordement avec interrupteur
principal
Přípojná krabice s hlavním spínačem
/
Wartungstür / maintenance door / Porta de manutenção / Puerta de mantenimiento / Porte de
29
maintenance
Dveře pro údržbu
/
Bedienelemente / control elements / Elementos de controlo / Elementos de mando /
Éléments de commande / Ovládací prvky
#
Betriebskontrollleuchte / power indicator light / Luz indicadora do funcionamento / Piloto de
1
funcionamiento / Lampe témoin de service
Taster Sägeblatthöhe höher / button saw blade height up / Botão para aumentar a altura da lâmina de
2
serra / Pulsador altura de hoja de sierra mayor / Bouton de réglage vers le haut de la hauteur de la
lame de scie
Tlačítko Výška pilového kotouče výše
/
Taster Sägeblatthöhe niedriger / button saw blade height down / Botão para baixar a altura da lâmina
3
de serra / Pulsador altura de hoja de sierra menor / Bouton de réglage vers le bas de la hauteur de la
lame de scie
Tlačítko Výška pilového kotouče níže
/
Taster Sägeblatt EIN / button saw blade ON / Botão Lâmina de serra adequada LIGAR / Pulsador hoja
4
de la sierra ON / Bouton MARCHE de la lame de scie
Taster Sägeblatt und Vorritzer AUS / button saw blade and scoring saw blade OFF / Botão Lâmina de
5
serra e marcador DESLIGAR / Pulsador hoja de la sierra e incisor OFF / Bouton d'ARRÊT de la lame de
scie et de la lame diviseuse
HOLZMANN Maschinen GmbH
Pokosový doraz (vytahovací)
/
Podpěra otočného ramena
/
Beschreibung / Description
Tlačítko zastavení pilového kotouče a předřezu
/
www.holzmann-maschinen.at
Blokovací páka formátovacího posuvného stolu
/
Pilový a předřezový kotouč
/
/
Přípojka odsávání řezné jednotky pily
Spínač nouzového zastavení
/
Kontrolka provozu
/
Tlačítko spuštění pilového kotouče
/
Podpěra
/
Ovládací
/
Otočné rameno
/
/
Podpěrný stůl
/
FKS400V32PRO_400V
12
