Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNIK / TECHNICS / TECNOLOGIA / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECHNICKÁ ČÁST
Sägeblatt Ø 300 x Ø 30 x 2,2-3,2mm Z: 72 / saw blade Ø 300 x Ø 30 x 2,2-3,2mm T: 72 / Lâmina de serra
19
Ø 300 x Ø 30 x 2,2-3,2 mm Z: 72 / Hoja de sierra Ø 300 × Ø 30 × 2,2-3,2 mm dt: 72 / Lame de scie Ø 300 x
Ø 30 x 2,2-3,2 mm Z : 72 / Pilový kotouč Ø 300 x Ø 30 x 2,2–3,2mm Z: 72
Vorritzer Ø 120 x Ø 20 x 2,0-2,2mm Z: 2x12 / scoring saw blade Ø 120 x Ø 20 x 2,0-2,2mm T: 2x12 /
20
Marcador Ø 120 x Ø 20 x 2,0-2,2 mm Z: 2x12 / Incisor Ø 120 × Ø 20 × 2,0-2,2 mm dt: 2x12 / Lame diviseuse
Ø 120 x Ø 20 x 2,0-2,2 mm Z : 2x 12 / Předřezový pilový kotouč Ø 120 x Ø 20 x 2,0-2,2 mm Z: 2x12
Inbusschlüsselset / Allen key set / Jogo de chaves de Allen / Juego de llaves Allen / Set de clés Allen /
21
Sada inbusových klíčů
22
Fixierstift / fixing pin / Cavilha de fixação / Pasador de fijación / Goupille de fixation / Pojistný kolík
Wartungstürschlüssel / key maintenance door / Chave da porta de manutenção / Llave de
23
mantenimiento / Clé de la porte de maintenance / Klíč ke dvířkám pro údržbu
Schraubendreherset / screw driver set / Jogo de chaves de fendas / Juego de destornilladores / Jeu de
24
tournevis / Sada šroubováků
Sägeblattschlüssel / saw blade wrench / Chave da lâmina de serra / Llave para hoja de sierra / Clé de la
25
lame de scie / Klíč na pilový kotouč
Gabelschlüsselset / wrench set / Jogo de chaves de boca / Juego de llaves fijas / Jeu de clés à fourche /
26
Sada otevřených klíčů
Werkzeugkoffer / tool box / Caixa de ferramentas / Caja de herramientas / Boîte à outils / Kufřík na
27
nářadí
Betriebsanleitung / user manual / Manual de instruções / Instrucciones de servicio / Mode d'emploi /
28
Návod k použití
Colli II:
Formatschiebetisch / sliding table / Mesa deslizante de dimensionamento / Carro desplazable de
30
formatos / Table de format coulissante / Formátovací posuvný stůl
Montageschrauben Formatschiebetisch / mounting screws sliding table / Parafusos de montagem da
31
mesa deslizante de dimensionamento / Tornillos de montaje carro desplazable de formatos / Vis de
montage de la table de format coulissante / Montážní šrouby formátovacího posuvného stolu
Endgriff Formatschiebetisch / end handle sliding table / Punho final da mesa deslizante de
32
dimensionamento / Asa carro desplazable de formatos / Poignée d'extrémité de table de format
coulissante / Koncová rukojeť formátovacího posuvného stolu
Klemmschraube Gehrungsanschlag / clamping screw mitre gauge / Parafuso de aperto do esquadro /
33
Tornillo de sujeción tope de ingletes / Vis de serrage de la butée à onglet / Zajišťovací šroub
pokosového dorazu
34
Gehrungsanschlag / mitre gauge / Esquadro / Tope de ingletes / Butée à onglet / Pokosový doraz
35
Parallelanschlag / rip fence / Esquadro de corte / Tope paralelo / Guide longitudinal / Paralelní doraz
36
Auflage / support / Apoio / Repisa / Support / Podložka
Ablänganschlag / cross-cut fence / Esquadro de corte transversal / Tope de acorte / Butée de coupe /
37
Doraz pro řezání na délku
38
Schwenkarm / swivel arm / Braço giratório / Brazo pivotante / Bras orientable / Otočné rameno
HOLZMANN Maschinen GmbH
www.holzmann-maschinen.at
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
10
FKS400V32PRO_400V
