Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Controlo do aquecimento *muito importante*
• Ocorrem grandes elevações quando os alimentos são cozidos e os líquidos e as gorduras
pingam sobre os difusores de calor quentes. O fumo ajuda a dar um bom sabor ao churrasco, mas
ES
é melhor evitar para não queimar os alimentos. Para controlar isto é absolutamente essencial
remover o excesso de gordura dos alimentos antes de cozinhar. Use marinadas e molhos com
moderação para cozinhar. Os bicos também devem ser colocados no mínimo para cozinhar.
• Quando ocorrem as chamas, elas normalmente podem ser extintas colocando fermento em pó
PT
ou sal diretamente sobre os difusores de calor. Proteja sempre as suas mãos ao trabalhar perto
da superfície de cozimento do barbecue, tendo o cuidado de se proteger das chamas.
• Em caso de incêndio de gordura, siga as instruções abaixo.
IT
Incêndio de gordura
• Esvazie e limpe a bandeja de gordura de todos os resíduos de cozimento após cada utilização.
• Se o barbecue for utilizado para grandes festas, será necessário desligá-lo a cada duas horas
EL
e limpá-lo. Terá que limpá-lo com mais frequência se cozinhar muitos alimentos gordurosos
(linguiças, merguez,...). Não seguir estas instruções pode originar queimaduras de gordura, que
podem causar ferimentos e danos no barbecue.
PL
Em caso de fogo de gordura/avisos:
• Se puder fazer com toda a segurança, feche todos os botões de gás.
• Feche a botija de gás.
RU
• Mantenha todas as pessoas afastadas do barbecue e espere que as chamas se extingam.
• Não feche o capô ou a tampa do barbecue.
• Nunca atire água para o seu barbecue. Se utilizar um extintor, ele deve ser de pó.
• Não retire a bandeja de gordura.
KZ
• Se as chamas não parecerem baixar a intensidade ou então aumentarem, chame os bombeiros
para assistência.
Fim da sessão de cozimento
UA
• Após cada sessão de cozimento, rode os bicos para a posição máxima e deixe-os queimar
durante 5 minutos. Este procedimento queimará qualquer resíduo do cozimento e, portanto,
tornará a limpeza mais fácil. Certifique-se de que o capô está aberto durante este processo.
RO
• Queira limpar sistematicamente o seu barbecue após cada utilização para prevenir a
acumulação das gorduras do cozimento que podem incendiar.
Desligar o barbecue
BR
• Quando terminar de utilizar o barbecue, rode todas as válvulas de gás até o fim, no sentido dos
ponteiros do relógio até a posição de desligado e corte a alimentação do gás ao nível da botija.
• Espere que o barbecue esteja suficientemente frio antes de fechar o capô ou a tampa.
HE
4. MANUTENÇÃO DO BARBECUE A GÁS
• Limpe regularmente a seu barbecue entre as utilizações e sobretudo, após longos períodos de
AR
armazenamento. Verifique se o barbecue e os seus componentes estão suficientemente frios
antes de os limpar. Nunca deixe o seu barbecue exposto às intempéries e projeta-o da humidade.
• Nunca borrife o barbecue com água enquanto as superfícies estão quentes.
• Nunca manipule as partes quentes sem proteger suas mãos.
EN
Para prolongar o ciclo de vida e manter o estado do seu barbecue, recomendamos fortemente
cobri-lo caso o deixe ao ar livre durante períodos prolongados, particularmente durante
os meses de inverno. As tampas de alta resistência e outros acessórios para barbecue estão
disponíveis no seu revendedor local.
48
