Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
• Deschideți capacul grătarului înainte de a-l aprinde.
•
Utilizarea acestui grătar necesită un minimum de supraveghere și măsuri de precauție.
• Acest grătar nu trebuie să fie lăsat niciodată nesupravegheat în timp ce este aprins.
• Nu deplasați aparatul în timpul utilizării.
ES
• Nu utilizați acest grătar decât pe o suprafață stabilă și plată.
• Orice modificări aduse acestui grătar pot fi periculoase, nu sunt autorizate și anulează garanția.
• Nu modificați aparatul.
PT
• Acest grătar trebuie să fie amplasat la distanță mai mare de un metru de orice substanță
inflamabilă potențial explozivă și de orice obiect inflamabil.
• Alegeți cu grijă amplasamentul de utilizare a grătarului. Amplasamentul trebuie să se afle într-
un spațiu deschis în care nu sunt curenți de aer, departe de copaci și de alte elemente care ar
IT
putea să ia foc.
• La prima utilizare, încălziți grătarul și mențineți combustibilul incandescent cel puțin 30 de
minute, pentru a permite eliminarea reziduurilor de grăsime rămase din etapa de fabricație.
Acest lucru permite și stabilizarea vopselei și degajarea unui miros care va dispărea după mai
EL
multe utilizări.
• Mânerul cupolei se poate încinge foarte tare. Nu apucați decât de centrul mânerului. Se
recomandă utilizarea unei mănuși de gătit.
• Anumite componente ale grătarului se încing foarte tare. Procedați cu grijă în prezența copiilor,
PL
a persoanelor vârstnice și a animalelor.
• Funcționarea grătarului generează temperaturi foarte ridicate pe anumite suprafețe. Procedați
cu prudență maximă când deplasați grătarul, acordând o atenție specială persoanelor vârstnice
și copiilor și protejându-vă împotriva riscurilor de arsuri.
RU
• Atenție la aburul fierbinte care se poate degaja atunci când deschideți cupola.
• Pentru a evita izbucnirile de flacără, aveți grijă să curățați cuva prin îndepărtarea grăsimilor și
a sosului excesiv înainte de a începe gătirea alimentelor pe grătar.
KZ
• Asigurați-vă că nu folosiți grătarul la mai puțin de un metru de orice structură sau suprafață
inflamabilă. Nu utilizați sub o suprafață inflamabilă.
• Așezați o găleată plină cu apă sau nisip în apropierea grătarului în timpul utilizării, în special în
perioadele caniculare sau extrem de secetoase.
UA
• Utilizați ustensile special concepute pentru grătare și prevăzute cu mânere lungi, rezistente
la căldură. (Ø10 cm și Ø24 cm sunt dimensiunile minimă și maximă ale ustensilelor de gătit
permise).
• Nu utilizați aerosoli în apropierea grătarului.
RO
• Acest aparat trebuie să fie ținut la distanță de materialele inflamabile în timpul utilizării.
• Dacă aveți întrebări referitoare la aceste instrucțiuni, contactați distribuitorul local.
• Pentru a preveni ruginirea suprafețelor din inox, nu le expuneți la clor, sare sau fier.
• Vă recomandăm să nu utilizați acest grătar în apropierea mării, a unei piscine sau a unei căi
BR
ferate.
• Nu utilizați acest grătar în perioadele cu vânt puternic.
• Nu acoperiți în niciun caz grătarul atât timp cât nu este complet răcit.
HE
• Curățați grătarul numai după ce aparatul s-a răcit complet.
• Acest produs nu este o jucărie, nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• În cazul în care vindeți sau dați aparatul unui terț, înmânați-i și manualul de utilizare aferent.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizarea ulterioară.
AR
2. INSTALAȚIA CU GAZ
• Pentru utilizare exclusivă cu gaz petrolier lichefiat în butelie. Trebuie să utilizați un reductor
EN
adecvat pentru propan, butan sau amestecuri.
• Acest grătar este echipat cu un sistem de aprindere. Este interzis să folosiți pentru
aprindere:benzină, kerosen, cărbune de lemn sau combustibili lichizi.
• Nu puneți buteliile cu gaz direct sub grătar.
126
