Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Fine della fase di cottura
• Dopo ogni sessione di cottura, posizionare i bruciatori del barbecue alla massima potenza e
lasciarli bruciare per 5 minuti. Tale procedimento permetterà di consumare i residui di cottura e, di
ES
conseguenza, facilitare la pulizia. Durante tale operazione, assicurarsi che il coperchio sia aperto.
• Dopo ogni uso, pulire sistematicamente il barbecue, in modo da evitare l'accumulo di grasso di
cottura che potrebbe incendiarsi.
PT
Spegnimento del barbecue
• Una volta terminato l'uso del barbecue, chiudere tutti i rubinetti del gas ruotandoli in senso orario
fino a fine corsa e chiudere, inoltre, l'alimentazione di gas proveniente dalla bombola.
IT
• Prima di chiudere la cupola o il coperchio, attendere che il barbecue si sia sufficientemente
raffreddato.
4. CURA E MANUTENZIONE DEL BARBECUE A GAS
EL
• Pulire regolarmente il barbecue tra un uso e l'altro e soprattutto dopo lunghi periodi di inutilizzo.
Verificare che il barbecue e tutti i suoi componenti siano sufficientemente freddi prima di ripulirli.
Evitare di lasciare il barbecue esposto alle intemperie e assicurarsi che sia protetto dall'umidità.
PL
• Evitare di versare acqua sul barbecue quando le superfici sono ancora calde.
• Evitare di manipolare componenti ancora caldi senza proteggere le proprie mani.
• Per prolungare la durata di vita del barbecue e preservarlo in buono stato, si raccomanda fortemente
RU
di coprirlo nel caso in cui sia necessario lasciarlo all'aperto per un lungo periodo, soprattutto durante
i mesi invernali. Custodie molto resistenti e altri accessori per barbecue sono reperibili presso il
rivenditore di zona.
Anche se il barbecue dovesse essere coperto con una custodia protettiva, sarà necessario ispezionarlo
KZ
regolarmente, poiché l'eventuale formazione di umidità e condensa potrebbe deteriorarlo. Potrebbe
essere necessario asciugare il barbecue e l'interno della custodia protettiva. Potrebbe anche
succedere che residui di grasso si deteriorino su alcune parti dello stesso. In questo caso, sarà
necessario pulirlo con acqua saponata molto calda.
UA
Le parti arrugginite non a contatto con gli alimenti dovranno essere trattate con prodotto antiruggine
e riverniciate con speciale vernice per barbecue o resistente al calore.
Superficie di cottura
RO
• Una volta che il barbecue si sarà raffreddato, pulire con acqua calda saponata. Per eliminare i
residui di cibo, utilizzare un detergente per stoviglie. Evitare di utilizzare polveri detergenti o spugne
abrasive, poiché tali prodotti potrebbero danneggiare irrimediabilmente la finitura del barbecue.
BR
Risciacquare e lasciar asciugare completamente. A causa della loro pesantezza, si raccomanda di
non pulire griglie e piastre in lavastoviglie.
• Si ricorda di evitare assolutamente l'uso di cubetti di ghiaccio che rischierebbero di provocare uno
choc termico e la conseguente screpolatura della smaltatura della piastra.
HE
• Nel caso in cui dovesse formarsi della ruggine sulla superficie di cottura a contatto con gli alimenti,
essa dovrà essere sostituita.
Manutenzione dei bruciatori
AR
• La resistenza è stata calcolata per offrire la massima performance in termini di fiamma. Quando
il bruciatore è acceso, normalmente dovrebbe essere visibile una fiamma azzurra, coronata
eventualmente da un'estremità gialla. Nel caso in cui la fiamma dovesse virare piuttosto al giallo, ciò
EN
potrebbe essere dovuto alla presenza di residui o insetti all'interno dei fori o dei tubi del bruciatore.
Tale inconveniente potrebbe causare il blocco o la diminuzione del flusso di gas, rendendo possibile
l'innesco di fiamme dietro al pannello comandi, evento che danneggerebbe irrimediabilmente il
barbecue. In casi del genere, chiudere immediatamente l'alimentazione del gas dalla bombola.
60
