Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
DANGER ! RISQUE D'INCENDIE ! CE BARBECUE VA DEVENIR TRÈS CHAUD ET NE DOIT PAS ÊTRE
DÉPLACÉ DURANT SON UTILISATION ! GARDEZ ÉLOIGNÉS LES ENFANTS, PERSONNES AGÉES
ET LES ANIMAUX ! NE PAS L'UTILISER CE BARBECUE DANS DES PIÈCES FERMÉES !
ES
Avertissements
• Avant de continuer, assurez-vous d'avoir bien compris la section 'informations importantes'
de ce manuel.
• La conception de ce barbecue proscrit l'utilisation de plus de 50 % de la zone de cuisson comme
PT
plaque solide. Si les plaques sont totalement recouvertes, il en résultera une accumulation
excessive de chaleur qui pourrait endommager le barbecue que la garantie ne couvre pas.
IT
Allumage du barbecue
• Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l'allumer. Ne jamais allumer votre barbecue avec
le capot fermé.
• Assurez-vous que tous les boutons de gaz sont sur arrêt. Ouvrez la soupape de commande de
EL
gaz sur la bouteille ou le détendeur de gaz.
• Poussez le bouton du brûleur que vous voulez allumer et tournez-le dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre jusqu'à sentir une résistance à la rotation. Attendez 4 secondes,
puis continuez à tourner le bouton jusqu'à entendre un déclic (le brûleur doit normalement
PL
s'allumer). Répétez cette opération plusieurs fois jusqu'à ce que le brûleur soit allumé.
• Allumez les autres brûleurs dans n'importe quel ordre, selon les besoins. Vérifiez que chaque
brûleur est allumé avant d'allumer le suivant.
RU
• Si le brûleur ne s'allume pas après avoir suivi la procédure ci-dessus, tournez tous les boutons
à la position d'arrêt. Fermez la soupape de gaz sur la bouteille de gaz. Attendez cinq minutes.
Recommencez toutes les étapes ci-dessus. Si le barbecue ne s'allume toujours pas, veuillez
vous reporter aux instructions d'allumage manuel, ci-dessous.
KZ
• Après l'allumage, les brûleurs doivent brûler à la position maximale pendant 3 à 5 minutes
de manière à préchauffer le barbecue. Ce processus doit être effectué avant chaque séance de
cuisson. Le couvercle doit rester ouvert pendant le préchauffage.
• Une fois le préchauffage terminé, mettez tous les brûleurs à feux doux pour assurer les
UA
meilleurs résultats de cuisson.
Instructions pour un allumage manuel
• Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l'allumer. Ne jamais allumer votre barbecue avec
RO
le capot fermé.
• Assurez-vous que tous les boutons de gaz sont sur arrêt. Ouvrez la soupape de commande de
gaz sur la bouteille ou le détendeur de gaz.
BR
• Insérez une allumette allumée à travers l'orifice d'allumage le plus à droite, en dessous du
panneau de contrôle, et placez-la à proximité de l'orifice du brûleur de droite.
• Poussez et tournez le bouton à l'extrême droite dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre, à la position maximale.
HE
• Lorsque le brûleur de droite est allumé, mettez les brûleurs restants en marche, de droite à
gauche.
• Vérifiez que chaque brûleur est allumé avant de mettre le brûleur suivant en marche.
• Si le brûleur d'extrême droite ne s'allume pas, contactez votre revendeur local.
AR
• Une fois allumés, les brûleurs doivent brûler à la position maximale pendant
• 3 À 5 minutes pour préchauffer le barbecue. Ce processus doit être effectué avant chaque
séance de cuisson. Le couvercle ou le capot doit rester ouvert pendant le préchauffage.
• Une fois le préchauffage terminé, mettez tous les brûleurs à la position minimale pour assurer
EN
les meilleurs résultats de cuisson.
24
