Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
FR
¡Lea atentamente este ma-
nual antes de usar la má-
quina por primera vez!
Lisez attentivement ce ma-
nuel avant de mettre la
machine en marche!
Manual de instrucciones
Mode d´emploi
MKS 180
Tronzadora de metal portátil
Tronçonneuse à métal portable
¡Las especificaciones téc-
nicas pueden cambiar sin
previo aviso!
Les spécifications sont
sujettes à modification
sans préavis!
Edition: 2013 – Revision 00 – ES/FR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN MKS 180
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN MKS 180
- Página 1 Manual de instrucciones Tronzadora de metal portátil Mode d´emploi Tronçonneuse à métal portable MKS 180 ¡Lea atentamente este ma- ¡Las especificaciones téc- nual antes de usar la má- nicas pueden cambiar sin quina por primera vez! previo aviso! Lisez attentivement ce ma- Les spécifications sont...
-
Página 2: Tabla De Contenido
6.2.4 Ajuste del ángulo de inglete ................15 6.2.5 Ajuste del tope de profundidad ............... 15 6.2.6 Cortar ......................15 7 MANTENIMIENTO 7.1 Limpieza ......................16 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... - Página 3 5.2.5 Réglage de la butée de profondeur ..............28 5.2.6 Couper ......................28 6 ENTRETIEN 6.1 Nettoyage ......................29 6.2 Entretien ......................30 6.2.1 Changer la lame de scie ................. 30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 3 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180...
- Página 4 8.1 Pedido de repuestos / Commande des piéces détachées ........32 8.2 Despiece / Vue éclatée ..................33 9 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD/CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GARANTÍA Y SERVICIO GARANTIE ET SERVICE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180...
-
Página 5: Señales De Seguridad / Signes De Sécurité
CONFORME-CE - Este producto cumple con las Directivas CE. CE-CONFORME - Ce produit est conforme aux Directives CE. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 6: Prefacio
Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 [email protected] HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 7: Características Técnicas
Voltaje / Frecuencia V / Hz 230 / 50 Diámetro del disco Diámetro del eje Revoluciones min-¹ 3800 Potencia del motor 1,28 Peso HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 7 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 8: Seguridad
Por un uso diferente o adicional y como resultado daños materiales o lesiones, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garantía. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 9: Instrucciones Generales De Seguridad
Holzmann o con nuestro Servicio de Atención al Cliente. En el diseño de la máquina, se proporcionan los siguientes dispositivos de protección: Cubierta protectora del disco Parachispas HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 10: Riesgos Residuales
A pesar de todos los dispositivos de seguridad, su cualificación técnica para manejar una máquina como la MKS180 y mantener el sentido común son los factores de seguridad más importantes. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 11: Montaje
Por lo tanto: Durante la limpieza, utilice solamente un limpiador suave. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 12: Conexión Eléctrica
12 a 15 n.r. n.r. 15 a 20 n.r. n.r. n.r. 20 a 30 n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. = no recomendado HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 13: Funcionamiento
Fig. F. El cabezal de corte se mueve mediante el muelle de retorno hacia arriba. Fig. E Fig. F HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 13 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 14: Encendido/Apagado
Baje la varilla roscada hacia abajo y presione la palanca de roscado (13) en la varilla de rosca hasta que encaje Fig. J. Fig. I Fig. J HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 15: Ajuste Del Ángulo De Inglete
NOTA: Antes de cortar, la pieza de trabajo debe estar fijada en la mordaza. N O T A ¡Utilice refrigerante al cortar! De lo contrario se acorta la vida útil del disco de sierra. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 16: Mantenimiento
Por lo tanto: Para limpiar sólo utilice algún detergente suave. Impregne las superficies brillantes de la máquina contra la corrosión (por ejemplo con antioxidante WD40). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 17: Mantenimiento
Quite el disco. Después de instalar el nuevo disco, haga estos pasos al revés. Atención a la dirección correcta de giro del disco! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 18: Solución De Problemas
Montaje del motor está suelto Apretar los tornillos de fijación El disco está desequilibrado Examinar la causa - reparar. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Tronzadora de metal portátil / Tronçonneuse à métal portable MKS 180... -
Página 39: Formulario De Sugerencias
M i E m a i l / M o n E m a i l : ¡Gracias por su colaboración!/ Merci pour votre collaboration! CONTACTO / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6...