Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Sierra de cinta
¡Lea atentamente este ma-
nual
antes
de
usar
máquina por primera vez!!
Lisez attentivement ce ma-
nuel avant d'utiliser la ma-
chine pour la première fois!
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d´emploi
HBS 470 PROFI
Scie à ruban
la
Sierra de cinta
Scie à ruban
¡Las
técnicas pueden cambiar
sin previo aviso!
Les
spécifications
sujettes
sans préavis!
Versión/Version: 2012 – Revision 00 – ES/FR
especificaciones
sont
à
changement
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN HBS 470 PROFI

  • Página 1 Manual de instrucciones Sierra de cinta Mode d´emploi Scie à ruban HBS 470 PROFI Sierra de cinta Scie à ruban ¡Lea atentamente este ma- ¡Las especificaciones nual antes usar técnicas pueden cambiar máquina por primera vez!! sin previo aviso! Lisez attentivement ce ma- spécifications...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS _______________________________________________________ 15 PRÉFACE _____________________________________________________________________ 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES _________________________________________________ 17 Contrôles et des composants ________________________________________________________ 17 Données techniques _______________________________________________________________ 17 SÉCURITÉ _____________________________________________________________________ 18 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 2 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 4: Señales De Seguridad / Signalisation De Sécurité

    CONFORME-CE - Este producto cumple con las Directivas CE. CE-CONFORME - Ce produit est conforme aux Directives CE. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 4 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 5: Prefacio

    HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 [email protected] LU-VI 8-12 & 13-17h GMT+1 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 5 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 6: Características Técnicas

    1,5kW/2,1kW Boca de aspiración 100 mm Voltaje 230 V / 400 V Peso neto aprox. 162 kg Peso bruto 170 kg Dimensiones del embalaje 2000x800x490 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 6 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 7: Seguridad

    El uso de la máquina de forma o para fines que no son iguales al 100% las instrucciones de este manual, está prohibido. Por un uso diferente o adicional y como resultado por los daños materiales o lesio- nes, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garant- ía. Instrucciones generales de seguridad ...
  • Página 8: Advertencias De Seguridad Específicas Del Producto

    Tenga el área de trabajo bien iluminada. ¡Está prohibido trabajar con la máquina en caso de cansancio, falta de concentración o bajo la influencia de drogas, alcohol o medica- mentos! HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 8 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 9: Riesgos Residuales

    A pesar de todos los dispositivos de seguridad es y seguirá siendo su buen senti- do común y su calificación/formación para operar una máquina como la HBS470PROFI el fac- tor de seguridad más importante. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 9 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 10: Montaje Y Funcionamiento

    Instale el volante grande 1 y el volante pequeño 2, con una llave de 14mm o 10mm en la posición presentada en la imagen. Ajustes Para garantizar la precisión deseada de la máquina, debe realizar algunos ajustes básicos: HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 10 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 11: Ajuste De La Mesa

    Ajuste el rodillo trasero de la hoja aflojando los tornillos "C" para que el deslizamiento de la caja de la cuchilla se pue- da llevar a cabo sin ninguna presión. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 11 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 12: Instalación De La Guía, Del Palograma Y La Escala Vernier

    (fixierung) y ajustar la altura con el volante. Aprie- te el botón de bloqueo otra vez. La distancia correcta entre la superficie de la pieza y la guía inferior es: 35-40mm. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 12 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 13: Cambio De Velocidad

    Arranque el motor y compruebe el buen funcionamiento de la hoja de sierra nueva. Si el largo de la correa no es correcta, repita los pasos anteriores. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 13 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 14: Mantenimiento

    Compruebe al menos semanalmente que todos los tornillos estén bien apretados.  La eliminación de los defectos lo debe hacer su distribuidor.  ¡Los trabajos de reparación sólo podrán ser realizados por personal cualificado! HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 14 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 15: Solución De Problemas

    Correa en mal estado Cambiar la correa Poleas torcida Cambiar la polea Motor mal montado Comprobar y ajustar el motor Hoja destensada Tensar la hoja HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 15 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 34: Repuestos

    écrit, la garantie sera annulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales. Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 34 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 35: Certificado De Conformidad/Certificat De Conformité

    CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Haslach, 18.04.2017 Klaus Schörgenhuber, CEO Lugar/fecha, Lieu / Date Firma / signature HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 35 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 36: Garantía Y Servicio

    Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: [email protected] por fax al +43 1166172486 HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 36 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 38: Formulario De Servicio

    ¿Qué ha causado el problema / defecto, qué fue la última actividad antes de que usted notara el problema / defecto? Para problemas eléctricos: ¿Ha hecho usted comprobar su suministro eléctrico y la máquina por un electri- cista cualificado? HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 38 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 39 RESPECTIVO con los repuestos requeridos marcados de manera legible e INCONFUNDIBLE. Esto nos ayuda a identificar las partes de repuesto necesarias rápidamente y acelera el proceso de su con- sulta. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria  www.holzmann-maschinen.at Página 39 Sierra de cinta / Scie à ruban HBS470PROFI...
  • Página 42 Merci pour votre coopération! ¡Gracias por su cooperación! Nombre/Nom: Producto/Produit: Fecha de compra/Date d'achat: Comprado de/ Acheté de: Mi email/Mon email: KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 [email protected]...

Tabla de contenido