Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN BS 115
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN BS 115
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.3.2 Bandsäge vertikal betrieben ................25 7.4 BS128HDR ......................26 7.4.1 Einstellen der Sägebandführung vertikal zum Schnittgut ........26 7.4.2 Wählen der Sägebandgeschwindikgeit .............28 7.4.3 Einstellung der Sägebandgeschwindigkeit ............28 7.4.4 Einstellen des Vorschub .................28 7.4.5 Einstellung des Gehrungswinkels ..............29 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Página 4 19.2 Uso prohibido ....................61 19.3 Instrucciones generales de seguridad ............61 19.4 Riesgos residuales ..................62 20 MONTAJE 20.1 BS115......................63 20.2 BS128HDR ..................... 66 20.3 El lugar de trabajo ..................66 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Página 5 400V ......................83 25 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REPUESTOS 25.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de repuestos ....84 25.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Despiece ........85 25.2.1 BS 115 ....................85 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Página 6 25.2.2 BS 128HDR .....................88 26 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / CERTIFICADO DE CONFORMIDAD 27 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 28 GUARANTEE TERMS (EN) 30 GARANTÍA Y SERVICIO (ES) 31 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Página 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad
¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o pausa! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! ¡Riesgo de corte! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! ¡Proteger de la humedad! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! ¡Mantener la distancia de seguridad! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 58: Prefacio (Es)
Estimado Cliente, Este manual contiene informaciones e instrucciones importantes para el uso correcto e instalación de la sierra de cinta para metal BS 115 / BS128HDR. Después la denominación comercial usual del equipo en este manual se sustituye por el término "máquina"... -
Página 59: Características Técnicas
Pomo de ajuste de tensión de la hoja Soporte de sujeción del brazo de sierra Guía de la hoja de sierra ajustable Cubierta de la correa Motor Tope de profundidad de corte Mordaza Mordaza de sujeción Interruptor ON - OFF HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 60: Datos Técnicos Bs115
Alto x ancho max. de perfil cuadrado en 60° 50 x 56 mm Dimensiones LxAxAl 1000 x 550 x1100 mm Peso 76 kg Nivel de potencia acústica L (ISO 3744) 76 dB(A) k=2dB(A) Tipo de protección IP 20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 61: Seguridad
¡Mantenga el área de trabajo y el suelo alrededor de la máquina limpios y libres de aceite, grasa y residuos de materiales!! • ¡Tenga el área de trabajo bien iluminada! • ¡Trabajar sólo en lugares bien ventilados! • ¡No sobrecargue la máquina! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 62: Riesgos Residuales
• La perdita dell'udito, a meno che non sono stati presi provvedimenti da parte dell'utente per la protezione dell'udito. • Riesgo de lesiones en los ojos por los desechos que vuelan, incluso con gafas de seguridad. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 63: Montaje
3. Conecte los dos pies juntos usando la placa intermedia y los tornillos, arandelas, arandelas de resorte y tuercas (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Página 64 2 tornillos (3). 7. La caja de la correa (1) se fija a la máquina mediante los dos tornillos (2) en el interior y el tornillo (3) en el exterior. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Página 65 10. Las ruedas (1) se colocan en el eje de la rueda (2) y se aseguran con la tuerca (3). 11. Inserte la guía de acero redondo en la base y apriete con el tornillo sin cabeza. Monte el tope final en la guía de acero redondo. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Página 66: Bs128Hdr
También es necesario asegurar una distancia de al menos 0,8 m alrededor de la máquina. Delante y detrás de la máquina, se debe proporcionar el espacio necesario para el suministro de piezas de trabajo largas. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 67: Transporte / Descarga De La Máquina
El uso está permitido solo con dispositivos de seguridad para corriente residual (RCD con corriente residual máxima de 30mA). NOTA Use solo cables de extensión aprobados con la sección de cable indicada en la siguiente tabla. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 68: Sección Del Cable
Las piezas de trabajo largas y que sobresalen, deben estar apoyadas por un soporte. • Deje que el motor alcance su velocidad máxima antes de comenzar a cortar. • ¡Nunca arranque la máquina con la hoja de sierra presionada! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 69: Bs115
▪ Posicionar la correa está en la posición correspondiente de la tabla (tabla en la tapa visible). ▪ Apriete los dos tornillos en el soporte del motor nuevamente y cierre y atornille la cubierta nuevamente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 70: Ajuste De Tensión De La Correa Trapezoidal
21.2.6 Ajuste de la alimentación Al girar el asa del resorte de alimentación (14) hacia la derecha, el muelle se estira y se reduce la alimentación. Girándolo hacia la izquierda, la velocidad de alimentación se aumenta. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 71: Ajuste Vertical De La Guía De La Hoja Respecto A La Pieza De Corte
Después de que ambos rodillos de rodamiento se hayan ajustado sin juego, vuelva a apretar las dos tuercas en la parte superior de los rodillos guía. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Página 72 A D V E R T E N C I A ¡Realice todos los trabajos de ajustes/mantenimiento cuando la máquina esté desconectado de la red eléctrica! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Página 73: Funcionamiento
Una vez que se alcanza el nivel de corte más bajo, la máquina se apaga automáticamente activando el botón OFF. El apagado automático se puede ajustar ajustando el tornillo de límite de profundidad. Tornillo límite de profundidad Tornillo de ajuste Interruptor de límite HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 74: Uso De La Sierra De Cinta En Posición Vertical
La guía de la banda de sierra superior se puede empujar más profundamente aflojando la tuerca de fijación (12) y atornillándola en el segundo orificio roscado. Como resultado, la banda de sierra se guía aún mejor. tornillo de fijación HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 75: Bs128Hdr
Después de que ambos rodillos de rodamiento se hayan ajustado sin juego, vuelva a apretar las dos tuercas en la parte superior de los rodillos guía. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Página 76 A D V E R T E N C I A ¡Realice todos los trabajos de ajustes/mantenimiento cuando la máquina esté desconectado de la red eléctrica! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Página 77: Seleccionar La Velocidad De La Hoja De Sierra
21.4.4 Ajuste de la alimentación La alimentación se puede ajustar utilizando el tornillo Tornillo de ajuste de de ajuste en el cilindro de descenso hidráulico (4). la alimentación Seleccione la alimentación de acuerdo con la tabla siguiente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 78: Ajuste Del Ángulo De Inglete
- No aplique presión. La sierra se apaga automáticamente después de cortar el material al activar el botón de apagado/OFF. NOTA Antes de comenzar a cortar deje que el motor alcance su velocidad completamente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 79: Cortar
Al almacenar la máquina, no debe estar en una habitación húmeda y debe protegerse contra la influencia de las condiciones climáticas. Lubrique todas las piezas de conexión móviles con una fina capa de aceite lubricante o grasa antes de arrancar por primera vez. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 80: Plan De Mantenimiento
Afloje ligeramente el tornillo de sujeción. ▪ El recorrido de la hoja se puede reajustar con el tornillo sin cabeza. ▪ Apriete el tornillo de sujeción nuevamente. ▪ tornillo de sujeción tornillo sin cabeza HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 81: Lubricación
No deseche su máquina en la basura residual. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre las opciones de eliminación disponibles. Si compra una máquina nueva o un dispositivo equivalente a su distribuidor especializado, él está obligado a deshacerse de máquina vieja correctamente. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 82: Solución De Problemas
CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA POR UN EXPERTO. NOTA En todos los casos que deba hacer una reparación en la máquina, pero no tiene los conocimientos necesarios, por favor, lleve la máquina a reparar a un servicio técnico. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 83: Schaltplan / Wiring Diagram / Esquema Eléctrico
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / ESQUEMA ELÉCTRICO 24.1 230V 24.2 400V HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 84: Ersatzteile / Spare Parts / Repuestos
Para evitar malentendidos, se recomienda utilizar una copia del despiece en el que usted marca claramente las piezas de repuesto necesarias. Puede encontrar la dirección de pedidos en el prefacio de este manual de instrucciones. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... -
Página 85: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Despiece
25.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Despiece 25.2.1 BS 115 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR... - Página 88 25.2.2 BS 128HDR HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Página 89 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Página 90 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
- Página 91 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115 / BS128HDR...
-
Página 92: Eu-Konformitätserklärung/Ce-Certificate Of Conformity / Certificado De Conformidad
Bezeichnung / name / Nombre METALLBANDSÄGE / HEAD BAND SAW / SIERRA DE CINTA PARA METAL Typ / model / Modelo(s) BS 115 / BS 128HDR EG-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE ▪2006/42/EG; ▪2014/30/EU, Angewandte Normen / applicable Standards / Normas aplicadas EN 13898:2003/A1:2009;... -
Página 95: Garantía Y Servicio (Es)
GARANTÍA Y SERVICIO (ES) 1.) Garantía: La empresa HOLZMANN Maschinen ofrece una garantía para los componentes mecánicos y eléctricos de 2 años para uso particular y 1 año para uso industrial, a partir de la fecha de compra por el usuario final.